URGED THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• настоятельно призывает комиссию
• обратились к комиссии с настоятельным призывом
• настоятельно призвал комиссию
• настоятельно призвала комиссию
• настоятельно призвали комиссию
• настоятельно рекомендует комиссии

Примеры использования Urged the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urged the Commission to ensure compliance with the Paris Principles.
Он рекомендовал Комиссии обеспечить соблюдение Парижских принципов.

His delegation therefore urged the Commission to proceed with great care.
Поэтому делегация Соединенных Штатов настоятельно призывает Комиссию проявлять большую осторожность в своей работе.

He urged the Commission not to go further, as that would render the law useless.
Он настоятельно призывает Комиссию не вносить никаких поправок, поскольку это сделает закон бесполезным.

In section XXVI of resolution 47/219, the General Assembly urged the Commission to review the rates of staff assessment during 1993.
В разделе ХХVI резолюции 47/ 219 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Комиссию пересмотреть ставки налогообложения персонала в 1993 году.

She urged the Commission to maintain the decision it had taken in 2002.
Она настоятельно призвала Комиссию оставить в силе решение, которое она приняла в 2002 году.

She noted the practice of interaction between the Commission and representatives of submitting States and urged the Commission to continue intensifying this dialogue in accordance with its rules of procedure.
Она отметила практику общения Комиссии с представителями соответствующих государств и настоятельно призвала Комиссию и впредь активизировать этот диалог сообразно со своими правилами процедуры.

She therefore urged the Commission to re-examine the text of the draft article.
В этой связи она призывает Комиссию пересмотреть текст проекта статьи.

His delegation shared the widely-held serious concern about the continued imbalance in the margin and base/floor salary scale, in particular at the D-1/D-2 levels, and urged the Commission to take action to reduce it.
Его делегация разделяет широко распространенную серьезную озабоченность по поводу сохраняющегося дисбаланса в размере разницы и базовой/ минимальной шкале окладов, особенно в рамках классов Д1/ Д2, и настоятельно рекомендует Комиссии принять меры для его сокращения.

His delegation therefore urged the Commission to reconsider those issues at a later time.
В этой связи делегация его страны настоятельно призывает Комиссию пересмотреть эти вопросы позднее.

It might be necessary for the Guide to Enactment or a footnote to article 15 to point out to countries where the system of law did not permit adoption of the present form of article 15 that they could take a different course, but he urged the Commission not to alter the thrust of article 15 as it now stood.
Вероятно, в руководстве по принятию или в сноске к статье 15 необходимо указать для стран, правовые системы которых не позволяют принять статью 15 в ее нынешней форме, что они могут избрать иное направление, однако он обращается к Комиссии с настоятельным призывом не менять суть статьи 15 в ее нынешней редакции.

One of them urged the Commission to ensure that its draft would command broad acceptance.
Один из них настоятельно призвал Комиссию обеспечить, чтобы ее проект пользовался широким признанием.

He urged the Commission and its secretariat to continue and further intensify its efforts to that end.
Он настоятельно призывает Комиссию и ее секретариат продолжать и наращивать их усилия в этой области.

Thus, several delegations urged the Commission to proceed with the question of liability.
Так, несколько делегаций настоятельно призвали Комиссию продолжать работать над вопросом ответственности.

CCAQ urged the Commission to concentrate on essentials and the here and now.
ККАВ настоятельно призвал Комиссию сосредоточить свое внимание на вопросах существа и текущем положении.

With regard to security interests, he urged the Commission to increase its collaboration with other international agencies.
Что касается обеспечительных интересов, то он настоятельно призывает Комиссию расширить сотрудничество с другими международными учреждениями.

He urged the Commission to continue to consider the liability aspect of the topic.
Он настоятельно призывает Комиссию продолжить рассмотрение связанного с ответственностью аспекта этой темы.

The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff.
Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада.

It urged the Commission to give high priority to that item, which had been on its agenda for too long.
Он настоятельно призывает Комиссию уделить особое внимание этому вопросу, который слишком долгое время находится на ее повестке дня.

Some among them urged the Commission to focus its attention on ultra-hazardous activities.
Некоторые из них настоятельно призвали Комиссию сконцентрировать внимание на сверхопасной деятельности.

They urged the Commission to take the concerns of Governments into account in the planning of its future work.
Они настоятельно призвали Комиссию учесть озабоченность правительств при планировании ее будущей работы.

He therefore urged the Commission to make recommendations to the Assembly in respect of.
В связи с этим он настоятельно призвал Комиссию вынести Ассамблее рекомендации в отношении следующего.

She urged the Commission to reconsider the scope of the project and to strive for results of a practical nature.
Она настоятельно призывает Комиссию пересмотреть масштабы проекта и добиваться получения практических результатов.

His delegation urged the Commission to allow sufficient time to receive and evaluate such information.
Делегация его страны настоятельно призывает Комиссию назначить достаточный период времени для получения и оценки такой информации.

He urged the Commission to reconsider its decision and include an article recognizing the validity of the Calvo clause in contracts.
Он настоятельно рекомендует Комиссии пересмотреть свое решение и включить статью, признающую действительность клаузулы Кальво в контрактах.

Her delegation urged the Commission to develop its work on the controversial issues that remained to be settled.
Делегация Нидерландов настоятельно призывает Комиссию продолжить работу над спорными вопросами, которые необходимо урегулировать.

He urged the Commission to reconsider the draft in the light of the provisions of the Vienna Convention, the practice of the treaty monitoring bodies and State practice.
Он настоятельно призывает Комиссию пересмотреть проект в свете положений Венской конвенции, практики договорных органов и государственной практики.

His delegation therefore urged the Commission to complete the ongoing grade equivalency review as soon as possible.
Поэтому делегация выступающего настоятельно призывает Комиссию как можно скорее завершить нынешний обзор эквивалентности классов.

He urged the Commission to provide renewed inputs to the discussions in the Preparatory Committee for UNCTAD XI on the theme of building productive capacities and international competitiveness.
Он настоятельно призвал Комиссию внести свежую струю в проходящие в Подготовительном комитете ЮНКТАД XI дискуссии по теме укрепления производственного потенциала и международной конкурентоспособности.

Her delegation urged the Commission to reconsider its decision not to depart from the general approach adopted for States.
Делегация оратора настоятельно призывает Комиссию пересмотреть свое решение не отходить от общего подхода, принятого в отношении государств.

It urged the Commission on Human Rights to take all possible action to ensure that agreements entered into by the Council of the World Trade Organization are consistent with the resolution.
Она настоятельно призвала Комиссию по правам человека принять все возможные меры для обеспечения того, чтобы договоренности, заключаемые Генеральным советом Всемирной торговой организации, соответствовали этой резолюции.