TO BE RELOCATED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• переселиться
• перевода
• быть перемещены
• переезжать
• быть переселены
• подлежащих переселению
• будут переводиться

Примеры использования To be relocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will need to be relocated again.
Ее нужно снова переместить.

In some Pacific island countries, entire populations, both rural and urban, will need to be relocated.
В некоторых тихоокеанских островных странах потребуется переселить все население как в сельской местности, так и в городах.

Two containers still need to be relocated as of mid-November.
По данным на середину ноября все еще не были перемещены два контейнера.

The owners of some properties have remained unwilling to sell, and some families have not wished to be relocated.
Владельцы некоторых объектов собственности по-прежнему не желают их продавать, а некоторые семьи не хотят переезжать.

These refugees urgently need to be relocated to a safer location.
Этих беженцев необходимо в срочном порядке переселить в более безопасное место.

The Special Rapporteur has also received allegations that persons have been killed because they have refused to be relocated.
Специальный докладчик получил также сообщения о якобы имевших место убийствах людей за отказ переселяться.

Identify list of households to be relocated and evacuated from the hazardous areas;
Определить список домохозяйств, подлежащих переселению и эвакуации из опасных зон;

Some refugees expressed reluctance to be relocated.
Некоторые беженцы изъявили нежелание переезжать.

The remaining refugees have refused to be relocated and continue to move back and forth between Chad and the Sudan.
Остальные же беженцы переезжать отказались и продолжают мигрировать из Чада в Судан и обратно.

Work with/can identify HRDs in danger; assist them in cases where such HRDs need to be relocated.
Работа с правозащитниками или возможность идентификации правозащитников, находящихся в опасности, а также помощь им, если они нуждаются в перемещении.

The latter urgently need to be relocated to a new site further away from the shores of the lake.
Что касается последних, то их безотлагательно надо перенести на новое место, в большом удалении от берегов озера.

His delegation fully supported the request of South Africa to be relocated from group B to group C.
Делегация его страны полностью поддерживает просьбу Южной Африки о переводе из группы B в группу C.

Our whole operation was about to be relocated to a cybercom ops center in Colorado for field testing.
Все наше подразделение должны были перевезти в центр киберкома в Колорадо, для полевых испытаний.

Unlike Halley V, there are retractable giant skis on the bottom of these legs, which allow the building to be relocated periodically.
В отличие от Халли- 5, на нижней части опор установлены салазки, которые позволяют периодически перемещать здание.

The number of those needing to be relocated will probably need to be revised upwards significantly.
Количество тех, кого необходимо переселить, возможно, будет необходимо значительно пересмотреть в верхнюю сторону».

In sum, it was unclear whether it was better for the Basarwa to remain inside the Reserve or to be relocated outside it.
Подводя итог, можно сказать, что неясно, лучше ли народу басарва оставаться в заповеднике или переехать из него.

Total space needed for entities to be relocated by the United Nations excluding UNITAR.
Общая площадь помещений, необходимых для тех подразделений, перевод которых будет обеспечивать Организация Объединенных Наций исключая ЮНИТАР.

In 1883, to clear space for the new port area, the demolition of the Kehrwieder and Wandrahm area began and more than 20,000 people needed to be relocated.
В 1883 году начался снос района Кервидер, вследствие чего пришлось переселить более 20 000 человек.

As at 20 November, a total of 15 personnel remained to be relocated from these two locations.
По состоянию на 20 ноября из этих двух мест осталось передислоцировать в общей сложности 15 сотрудников.

If the computer does not need to be relocated into another administration group, select Do not move computers automatically.
Если перемещать компьютер в другую группу администрирования не требуется, выберите вариант Не перемещать компьютеры.

UNPOS and the United Nations country team are expected to be relocated to Somalia in July 2009.
Как ожидается, ПОООНС и Страновая группа Организации Объединенных Наций будут переведены в Сомали в июле 2009 года.

A new building costing €22 million is being constructed to enable production operations for Plastics& Pharmaceuticals to be relocated.
Новостройка стоимостью в 22 млн. евро для переноса производственных мощностей предприятия полимерной и фармацевтической промышленности.

The market was first proposed to be relocated 15 years ago, but this is yet to be done at the moment.
Впервые был предложен рынок будет перемещен 15 много лет назад, но это еще предстоит сделать в данный момент.

This is the hair of the corona(Crown), those who"never die", which will be levied to be relocated one by one on the vertex.
Это волосы Корона( Корона), те, кто« никогда не умирают», которая будет взиматься быть переселены по одному на вершины.

Along with this, another area has been identified where a provisional camp will be set up in case of emergency for those immigrants waiting to be relocated.
Наряду с этим была определена другая зона, где, в случае необходимости, будет развернут временный лагерь для приема иммигрантов, ожидающих размещения.

The second area of cost will occur when a family requires to be relocated within the Territories of former Yugoslavia.
Трибунал будет нести расходы и в том случае, если семью свидетеля необходимо будет переселить в пределах территорий бывшей Югославии.

In Juba, as at 24 September, relocation operations had resulted in the movement of 9,920 persons to the new site, leaving approximately 4,100 persons to be relocated.
В Джубе по состоянию на 24 сентября благодаря операциям по перемещению на новый объект было перевезено 9920 человек и осталось перевезти порядка 4100 человек.

All staff members in the administration building are expected to be relocated to the main building by the end of the biennium.
Как ожидается, к концу этого двухгодичного периода все сотрудники из административного здания будут переведены в главное здание.

It was said that because the city of Tehran has many football teams that have low attendance figures, it would be best for a number of teams to be relocated to other cities.
Было сказано, что, поскольку город Тегеран имеет много футбольных команд, которые имеют низкие показатели посещаемости, было бы лучше для ряда команд переселиться в другие города.

Provision is also made for tentage($130,000) for troops to be relocated to Mogadishu from other areas of Somalia.
Предусматриваются также ассигнования на палаточное снаряжение( 130 000 долл. США) для воинских контингентов, перемещаемых в Могадишо из других районов Сомали.