INVITED THE COMMITTEE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• предлагает членам комитета

Примеры использования Invited the committee members на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the Committee members to ask further questions.
Он предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

On 30 January 2001, the Government invited the Committee members to visit the country.
Января 2001 года правительство пригласило членов Комитета посетить страну.

He invited the Committee members and the NGOs present to make suggestions for possible topics of discussion.
Он просит членов Комитета и представителей присутствующих НПО предлагать возможные темы дискуссии.

On 30 January 2001, the Government invited the Committee members to visit the country.
Января 2001 года правительство направило членам Комитета приглашение посетить страну.

She invited the Committee members to raise any issues of particular concern to them at the current session.
Она предлагает членам Комитета поднимать любые вопросы, которые вызывают у них особенную обеспокоенность в ходе текущей сессии.

The Chairperson thanked the delegation of Israel and invited the Committee members to ask additional questions.
Председатель благодарит делегацию Израиля и предлагает членам Комитета задать устно дополнительные вопросы.

The Chairperson invited the Committee members to move on to items 9 to 17 of the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета перейти к вопросам 9- 17 перечня рассматриваемых вопросов.

The Chairperson thanked the head of the Belgian delegation and invited the Committee members to ask additional questions.
Председатель благодарит главу бельгийской делегации и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

The Chairperson invited the Committee members to comment on that subject.
Председатель предлагает членам Комитета сформулировать свои замечания по этому вопросу.

The Chairperson thanked the delegation for its detailed replies and invited the Committee members to ask additional questions.
Председатель благодарит делегацию за представленные подробные ответы и предлагает членам Комитета задать ей дополнительные вопросы.

The Chairperson invited the Committee members to consider the issue at the next meeting.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть данный вопрос на следующем заседании.

The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited the Committee members to ask a final series of additional questions if they wished.
Председатель благодарит делегацию за ее ответы и предлагает членам Комитета задать последнюю серию дополнительных вопросов, если они пожелают.

It invited the Committee members to complete their evaluation of the environmental impact assessment documentation by 30 June 2018.
Он предложил членам Комитета завершить оценку документации об оценке воздействия на окружающую среду до 30 июня 2018 года.

The Chairperson thanked the delegation for its explanations and invited the Committee members to make their comments or ask for further clarification.
Председатель благодарит делегацию за данные ею пояснения и предлагает членам Комитета при желании выступить с замечаниями или попросить об уточнениях.

The Chairman invited the Committee members to consider the draft decision on the Democratic Republic of Congo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения по Конго.

In his capacity as Chair, he invited the Committee members to consider the draft guidelines article by article.
В качестве Председателя оратор предлагает членам Комитета перейти к постатейному рассмотрению проекта руководящих принципов.

She invited the Committee members to make general observations on the draft guidelines before examining the text in detail.
Она предлагает членам Комитета вынести общие замечания по проекту руководящих принципов, прежде чем приступить к его детальному рассмотрению.

The Chairman thanked Ms. Ize-Charrin for her replies and invited the Committee members to comment on the agenda, after which the Bureau would hold brief consultations and make the necessary amendments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-жу Из- Шаррен за ее ответы и предлагает членам Комитета изложить свои замечания по повестке дня, после чего должностные лица сессии проведут совещание по ее предварительному рассмотрению и внесут необходимые исправления.

He invited the Committee members to contribute individually or collectively to the discussion so that the High Commissioner could gain a better understanding of the possible areas of convergence.
Членам Комитета предлагается внести индивидуальный и коллективный вклад в начавшийся процесс осмысления, с тем чтобы Верховный комиссар мог получить более четкое представление о возможных зонах совпадения взглядов.

In concluding, Mr. Arrindell said that the comments would be taken into account and he invited the Committee members and others to submit their comments by the end of February 2013 so that the Subcommittee would have enough time to produce a final draft, which should be available by the end of June 2013.
В заключение г-н Арринделл заявил, что замечания будут приняты во внимание, и предложил членам Комитета и другим лицам представить свои замечания к концу февраля 2013 года, с тем чтобы у Подкомитета было достаточно времени для разработки окончательного проекта, который должен быть готов к концу июня 2013 года.

He invited the Committee members to study the text so as to determine to what extent it took account of their own suggestions and proposals, in what way the Committee could ensure acceptance of its ideas and what exactly its role would be with respect to the World Conference.
Председатель приглашает членов Комитета изучить данный текст и определить, в какой степени в нем учитываются его собственные соображения и предложения и в какой степени сам Комитет мог бы настоять на своих идеях и какой будет точно его роль по отношению к Всемирной конференции.

The Chairperson invited the Committee members to pose follow-up questions on any topic previously discussed.
Председатель предлагает членам Комитета задать последующие вопросы по любым темам, обсуждавшимся ранее.

The CHAIRPERSON invited the Committee members and the representatives of States and non-governmental organizations present in the room to continue the discussion begun at the previous meeting on special measures, with a view to the future elaboration of a general recommendation of the Committee concerning article 2, paragraph 2, of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета и представителям государств и неправительственных организаций, присутствующих в зале заседаний, продолжить начатое на предыдущем заседании обсуждение на тему об особых мерах с прицелом на разработку будущей общей рекомендации Комитета по пункту 4 статьи 2 Конвенции.

The CHAIRMAN invited the Committee members to consider the draft concluding observations paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект заключительных замечаний пункт за пунктом.

The Chairperson invited the Committee members to ask questions with regard to questions No. 15 to 28 on the list.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы, касающиеся пунктов 15- 28 из перечня подлежащих рассмотрению тем.

The Chairperson invited the Committee members to make comments and to put questions on paragraphs 22- 30 of the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета высказывать свои замечания и задавать вопросы по пунктам 22- 30 перечня вопросов.

The CHAIRPERSON invited the Committee members who wished to do so to ask the Cambodian delegation questions concerning paragraphs 1 to 16 of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает всем желающим членам Комитета задать делегации Камбоджи вопросы по пунктам с 1 по 16 перечня.

The Chairman invited the Committee members to consider the draft concluding observations on the tenth to thirteenth periodic reports of Haiti.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект выводов Комитета, касающихся десятого, одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов Гаити.

The Chairperson invited the Committee members to express their views, examining the proposal from the viewpoint of migrants and taking account of the risk of overlap.
Председатель предлагает членам Комитета высказать свое мнение об упомянутом предложении под углом зрения проблем мигрантов и с учетом опасности дублирования деятельности.

The Chairperson invited the Committee members who, owing to time constraints, had not been given the floor during the previous meeting to put their questions to the Bolivian delegation.
Председатель предлагает членам Комитета, которым по причине нехватки времени не было предоставлено слово на предыдущем заседании, задать вопросы делегации из Боливии.