BE REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• перевести
• передать
• быть перераспределены
• должностей
• быть передислоцированы
• категории
• перераспределения
• должности
• должность

Примеры использования Be redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You really wanna be redeployed?
Ты действительно хочешь, чтобы тебя перевели?

Units can be redeployed within the area of responsibility to support the concept of operations and mandated tasks.
Подразделения могут быть передислоцированы в пределах района ответственности для поддержки реализации концепции операций и решения поставленных задач.

The functions of the Section be redeployed to Kuwait;
Передать функции этой секции отделению в Кувейте;

The remaining General Service posts are specialized and are fully occupied and cannot be redeployed.
Остальные должности категории общего обслуживания носят специализированный характер и полностью заполнены и поэтому не могут быть перераспределены.

You would better be redeployed back to this district.
Тебе бы лучше перевестись назад в этот район.

Consequently, it is proposed that the following positions be redeployed.
Соответственно, предлагается перераспределить следующие должности.

The above-mentioned posts could be redeployed to perform other functions, as follows.
Указанные должности могут быть перераспределены для выполнения других функций.

In this context, it is also proposed that the following positions be redeployed.
В этой связи предлагается также перераспределить следующие должности.

The second post should be redeployed from within the Department of Management para. 111.
Вторую должность следует передать из Департамента по вопросам управления пункт 111.

It is also proposed that its staffing be redeployed as follows.
Предлагается также перераспределить его штаты следующим образом.

One Engineer(P-3) position be redeployed from Baghdad International Airport to Baghdad;
Перевести одну должность инженера( С- 3) из Багдадского международного аэропорта в Багдад;

Commensurate with the requirements of the Mission, the staff resources could be redeployed or adjusted.
В зависимости от потребностей Миссии кадровые ресурсы могут перераспределяться или корректироваться.

Fifty approved positions be redeployed as detailed in table 6, as follows.
Перераспределить 50 утвержденных должностей следующим образом подробная информация представлена в таблице 6.

Four positions(1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service and 1 Local level) be redeployed to Kuwait;
Перевести в Кувейт четыре должности( 1 С- 4, 1 С- 3, 1 должность категории полевой службы и 1 должность местного разряда);

It is proposed that 17 additional posts be redeployed from UNMISS to the Regional Service Centre.
Предлагается перевести еще 17 должностей из МООНЮС в Региональный центр обслуживания.

In redeploying its military forces, Israel will be guided by the principle that its military forces should be redeployed outside populated areas.
В ходе передислокации своих вооруженных сил Израиль будет руководствоваться тем принципом, что его вооруженные силы должны быть передислоцированы за пределы населенных районов.

It is proposed that 1 FS post be redeployed to the Regional Service Centre at Entebbe.
Предлагается перевести 1 должность категории полевой службы в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

Accordingly, it recommended that some existing staff of the Conduct and Discipline Team be redeployed to Bunia, Goma and Bukavu.
Соответственно, Комитет рекомендует перевести часть нынешних сотрудников Группы по вопросам поведения и дисциплины в Буниа, Гоме и Букаву.

It is also proposed that a General Service post be redeployed from subprogramme 3 to assist the Chief of the Interpretation and Meetings Services.
Предлагается также одну из должностей категории общего обслуживания передать из подпрограммы 3 в распоряжение начальника Служб синхронного перевода и обслуживания заседаний.

His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high-priority areas.
Его делегация попрежнему считает, что людские ресурсы должны перераспределяться с учетом высокоприоритетных сфер деятельности.

It is also proposed that one General Service(Other level) post be redeployed from the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch in Geneva to the Office of the Under-Secretary-General.
Предлагается также передать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) из Сектора Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания в Женеве в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

Resources allocated to weapons of mass destruction should also be redeployed for development purposes.
Ресурсы, выделяемые на оружие массового уничтожения, необходимо также перераспределить в целях развития.

UNOPS was also in the process of examining existing staff to see how employees could be redeployed and better aligned to resolve critical control issues while it still has a sufficient number of skilled staff to promote and provide its services to its existing client base.
ЮНОПС находилось также в процессе рассмотрения существующего штатного расписания, цель которого состояла в том, чтобы определить возможные способы перераспределения сотрудников и их более эффективной расстановки для решения важных вопросов контроля, оставив при этом достаточное число квалифицированных сотрудников для рекламирования оказываемых ЮНОПС услуг и их предоставления существующим клиентам.

One Material Management Engineer(Field Service) position be redeployed from Kuwait to Kirkuk;
Перевести одну должность инженера по вопросам управления материальными запасами( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Киркук;

The Secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements arising from the draft resolution in the 2006-2007 biennium.
Секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства на покрытие потребностей в связи с проектом резолюции в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

Accordingly, it is proposed that two existing posts of Registry Assistant(1 Field Service, 1 national General Service) be redeployed to the General Services Section.
Поэтому предлагается перевести две должности младших сотрудников по вопросам учета( 1 категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) в Секцию общего обслуживания.

One Chief Supply Officer(P-4) position be redeployed from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность старшего сотрудника по вопросам снабжения( С- 4) из Эль-Кувейта в Багдад;

It was also informed that funds were commonly earmarked or budgeted for specific purposes and could not therefore be redeployed for alternative uses.
Комитет был также проинформирован о том, что средства, как правило, выделяются на определенные цели или закладываются в бюджет для достижения определенных целей, и поэтому они не могут быть перераспределены для альтернативного использования.

During the course of the biennium, resources may be redeployed towards activities relating to the Kyoto Protocol.
В ходе двухгодичного периода ресурсы могут быть перераспределены на деятельность, связанную с Киотским протоколом.

It is also proposed that an existing national staff post from the Personnel Section be redeployed to the General Services Section.
Предлагается также передать существующую должность национального сотрудника из Кадровой секции в Секцию общего обслуживания.