WOULD BE TRANSLATED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• будут переводиться
• будет переведена
• будет переведен
• были переведены
• перевод

Примеры использования Would be translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wondered how the term would be translated.
Ему интересно, как это слово будет переведено.

No material would be translated specifically for the web site.
Перевод материалов специально для вебсайта осуществляться не будет.

The representative of Norway said that he hoped that those documents would be translated into all working languages.
Представитель Норвегии высказал пожелание, чтобы эти документы были переведены на все рабочие языки.

The report would be translated into English and submitted to joint secretariat.
Доклад будет переведен на английский язык и представлен совместному секретариату.

There is also a risk that climate objectives would be translated into protectionism.
Существует также риск того, что задачи, связанные с изменением климата, будут переведены в плоскость протекционистских мер.

Paragraphs 14 to 17 would be translated by the Secretariat and circulated in a similar way following the current session.
Пункты 14- 17 будут переведены секретариатом и распространены таким же образом после текущей сессии.

The CES Bureau also agreed that only the short version of the IP would be translated into French and Russian.
Бюро КЕС также приняло решение о том, что сокращенный вариант КП будет переведен на русский и французский языки.

The report of the Working Group would be translated into Portuguese and disseminated within its national institutions.
Доклад Рабочей группы будет переведен на португальский язык и распространен среди национальных учреждений.

On 26 December, she revealed that the song would be revamped for Eurovision and that its lyrics would be translated into English.
Декабря 2016 года певица сообщила, что песня будет обновлена для Евровидения и слова композиции будут переведены на английский язык.

After correction, the texts would be translated into the six United Nations languages.
После внесения соответствующих изменений тексты будут переведены на шесть языков Организации Объединенных Наций.

It would be translated into Serbian, Croatian, Bosnian, Romani, Italian, Hungarian and other languages, published in Braille and distributed to all target groups.
Она будет переведена на сербский, хорватский, боснийский, цыганский, итальянский, венгерский и другие языки, набрана шрифтом для слепых и распространена среди всех целевых групп.

To the extent possible, the documentation would be translated and made available in both languages.
Насколько это будет возможно, документация будет переводиться и распространяться на обоих языках.

They would be translated into the other working languages as soon as technically feasible, in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
В соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года они будут переводиться на другие рабочие языки по мере появления технических возможностей.

It had been translated into one of the local languages and would be translated into others in the future.
Конвенция была переведена на один из местных языков, а в будущем будет переведена и на другие.

The results of that analysis would be translated in English and provided to the Task Force on Reactive Nitrogen.
Результаты этого анализа будут переведены на английский язык и представлены Целевой группе по химически активному азоту.

If the recipient did not understand the language in which the communication had been written, it would be translated into Tajik or Russian, at the recipient's expense.
Если получатель не понимает язык, на котором написано обращение, оно будет переведено на таджикский или русский язык за счет получателя.

Once finalized, the executive summary would be translated in order to facilitate wider circulation of the outcomes and conclusions of the analysis.
После завершения его подготовки резюме должно быть переведено с целью содействия более широкому распространению результатов и выводов анализа.

The target audience for each publication should also be identified at this stage, as should the languages into which it would be translated as well as the medium of distribution.
На этом этапе следует определять целевую аудиторию каждой публикации, решая также вопрос о том, на какие языки она будет переводиться и в какой форме распространяться.

All the Committee's recommendations would be translated into Polish and made available to the authorities concerned.
Все рекомендации Комитета будут переведены на польский язык и распространены среди соответствующих учреждений.

In order to best appreciate this study, it should be published as one comprehensive document which would be translated and be given broad dissemination.
В целях облегчения пользования этим исследованием оно должно быть опубликовано в одном всеобъемлющем документе, который будет переведен и которому будет обеспечено широкое распространение.

It was agreed that the proposed text would be translated and circulated to all Parties prior to that meeting.
Было решено, что предлагаемый текст будет переведен и распространен среди всех Сторон до этого совещания.

Documents prepared directly under the auspices of the Committee on Environmental Policy, the Working Group of Senior Officials and the Executive Bodies would be translated and reproduced by the Conference Services of UNOG.
Документы, подготовленные непосредственно под эгидой Комитета по экологической политике, Рабочей группы старших должностных лиц и исполнительных органов будут переведены и размножены конференционными службами ЮНОГ.

These consolidated versions would be translated into the other three languages of the United Nations subsequently, depending on the availability of resources.
Перевод этих сводных вариантов на три другие языка Организации Объединенных Наций будет сделан позднее в зависимости от наличия ресурсов.

Measures had been taken to ensure that those reports would be translated for the Commission's next session.
Были предприняты меры по обеспечению того, чтобы эти доклады были переведены к следующей сессии Комиссии.

Databases and records would be translated and special computer programmes would be written to access and update these databases and records.
Базы данных и архивы будут переведены, и будут написаны специальные компьютерные программы для доступа и обновления этих баз данных и архивов.

Pat thanked everyone for their enthusiastic participation, and stated that the report would be translated and circulated to all participants and StreetNet affiliates.
Пат поблагодарила всех за их воодушевленное участие и сообщила, что отчет будет переведен и распространен среди всех участников и партнеров StreetNet.

The concluding comments would be translated into Japanese and widely disseminated; they would also be posted on the Government web site.
Заключительные замечания будут переведены на японский язык и широко распространены; они будут также опубликованы на веб- сайте правительства.

Under sub-option C-2, only selected basic modules, including the audio-visual module, would be translated and made available on the Web site on an ongoing basis.
В соответствии с подвариантом C- 2 на постоянной основе будут переводиться и размещаться на Wеь- сайте лишь отдельные основные модули, включая аудиовизуальный модуль.

Once finalized, the sheet would be translated into all official EU languages and into five minority languages spoken in Sweden, and distributed to police stations.
После доработки эта памятка будет переведена на все официальные языки ЕС и пять языков меньшинств, на которых говорят в Швеции, и распространена среди полицейских участков.

Under proposal C-2, only selected basic modules, including the audio-visual module, would be translated and made available on the Web site on an ongoing basis.
В соответствии с предложением C- 2 лишь отдельные основные модули, включая аудиовизуальный модуль, будут переводиться и поддерживаться на Wеь- сайте на постоянной основе.