WOULD BE REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• будут перераспределены
• будут переданы
• будут передислоцированы
• будет переведена
• будет перераспределена
• будет передана

Примеры использования Would be redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This post would be redeployed to the Division of Administration see below.
Эта должность будет переведена в Административный отдел см. ниже.

Of the nine posts proposed to be reduced, one post would be redeployed to section 28, Internal oversight.
Из 9 предлагаемых к упразднению должностей 1 будет переведена в раздел 28," Внутренний надзор.

Three P-3 posts would be redeployed into the Section and six P-2 posts would be abolished.
Три должности С- 3 будут переданы в состав Секции, и шесть должностей С- 2 будут упразднены.

Of this total, the two local level and five of the professional posts would be redeployed from within the Commission.
Из них две должности местного разряда и пять должностей категории специалистов будут перераспределены из Комиссии.

The resources would be redeployed from executive direction and management.
Необходимые ресурсы будут переведены из программы« Руководство и управление».

Two Botswana companies, and possibly the Botswana contingent headquarters, would be redeployed to Chimoio in the Beira corridor;
Две ботсванские роты и, возможно, штаб ботсванского контингента будут передислоцированы в Чимойо в коридоре Бейра;

This post would be redeployed from the Personnel Section to the Office of the Field Security Officer;
Эта должность будет перераспределена из Секции по кадровым вопросам в Канцелярию сотрудника по вопросам безопасности на местах;

Of those, 13 would be new positions and 37 would be redeployed from existing positions in Nairobi.
Из них 13 будут назначены на новые должности, а остальные 37 будут переведены с существующих должностей в Найроби.

This post would be redeployed from the Office of the Force Commander(see above) to the Office of the Chief of Integrated Support Services.
Эта должность будет перераспределена из канцелярии Командующего Силами( см. выше) в канцелярию начальника Сектора вспомогательного обслуживания.

As a consequence of this planned reduction, it was intended that the remaining formed units would be redeployed as follows.
Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.

Moreover, one P-5 post would be redeployed from management services to the area of administration of justice.
Кроме того, одна должность класса С- 5 будет перераспределена из раздела управленческого обслуживания в раздел отправления правосудия.

In addition, eight posts in Conference Services related to the optical disk system would be redeployed to Support Services.
Кроме того, восемь должностей сотрудников Конференционных служб, связанных с эксплуатацией системы на оптических дисках, будут переданы во Вспомогательные службы.

One Local level position would be redeployed to the Human Rights Office and one position is proposed for abolition.
Одна должность местного разряда будет переведена в Сектор по правам человека, а одну должность предлагается упразднить.

Of that total, $10,625,500 is already included in programme budget proposals for the biennium 2008-2009 and would be redeployed.
Из этой общей суммы средства на сумму 10 625 500 долл. США уже включены в предложения по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и будут перераспределены.

One General Service(Other level) post would be redeployed from the programme of work to strengthen programme support;
Одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) будет переведена из основной программы работы для укрепления поддержки программ;

To that effect 33 posts(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 10 Field Service and 19 national General Service) would be redeployed.
В этой связи планируется перевод 33 должностей 1 должность С- 5, 1 должность С- 4, 2 должности С- 3, 10 должностей категории полевой службы и 19 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

That the armed forces that would be redeployed or withdrawn from Badme and its environs are Eritrean troops;
Под вооруженными силами, которые должны быть передислоцированы или выведены из Бадме и его окрестностей, подразумеваются эритрейские войска;

In this regard, it is recommended that one of the proposed four additional battalions would be redeployed from UNMIL for a limited period of time.
В связи с этим группа рекомендовала передислоцировать из МООНЛ на ограниченный период времени один батальон в счет запрашиваемых четырех дополнительных батальонов.

The balance($693,400) would be redeployed as described below for the UNTIS/LAN workflow system.
Остаток( 693 400 долл. США) будет перераспределен( см. ниже) для удовлетворения потребностей, связанных с внедрением локальной вычислительной сети для ведения ЮНТИС/ ЛВС.

There would be no significant change in the Mission's deployment locations and smaller units would be redeployed to locations left by the repatriated troops.
В местах дислокации Миссии особых изменений не произойдет, и более мелкие подразделения будут передислоцированы в места, оставленные репатриированными военнослужащими.

These posts too would be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative(Operations and Management), which would no longer exist.
Эти должности также будет переведены из Канцелярии заместителя Единого специального представителя( по операциям и управлению), которая перестанет существовать.

Pending the outcome of the reviews referred to above, resources would be redeployed among conference centres as appropriate.
Впредь до получения результатов обзоров, о которых шла речь выше, ресурсы будут перераспределяться между центрами проведения совещаний в той мере, в которой это целесообразно.

One P-5 post would be redeployed into the Section for the Chief of the Reproduction Section, whose job description has been classified at that level;
В состав Секции будет передана одна должность начальника Секции размножения документов уровня С- 5, которая по описанию должностных функций была классифицирована на этом уровне;

An amount of $30,000 for the acquisition of software for personal computers would be redeployed to furniture and equipment(see para. 25E.73);
Сумма в размере 30 000 долл. США предназначенная для приобретения программных средств к персональным компьютерам, будет перераспределена на приобретение мебели и оборудования( см. пункт 25Е. 73);

One D-1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office.
Одна должность Д1 будет переведена из Отдела внутренней ревизии в Нью-Йорке в Отдел внутренней ревизии в Женеве для укрепления деятельности ревизоров, осуществляемой под управлением женевского отделения.

With the transfer of the Technological Innovations Programme, one P-5 and one P-4 post would be redeployed from section 27E to section 27D, Support services.
В связи с переподчинением Программы по внедрению новой техники одна должность С- 5 и одна должность С- 4 будут переведены из раздела 27E в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание».

The increase of $20,000 would be redeployed from executive direction and management, where it was previously approved for the Programme Planning and Coordination Unit.
Увеличение на 20 000 долл. США будет перераспределено из компонента« Руководство и управление», по которому оно было ранее утверждено для Группы планирования по программам и координации.

One post(national General Service staff) and one United Nations Volunteer position would be redeployed from the Procurement Section to the Finance Section.
Одна должность( национального сотрудника категории общего обслуживания) и одна должность добровольца Организации Объединенных Наций будут переведены из Секции закупок в Финансовую секцию.

Consequently, one P-4 post would be redeployed out of Documents Control to the Editorial Control Unit and a P-3 post would be redeployed from the Translation Service.
В этой связи одна должность С- 4 будет перераспределена из Группы контроля за документацией в Группу редакционного контроля, а должность С- 3 будет переведена из Службы письменного перевода.

With the establishment of the Office of the Under-Secretary-General, some post and non-post resources would be redeployed to meet the operational requirements of the Office of the Under-Secretary-General.
После создания Канцелярии заместителя Генерального секретаря часть ресурсов, связанных и не связанных с должностями, будет перераспределена для удовлетворения оперативных потребностей Канцелярии заместителя Генерального секретаря.