WILL BE RELOCATED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• будут перемещены
• будут переселены
• будет передислоцирован
• будет перенесен
• будет переведен
• будет переведено
• переедет

Примеры использования Will be relocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

And as soon as you're released,- you will be relocated.
И как только тебя выпишут, тебя переселят.

You will be relocated to the south, a place you call Brazil.
Вы будете перемещены на юг, в место, которое вы называете Бразилией.

Thousands of homes are to be bulldozed, and a half-million of its residents will be relocated.
Предстоит сровнять с землей тысячи домов и переселить полмиллиона жителей.

You will be relocated, and that is the end of our discussion.
Вы будете перемещены, и на этом мы заканчиваем дискуссию.

Outside messengers will be redirected to the UNITAR building, where the information desk will be relocated.
Внешних посыльных будут направлять в здание ЮНИТАР, куда будет переведено справочное бюро.

The converted posts will be relocated from subprogrammes 1 to 6.
Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.

During the next financial period, some mission personnel and offices will be relocated or consolidated.
В течение следующего финансового периода определенный персонал и подразделения миссии будут переведены или укрупнены.

The Centre will be relocated to Pretoria, South Africa, at the beginning of 2003.
В начале 2003 года Центр был переведен в Преторию, Южная Африка.

In the current strategy, approximately 1,050 of these individuals will be relocated to off-site swing space.
В соответствии с нынешней стратегией приблизительно 1050 человек из них будут перемещены в подменные помещения за пределами комплекса.

They will be relocated and hidden out of sight, indefinitely… as will you.
Их переместят и надежно спрячут на неопределенный срок… так же, как и вас.

After the vote, NBA commissioner David Stern said"if there's not a new building… I think it's certain that the team will be relocated.
После голосования комиссар НБА Дэвид Стерн сказал, что« если не будет нового стадиона… Я думаю, уверен, что команда переедет».

After that, the Town will be relocated from the Valley of the Aesir to a random point on the Global Map.
После этого он будет перемещен из Долины Асов в случайную точку на Карте Мира.

Please be advised that during the construction works, until the beginning of July, the entrance to the VIP Centre will be relocated behind the airport head office building(see this picture).
Информация для пассажиров: на время работ по реконструкции до начала июля вход в VIP Центр будет перенесен за здание администрации аэропорта.

A total of 23 staff will be relocated to the South Annex Building from the Secretariat Building;
В общей сложности 23 сотрудника будут переведены из здания Секретариата в Южную пристройку;

Within this capacity, approximately 25 per cent of the systems hosted in the current primary data centre will be relocated to the North Lawn data centre.
Из этих мощностей приблизительно 25 процентов систем, имеющихся в нынешнем основном центре хранения и обработки данных, будут переведены в центр хранения и обработки данных на Северной лужайке.

A total of 15 staff will be relocated to the General Assembly Building from the Conference Building.
В общей сложности 15 сотрудников будут переведены из конференционного корпуса в здание Генеральной Ассамблеи.

After two decades of living and surviving in these miserable conditions, only 350 families will be relocated and 331 will continue their interminable wait.
По сути, после почти двух десятилетий жизни или выживания в плачевных условиях будут переселены только 350 семей, в то время как еще 331 семья останется в состоянии бесконечного ожидания.

You will be relocated to the Intensive Management Unit and placed on death watch for the duration of your incarceration.
Вас переведут в блок особого надзора под специальное наблюдение для смертников на период вашего пребывания в заключении.

The office will operate temporarily from Nairobi but will be relocated to Mogadishu as soon as circumstances permit. 95-11849(E) 210495/.
Отделение будет временно базироваться в Найроби, однако будет переведено в Могадишо, как только это позволят сделать обстоятельства.

They will be relocated to Mogadishu once the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(UNSOA) completes the required office and accommodation facilities.
Они будут переведены в Могадишо после того, как в Отделении Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) будет завершено строительство необходимых служебных и жилых помещений.

Since the latter functions are operational in nature, ERD will be relocated in the Operations Support Unit(OSU) as part of the Operations Group.
Поскольку эти последние функции являются оперативными по своему характеру, ОРЧС будет переведен в Группу поддержки операций и станет частью Оперативной группы.

The Government of Indonesia has also announced that it will close the refugee camps and that those Timorese who chose to remain in Indonesia will be considered to be Indonesian citizens and will be relocated from the camps.
Правительство Индонезии также заявило, что закроет лагеря беженцев и что те, кто пожелает остаться в Индонезии, будут считаться гражданами Индонезии и будут переведены из лагерей.

The remaining population will be relocated to Ikafe and Madi Okollo once basic infrastructure is in place.
Оставшееся население будет переселено в Икафе и Мади- Околло, как только будет создана соответствующая инфраструктура.

Printed copies of documents will continue to be available at the Documents Counter, which will be relocated to the new North Lawn Conference Building.
Печатные экземпляры документов можно будет по-прежнему получать в Пункте распространения документации, который будет переведен в новый Конференционный корпус на Северной лужайке.

A total of 272 staff will be relocated to the temporary North Lawn Building from the Conference and Secretariat Buildings;
В общей сложности 272 сотрудника будут переведены из конференционного корпуса и здания Секретариата во временное здание на Северной лужайке;

For 6 days the Health Train will be staying at the station of Zhanaozen and after that will be relocated to the Shetpe station where the doctors will be working for 4 more days.
Поезд здоровья» в течение 6- ти дней будет находиться на станции города Жанаозен, после будет передислоцирован на станцию Шетпе, где врачи будут работать еще в течение 4 дней.

A total of 147 staff will be relocated to temporary basement facilities from the existing North Lawn Building to facilitate the renovation of the Building;
В общей сложности 147 сотрудников будут переведены во временные помещения на подвальном этаже из существующего здания на Северной лужайке для облегчения реконструкции этого здания;

In the event of widespread civil unrest in Priština, where the mission headquarters is located, key staff will be relocated to Skopje and will be able to resume critical operations within a short period.
В случае широкомасштабных гражданских беспорядков в Приштине, где находится штаб-квартира Миссии, ключевые сотрудники будут переведены в Скопье и в течение короткого периода времени смогут возобновить важнейшие операции.

As that Office will be relocated in the first half of 2013, discussions are under way to provide the Dispute Tribunal with new courtroom space.
Поскольку это управление будет переведено в другое место в первой половине 2013 года, в настоящее время обсуждается вопрос о предоставлении Трибуналу по спорам нового зала судебных заседаний.

The villas do not provide efficient workspace, thus the staff members will be relocated into the Palais des Nations as part of the strategic heritage plan renovation.
Эти виллы не имеют надлежащих рабочих помещений, так что сотрудники будут перемещены во Дворец Наций в рамках осуществления стратегического плана сохранения наследия.