ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ ПЕРЕВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• it is also proposed to redeploy
• is also proposed for redeployment

Примеры использования Предлагается также перевести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается также перевести должность класса С4 в штат Группы по обеспечению законности.
It is also proposed to redeploy one position(P-4) from the Rule of Law Unit.

В силу этого в Медицинскую секцию предлагается также перевести одну должность консультанта персонала( С4) и одну должность помощника Группы национальный сотрудник категории общего обслуживания.
It is also proposed that one post of Staff Counsellor(P-4) and one post of Team Assistant(national General Service) be redeployed to the Medical Section.

Предлагается также перевести две должности местного разряда в программу" Административное руководство и управление.
It is also proposed to redeploy two Local level posts to Executive direction and management.

По итогам обзора штатного расписания Секции предлагается также перевести имеющуюся должность административного помощника( категория полевой службы) в Отдел по политическим вопросам, как об этом говорится в пункте 40 выше.
Based on a review of the staffing structure of the Section, it is also proposed that an existing post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed to the Political Affairs Division, as reflected in paragraph 40 above.

Предлагается также перевести одну должность сотрудника по финансовым вопросам( C- 3) из ЮНОПС в Кассу в Финансовой секции.
One P-3 Finance Officer post is also proposed for redeployment from UNPOS to the cashier's office in the Finance Section.

Для обеспечения планирования и организации воздушных перевозок в таких масштабах с привлечением различных грузовых воздушных судов предлагается также перевести одну должность младшего сотрудника по управлению перевозками( категория полевой службы) из Группы по управлению контейнерными перевозками в Хартуме на базу материально-технического снабжения в Эль- Обейде.
To plan and manage air movement operations of such magnitude, dealing with a variety of cargo aircraft, one Movement Control Assistant(Field Service) is also proposed to be moved from the Container Management Unit in Khartoum to the El Obeid logistics base.

Предлагается также перевести одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Группы по контролю за бюджетом и расходами.
It is also proposed to redeploy a United Nations Volunteer position to the Budget and Cost Control Unit.

В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам обзора штата гражданского персонала, предлагается также перевести должность старшего сотрудника по гендерным вопросам класса С5 и должность младшего сотрудника по гендерным вопросам категории национального сотрудника- специалиста в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.
In accordance with the recommendations of the civilian staffing review, it is also proposed to redeploy a post of Senior Gender Affairs Officer at the P-5 level and a National Professional Officer post of Associate Gender Affairs Officer to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Предлагается также перевести одну должность младшего административного сотрудника( местный разряд) из Багдада в Амман внешний перевод.
It is also proposed that one Administrative Assistant(Local level) be redeployed from Baghdad to Amman external.

Тем временем предлагается также перевести окончательные проекты различных классификаций, по мере их поступления, на все официальные языки и распространить в качестве технических материалов.
In the meantime, it is also proposed that the final drafts of the various classifications be translated into all official languages as they become available and be circulated as technical material.

Предлагается также перевести должность сотрудника по реформе сектора безопасности класса С4 в Секцию реформирования сектора безопасности.
It is also proposed to redeploy a post of Security Sector Reform Officer at the P-4 level to the Security Sector Reform Section.

Как указывается в пункте 54 выше, предлагается также перевести одну должность класса С- 4 и одну должность класса С- 3 из Канцелярии Обвинителя в Отдел по вопросам прессы и информации с 1 января 2010 года в целях укрепления последнего, а также одну должность класса С- 4 и одну должность класса С- 3 из Канцелярии Обвинителя в непосредственную Канцелярию Секретаря в целях содействия подготовке к юридической деятельности по реализации функций остаточного характера.
As indicated in paragraph 54 above, it is also proposed to redeploy one P-4 and one P-3 post from the Office of the Prosecutor to the Press and Information Office effective 1 January 2010 to strengthen the latter Office, and one P-4 and one P-3 post from the Office of the Prosecutor to the Immediate Office of the Registrar to support the preparatory legal work associated with residual functions.

Предлагается также перевести одну должность С3 из ЮНСОА в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда см. A/ 68/ 745, пункт 30.
It is also proposed that one P-3 post be transferred from UNSOA to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda see A/68/745, para. 30.

Предлагается также перевести имеющуюся должность младшего сотрудника по транспортным вопросам( категория полевой службы) в Секцию управления имуществом.
It is also proposed that an existing post of Transport Assistant(Field Service) be reassigned to the Property Management Section.

Предлагается также перевести из Канцелярии одну должность класса С- 4 и перераспределить в нее из подразделений Департамента одну должность класса С- 5.
Requests are also made for the outward redeployment of one P-4 post and the inward redeployment of a P-5 post from within the Department.

Предлагается также перевести одну должность младшего международного административного сотрудника( 1 должность сотрудника категории полевой службы) в канцелярию Командующего Силами.
It is also proposed that one international Administrative Assistant(1 Field Service) be redeployed to the Office of the First Commander.

