Примеры использования Invited the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He invited the Commission to resume consideration of draft article 19 bis.
In paragraph 16 of its resolution 55/199, the General Assembly invited the Commission to start its organizational work in order to.
В пункте 16 своей резолюции 55/ 199 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии начать организационную работу, с тем чтобы.He invited the Commission to review the issue with all the attention it deserved.
In paragraph 10 of resolution 48/157, the Assembly invited the Commission on Human Rights to consider the study at its forty-ninth session.
В пункте 10 резолюции 48/ 157 Ассамблея предложила Комиссии по правам человека рассмотреть это исследование на ее сорок девятой сессии.Invited the Commission to adjust its future methods in accordance with the provisions of paragraphs 132 and 133 of the programme for the further implementation of Agenda 21;
Предложил Комиссии привести будущие методы своей работы в соответствие с положениями пунктов 132 и 133 Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век;
Люди также переводят
It called on the Representative tofinalize his compilation and analysis of existing legal norms for inclusion in the present report and invited the Commission to consider the question of establishing a framework on that basis.
Она предложила представителю завершить компиляцию ианализ существующих правовых норм для включения в настоящий доклад и призвала Комиссию по правам человека рассмотреть вопрос о разработке рамочного документа по этому вопросу.Председатель предлагает Комиссии обсудить проект статьи 17 сексиес.Председатель прелагает Комиссии обсудить проект статьи 17 септиес.In resolution 51/216, the General Assembly invited the Commission to pursue its work on the issue of appointment of limited duration without delay.
В резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея просила Комиссию безотлагательно продолжить рассмотрение ею вопроса о назначениях на ограниченный срок.He further invited the Commission to consider whether prices should be disclosed in the event of cancellation of the procurement.
Он также призывает Комиссию рассмотреть вопрос о том, следует ли раскрывать цены в случае отмены закупок.В своей резолюции 57/ 167 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии социального развития рассмотреть эти механизмы на своей сорок первой сессии в 2003 году.Рабочая группа просила Комиссию, по консультации с секретариатом, подготовить предложение по внесению поправок в резолюцию№ 59 для следующей сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 20.In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision.
В этой связи он предлагает Комиссии пересмотреть принятое ранее решение.Председатель предлагает Комиссии возобно- вить обсуждение пункта 3 проекта статьи 9.Mr. Estrella Faria(Secretariat) invited the Commission to consider the consequences of deleting draft article 22.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) предлагает Комиссии рассмотреть последствия исключения проекта статьи 22.She therefore invited the Commission to keep in mind that, in the case of a lawful act by a private operator which caused transboundary harm, private-law remedies against the private operator were insufficient.
В этой связи она призвала Комиссию учитывать, что в случае, когда в результате правомерного действия частного оператора был причинен трансграничный ущерб, частно- правовые средства защиты в отношении частного оператора являются недостаточными.In section I.C of its resolution 51/216, the General Assembly invited the Commission to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty-second(1997) session.
В разделе I. C своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии( 1997 год) общие замечания в отношении концепции поощрительных выплат и премий.Председатель предлагает Комиссии рассмотреть пункт 4 пересмотренного проекта статьи 7.В Гаагской программе подчеркивается важность вопроса экономической иммиграции, а Комиссии предлагается« к концу 2005 года представить политический план по легальной миграции, включая процедуры допуска, могущие быстро реагировать на колебания спроса на мигрантскую рабочую силу».Therefore, FICSA invited the Commission to consider the matter in a holistic manner.
В связи с этим ФАМГС предложила Комиссии рассмотреть данный вопрос комплексно.Председатель предлагает Комиссии принять документ A/ CN. 9/ XLIII/ CRP. 1/ Add. 6.Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение пункта 5 проекта статьи 17 кватер.Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение сносок к проекту статьи 1.Председатель предлагает Комиссии рассмотреть предложение ВОИС, касающееся пункта 35.Председатель предлагает Комиссии рассмотреть предложение Всемирного банка в отношении пункта 23.Председатель предлагает Комиссии рассмот- реть два пункта проекта этой статьи по отдельности.Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение проекта доклада о проекте Руководства.Ассамблея также призвала Комиссию по правам человека рассмотреть это исследование на своей пятьдесят первой сессии.Председатель предлагает Комиссии рассмотреть содержащийся в документе A/ CN. 9/ 607 текст с внесенными в него поправками.
