ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to maintain
• it is proposed to retain
• is proposed to be continued
• it is proposed to keep
• are proposed to remain
• the proposed continuation
• are proposed to be continued

Примеры использования Предлагается сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы тоже предлагается сохранить друзей Финес и Ферб!
You too are invited to save the friends of Phineas and Ferb!

С учетом опыта ассигнования предлагается сохранить на предыдущем уровне.
It is proposed to maintain the appropriation at the previous level in the light of experience.

Предлагается сохранить эту основную организационную модель.
It is proposed to maintain that basic organizational model.

Эту модель для СЧД предлагается сохранить и на 2014- 2017 годы.
It is proposed to retain this model for NCCs during 2014-2017.

Вам предлагается сохранить заказ при входе в учетную запись Norton.
You will be asked to save this order when you sign in to your Norton account.

С учетом накопленного пока опыта ассигнования предлагается сохранить на нынешнем уровне.
It is proposed to maintain the appropriation at the existing level based on experience to date.

В 2004- 2005 годах предлагается сохранить нынешнее штатное расписание.
In 2004-2005, it is proposed to maintain the current level of staffing.

Предлагается сохранить пять временных должностей в Секции счетов операций по поддержанию мира.
Five positions are proposed to be continued in the Peacekeeping Accounts Section as follows.

Законопроектом предлагается сохранить действующую избирательную систему на выборах Президента.
The bill proposes to keep the existing electoral system for presidential elections.

Финансируемых за счет средств вспомогательного счета, предлагается сохранить на существующем уровне см. таблицу 32.
It is proposed to maintain the current level of staffing funded from the support account see table 32.

На 1999 год предлагается сохранить прежнее число должностей категории специалистов.
For 1999, it is proposed to maintain the same number of Professional level posts.

Сметные потребности в ресурсах на проекты с быстрой отдачей на 2011/ 12 год предлагается сохранить на уровне 7, 5 млн. долл. США.
The estimated requirements for quick-impact projects for the 2011/12 period are proposed to remain at a level of $7.5 million.

В следующем окне( рисунок 15) предлагается сохранить строку Connection String в конфигурационном файле приложения.
The next window(Figure 15) proposes store the Connection String in the application's configuration file.

Предлагается сохранить количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета, на том же уровне, что и в 2010- 2011 годах.
The number of regular budget posts is proposed to remain at the same level as for 2010-2011.

С учетом мандата ИСМДП и опыта его членов в области таможенного дела предлагается сохранить эту формулировку без изменений.
In view of the mandate of TIRExB and the expertise of its members in the field of customs, it is proposed to keep the wording unchanged.

Предлагается сохранить имеющееся в распоряжении Секции количество должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета.
It is proposed to maintain the current number of support account posts provided for the Section.

Поскольку в случае конкретного свидетельства может быть только один компетентный орган, предлагается сохранить эту формулировку неизменной.
As there can only be one single competent authority per certificate, it is proposed to keep the wording unchanged.

Предлагается сохранить текст, касающийся конца зоны действия рекомендуемой скорости, в следующей формулировке.
It is proposed to maintain the text relating to the end of advisory speed, in the following manner.

В Секции по правам человека предлагается сохранить штатную должность сотрудника по вопросам прав человека уровня С- 3, которая остается вакантной более двух лет.
In the Human Rights Section, it is proposed to retain a P-3 Human Rights Officer post that has been vacant for over two years.

Предлагается сохранить должность, финансируемую за счет средств вспомогательного счета, и на следующий период см. таблицу 28.
It is proposed to maintain the post currently funded from the support account for the next period see table 28.

Двух внештатных должностей, которые предлагается сохранить в секретариате Комитета Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.
Two positions are proposed to be continued in the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board secretariat.

Предлагается сохранить нынешнюю численность находящихся в распоряжении Секции должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета.
It is proposed to maintain the current number of support account posts provided to the Section.

С учетом обязанностей директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря эту должность предлагается сохранить на уровне Д1;
In view of the responsibilities of the Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to retain this post at the D-1 level;

Предлагается сохранить одну должность категории общего обслуживания( почтовый работник), предусмотренную для Подгруппы почтовых отправлений.
It is proposed to maintain the one General Service post(mail clerk) provided for the Mail Operations Subunit.

С учетом обязанностей заместителя Специального представителя Генерального секретаря предлагается сохранить эту должность на уровне помощника Генерального секретаря;
In view of the responsibilities of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to retain this post at the Assistant Secretary-General level.

В этой связи предлагается сохранить в 2008/ 09 году в течение всего 12месячного периода временные должности на уровне как С4, так и ОО ПР.
In this connection, it is proposed to maintain for 2008/09 GTA for 12 months at both the P-4 and GS(OL) levels.

Для проекта по управлению информацией о предоставляемых воинских контингентах предлагается сохранить одну временную должность( С4) руководителя проекта по управлению взаимоотношениями с клиентами.
One Customer Relationship Management Project Manager(P-4) position is proposed to be continued for the troop contribution management project.

Предлагается сохранить уровень финансирования в связи с приобретением программного обеспечения ЭВМ для Группы планирования заседаний 1700 долл. США.
E It is proposed to maintain the existing provision for the acquisition of software for the Meetings Planning Unit $1,700.

С учетом обязанностей специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря предлагается сохранить эту должность на уровне С4.
In view of the responsibilities of the Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to retain this post at the P-4 level.

Предлагается сохранить нынешний уровень финансирования для компенсирования расходов ЮНИДО на оказание издательских услуг 2 215 900 долл. США.
E It is proposed to maintain the existing provision for the reimbursement to UNIDO for publishing services $2,215,900.