Предлагается также перевести одну должность помощника по административным вопросам( местный разряд) из Группы по планированию и координации в Группу по программам и планированию.
It is also proposed that one Administrative Assistant(Local level) position be redeployed from the Planning and Coordination Unit to the Programme and Planning Unit.

Предлагается также перевести из этой подпрограммы в Отделение связи Межучрежденческого постоянного комитета/ Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам в Женеве одну должность класса С- 2.
One P-2 post is also proposed for redeployment from this subprogramme to the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs Liaison Office in Geneva.

Предлагается также перевести в ЭКЛАК три должности категории Полевая служба из Отдела полевых операций( раздел 25F) в связи с созданием новой системы глобальной спутниковой связи.
It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division(section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network.

Предлагается также перевести одну должность административного помощника( категория полевой службы) из Басры в Багдад и преобразовать ее в должность административного помощника местный разряд.
It is also proposed that one Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from Basra to Baghdad and that the position be reclassified to Administrative Assistant Local level.

Предлагается также перевести из Инженерной секции в Группу обслуживания зданий Секции эксплуатации помещений две должности младших сотрудников по эксплуатации помещений национальные сотрудники категории общего обслуживания.
It is also proposed to redeploy two Facilities Management Assistant posts(national General Service) from the Engineering Section to the Building Maintenance Unit of the Facilities Management Section.

Предлагается также перевести одну должность класса С4, четыре должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в Канцелярию начальника управления системой снабжения.
It is further proposed to redeploy one post at the P-4 level, four national General Service posts and one United Nations Volunteer position to the Office of the Chief of Supply Chain Management.

Предлагается также перевести существующую должность административного сотрудника( полевая служба) из Секции общего обслуживания в Объединенный центр материально-технического обеспечения Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
It is also proposed that the existing post of Sector Administrative Officer(Field Service) be redeployed from the General Services Section to the Joint Logistic Operations Centre, Integrated Support Services.

Предлагается также перевести одну должность помощника по материально-техническому снабжению( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из секции по взаимодействию с базой материально-технического снабжения и перевалочными пунктами в Региональный центр обслуживания.
It is also proposed that one Logistics Assistant(national General Service) post be redeployed from the Logistics Base and Forward Hubs Section to the Regional Service Centre.

Предлагается также перевести одну должность класса С- 3 в подпрограмму 3" Борьба с нищетой на основе экономического роста и социального развития" и одну должность класса С- 2 в подпрограмму 2" Окружающая среда и устойчивое развитие.
It is also proposed to redeploy one P-3 post to subprogramme 3, Poverty alleviation through economic growth and social development, and one P-2 post to subprogramme 2, Environment and sustainable development.

Предлагается также перевести одного сотрудника по управлению контрактами( должность класса С- 3) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе для выполнения функций сотрудника по вопросам транспорта в Объединенном центре управления транспортом и перевозками.
It is also proposed to reassign one Contracts Management Officer(P-3 level) post to the Regional Service Centre at Entebbe as Transport Officer in the Transportation and Movement Integrated Control Centre TMICC.

И наконец, предлагается также перевести одну должность младшего сотрудника по снабжению( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в канцелярию руководителя Управления комплексного вспомогательного обслуживания для выполнения функций младшего административного сотрудника.
Finally, it is also proposed that one post of Supply Assistant(national General Service) be reassigned to the Office of the Chief of Integrated Support Services to function as an Administrative Assistant.

Предлагается также перевести одного сотрудника по вопросам приемки и инспекции категории полевой службы в Секции управления имуществом из Момбасы в Найроби для выполнения функций технического координатора по ведению инвентарного учета в Секции.
In addition, one Field Service Receiving and Inspection Officer in the Property Management Section is proposed for redeployment from Mombasa to Nairobi to be the technical focal point for inventories managed by the Section.

Предлагается также перевести должность помощника по редактированию и настольной издательской деятельности( категория общего обслуживания( высший разряд)) в Отдел кодификации для оказания помощи в электронном распространении серии" Reports of International Arbitral Award.
It is also proposed to redeploy the post of Editorial and Desktop Publishing Assistant(General Service(Principal level)) to the Codification Division to assist in the electronic dissemination of the Reports of International Arbitral Awards.

Предлагается также перевести из Секции технического редактирования и корректуры в Управление по правовым вопросам( раздел 6) Группу по подготовке копий« Сборника договоров» и соответствующие ресурсы в целях улучшения подотчетности и координации при выпуске« Сборника договоров».
It is also proposed to redeploy to the Office of Legal Affairs(section 6) the Treaty Series Copy Preparation Unit of the Copy Preparation and Proofreading Section and the related resources in order to improve accountability and coordination in the production of the Treaty Series.