КОМИССИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• commission is invited
• commission is requested
• it is proposed that the commission
• commission is asked
• it is suggested that the commission
• commission is encouraged
• commission are invited
• commission was invited
• commission is called

Примеры использования Комиссии предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии предлагается.
The Commission is invited.

Вопросы, которые Комиссии предлагается обсудить, содержатся в пункте 23.
Points for discussion by the Commission are contained in paragraph 23.

Комиссии предлагается.
The Commission is requested.

В отличие от международных преступлений" концепция обязательств erga omnes и в еще большей степени концепция jus cogens имеют прочную основу в международном праве"; Комиссии предлагается развить смысл этих идей в области ответственности государствТам же, комментарии Германии по главе IV Части второй.
By contrast with international crimes,“the concepts of obligations erga omnes and, even stronger, jus cogens have a solid basis in international law”; the Commission is encouraged to develop the implications of these ideas in the field of State responsibility. Ibid., comments by Germany under part two, chap. IV.

Комиссии предлагается принять доклад к сведению.
The Commission is invited to take note of the report.

В соответствии с новыми полномочиями Комиссии по народонаселению и развитию, которые были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55, Комиссии предлагается на регулярной основе проводить обзор поступления финансовых ресурсов и механизмов финансирования, необходимых для реализации целей и задач Программы действий, и в рамках ее многолетней программы работы, ориентированной на конкретные темы и приоритеты, подготовить по этому вопросу годовой доклад.
In the new terms of reference of the Commission on Population and Development, which were endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55, the Commission is called upon to review on a regular basis the flow of financial resources and the funding mechanisms needed to achieve the goals and objectives of the Programme of Action and to prepare an annual report thereon as part of its topic-oriented and prioritized multi-year work programme.

Комиссии предлагается принять эту записку к сведению.
The Commission is invited to take note of the report.

Комитету и Комиссии предлагается рассмотреть и утвердить этот список.
The Committee and the Commission are requested to review and adopt this list.

Комиссии предлагается одобрить программу работы.
The Commission is invited to endorse the programme of work.

В этой связи Комиссии предлагается рассмотреть еще одну тему, связанную с источниками права, а именно: jus cogens.
Against this background, it is proposed that the Commission study another source-related topic,"Jus cogens.

Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад.
The Commission is requested to take note of the report.

Комиссии предлагается высказать замечания по этому докладу.
The Commission is invited to comment on the report.

Комиссии предлагается обсудить следующие замечания.
The Commission is invited to discuss the following observations.

Комиссии предлагается рассмотреть следующие вопросы.
The Commission is requested to address the following questions.

Комиссии предлагается высказать свои мнения по следующим вопросам.
The Commission is invited to express its views on.

Комиссии предлагается выделить дополнительные средства.
The Commission is invited to make additional resources available.

Комиссии предлагается высказать свое мнение по следующим вопросам.
The Commission is invited to express its views on the.

Комиссии предлагается утвердить пересмотренные рекомендации.
The Commission is requested to adopt the revised recommendations.

Комиссии предлагается рассмотреть программу работы Группы.
The Commission is requested to review the work programme of the Group.

Комиссии предлагается рассмотреть и высказать замечания в отношении следующего.
The Commission is requested to review and comment on.

Комиссии предлагается рассмотреть и утвердить эти рекомендации.
The Commission is invited to consider and adopt these recommendations.

Комиссии предлагается принять к сведению доклад Рабочей группы.
The Commission is requested to take note of the report of the Working Group.

Комиссии предлагается выбрать двух кандидатов на пятилетний срок.
The Commission is requested to select two candidates for a five-year term.

Комиссии предлагается рассмотреть возможность исключения пункта 5 из статьи 63.
The Commission is invited to consider deleting article 63 5.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти изменения к предлагаемому бюджету.
The Commission is requested to consider and approve these revisions to the proposed budget.

Комиссии предлагается провести обзор проделанной работы и предлагаемых дальнейших шагов.
The Commission is requested to review the work undertaken and the further steps proposed.

Комиссии предлагается, в частности, изложить свою позицию по следующим конкретным вопросам.
In particular, the Commission is asked to provide guidance on the following specific issues.

Комиссии предлагается рассмотреть вопрос о том, какие именно" временные меры" могут потребоваться.
The Commission is requested to consider what"interim measures" might be required.

Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад, который представляется для информации.
The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.

Комиссии предлагается рассмотреть предлагаемые стратегические рамки и высказать свои замечания по ним.
The Commission is invited to review the proposed strategic framework and to provide its comments thereon.