WOULD BE TRANSFERRED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• будут переданы
• будут переводиться
• будут передаваться
• перейдет
• будут перечисляться
• будет перечислена
• будет переведена
• будет передана
• будет передано
• будет переведен
• будет передан

Примеры использования Would be transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, if I would known you would be transferred.
Эй, если бы я знала что тебя переведут.

Other powers would be transferred at the request of the Congress of New Caledonia.
Остальные полномочия будут переданы по просьбе конгресса Новой Каледонии.

The only time I saw her, she said she would be transferred.
Единственный раз, когда я видела ее, она сказала, что ее переведут.

The 200 prisoners would be transferred to Meggido Prison. The Jerusalem Times, 10 May.
Двести заключенных будут переведены в тюрьму Мегиддо." Джерузалем таймс", 10 мая.

In addition, two contractors at the P-3 level would be transferred to the Office.
Кроме того, в Управление будут переведены два подрядчика на уровне С3.

Coordination of those activities would be transferred from the United Nations to the Government, with the support of UNDP and other partners.
Координация этой деятельности будет передана Организацией Объединенных Наций правительству при обеспечении поддержки со стороны ПРООН и других партнеров.

The splendour and dignity of a Commander-in-Chief would be transferred from him to Ransome.
Великолепие и достоинство главнокомандующего перейдет от него к Рэнсому.

A Committee statement said the money would be transferred to the Housing and Construction Ministry as part of the second redeployment from the West Bank.
В заявлении Комитета говорилось, что деньги будут переведены министерству по делам жилищного строительства в рамках второго этапа освобождения земель на Западном берегу.

In January of the first year of the biennium, these funds would be transferred to the special account.
В январе первого года двухгодичного периода эти средства будут переводиться на Специальный счет.

Thus, no resources would be transferred from the Department of Management's Office of Programme Planning, Budget and Accounts to the Field Budget and Finance Division.
Таким образом, никакие ресурсы не будут переданы из Управления по планированию программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления в Отдел бюджета и финансов полевых операций.

It was assumed that they would be transferred to UNTAES.
При этом предполагалось, что они будут переведены в состав ВАООНВС.

Requisitions for the replacement of 20 vehicles were not processed, as it was anticipated that those vehicles would be transferred from UNAMIR.
Заявки на замену этих 20 автотранспортных средств не были обработаны, поскольку ожидалось, что автотранспортные средства будут переведены из МООНПР.

After this the body would be transferred to Egypt.
Впоследствии подразделение было переброшено в Египет.

Under this option, the current assets and liabilities UNCDF in microfinance would be transferred to UNDP.
На основе этого варианта текущие активы и пассивы ФКРООН в рамках микрофинансирования будут переведены на счета ПРООН.

What, like… his illnesses would be transferred along with his spirit?
А что, если… Его болезнь была бы передана… Вместе с его духом?

The posts added to the Military Planning Service in 2007 for policy, doctrine and capability development would be transferred to this Service.
Добавленные в Службу военного планирования в 2007 году должности, касающиеся политики, доктрины и наращивания потенциала, будут переведены в эту Службу.

Plan how and to whom the monitoring data would be transferred as well as who and how will make a use of it.
Спланировать, как и кому будут переданы данные мониторинга, а также кто и как будет их использовать.

Funds appropriated by the General Assembly under the budget section related to supplementary development activities would be transferred to the special account.
Средства, ассигнуемые Генеральной Ассамблеей по разделу бюджета, связанному со вспомогательной деятельностью на цели развития, будут переводиться на специальный счет.

The Roster Management Unit would be transferred in its entirety to Valencia 7 posts and 16 positions.
Группа ведения реестров будет переведена в полном составе в Валенсию 7 постоянных должностей и 16 временных должностей.

At the end of the bond period(see para. 18 below), the ownership of the building and the land would be transferred, without any cost, to the United Nations.
На дату погашения облигаций( см. пункт 18 ниже) право собственности на здание и землю безвозмездно перейдет к Организации Объединенных Наций.

However, the complete set of processes that would be transferred and the timeline in that regard had yet to be determined by the Administration;
Однако полный набор процессов, которые будут переданы, и связанные с этим сроки еще не определены администрацией;

The judge further ordered the author to pay his ex-wife within two months 75 per cent of the value of the matrimonial home, upon which her title would be transferred to him.
Судья также постановил, чтобы в течение двух месяцев автор выплатил своей бывшей жене 75 процентов стоимости семейного дома, после чего право собственности перейдет к нему.

More than 6 per cent of IMF quota shares would be transferred to emerging market countries.
Более 6 процентов квотных долей МВФ будут переданы странам с формирующейся рыночной экономикой.

Consequently, no resources would be transferred from the Department of Management's Office of Programme Planning, Budget and Accounts to the Field Budget and Finance Division.
Таким образом, никакие ресурсы не будут передаваться из Управления по планированию программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления в Отдел финансирования и бюджета полевых операций.

His delegation therefore hoped that more technology would be transferred to developing countries.
Поэтому делегация оратора надеется, что технология в развивающиеся страны будет передаваться в бóльших объемах.

In addition, 11 support account posts would be transferred from the Department of Field Support, along with 2 contractors and $4,263,500 in non-post resources;
Кроме того, 11 должностей, финансируемых по вспомогательному счету, будут переведены из Департамента полевой поддержки вместе с двумя подрядчиками и ресурсами, не связанными с должностями, в объеме 4 263 500 долл.

The Committee notes that, the Community Development Section and Reintegration and Local Settlement sections would be transferred from Operations to Protection.
Комитет отмечает, что Секция общинного развития и секции реинтеграции и местного расселения будут переведены из ведения Департамента оперативной деятельности в ведение Департамента защиты.

In addition, an amount of $5,629,200 would be transferred from section 5, Peacekeeping operations, to section 3, Political affairs.
Кроме того, сумма в объеме 5 629 200 долл. США будет переведена из раздела 5," Операции по поддержанию мира", в раздел 3," Политические вопросы.

Archbishop Theodosius of Boyarka said this in an interview with"Vesti", commenting on Filaret's statement that the property of the UOC would be transferred to the Single Local Church of Ukraine.
Об этом в беседе с« Вестями» сообщил архиепископ Боярский Феодосий, комментируя заявления Филарета о том, что имущество УПЦ перейдет к Единой Поместной Церкви Украины.

The balance of the appropriation under section 34 would be transferred to the special development account to be available for future bienniums.
Остатки средств, выделенных по разделу 34, будут переводиться на специальный счет развития, который будет открыт в следующих двухгодичных периодах.