WOULD BE MOVED на Русском - Русский перевод

• будут переведены
• будут перенесены
• будут перемещены
• перемещается
• переедет
• будет перенесено
• будет перенесен
• будет перевезена

Примеры использования Would be moved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be lying if I didn't say I would be moved by that.
Я бы соврал, если бы сказал, что это меня не тронет.

They said that UNDOF personnel would be moved in vehicles of the armed fighters towards the Alpha gate.
Они заявили, что отвезут персонал СООННР на своих автотранспортных средствах в направлении КПП<< Альфа.

In 2016, it was announced that the tournament would be moved to Mexico City.
В 2016 году было объявлено, что автомобильный зал славы переедет к центру города Детройт.

In addition, the office premises would be moved to a location closer to the centre of Santo Domingo in 2013/14 A/67/719, para. 22.
Кроме этого, в 2013/ 14 году Отделение по поддержке переедет в здание, расположенное ближе к центру Санто- Доминго A/ 67/ 719, пункт 22.

The commander of the aircraft announced a technical failure of the aircraft and all passengers would be moved to another plane.
Командир судна объявил о технической неисправности самолета и о том, что все пассажиры будут пересажены на другой борт.

One Bangladesh company would be moved from Nampula to the Beira corridor.
Одна бангладешская рота будет переведена из Нампулы в коридор Бейра.

On 6 December 2017 the President of the United States, Donald Trump announced that the US embassy to Israel would be moved to Jerusalem.
Декабря 2017 года президент США Дональд Трамп объявил, что посольство США в Израиле будет переведено в Иерусалим.

Under accelerated strategy IV, staff would be moved out of the Secretariat Building in one phase instead of four.
Согласно ускоренной стратегии IV, сотрудники будут перемещены из здания Секретариата в один этап вместо четырех.

A new foundation was built across the street, and special iron rails were built, upon which the building would be moved on many iron rollers.
Через улицу были проложены специальные железные рельсы, на которых здание было перемещено на железных роликах.

One whereby the grave would be moved to a cemetery and one demanding that all signs of a memorial be removed from the grave site.
Первый вариант предусматривает перенос могилы на кладбище, а согласно второму варианту требуется, чтобы с могилы были удалены все мемориальные знаки.

The reference to United Nations Security Council measures and regimes would be moved from paragraph 9 to the commentary to article 3.
Ссылка на меры и режимы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций будет перемещена из пункта 9 в комментарий к статье 3.

Paragraphs 8 and 9(a) would be moved to part III, section H, while paragraph 9(b) would be moved to part II, section G. Is that your suggestion?
Пункт 8 и подпункт а пункта 9 пойдут в раздел Н части III документа, а подпункт b пойдет в раздел G. Таково ваше предложение?

However, on November 26, 2010, it was announced that due to Sharon's third pregnancy, the tour dates would be moved from early 2011 to fall 2011.
Но 26 ноября 2010 года было объявлено, что в связи с беременностью Шарон ден Адель тур будет перенесен с начала года на более поздний период.

The regional authorities announced that the museum would be moved only when a new building had been built for it- in other words, in several years' time.
Власти области объявили, что переезд музея состоится, но только после того, как для него будет построено новое здание, то есть через несколько лет.

The album was originally slated for a February 2010 release, but in November 2009, it was announced that the release date would be moved to December 15, 2009.
Компания Feng планировала выпустить игру 11 декабря 2009 года, однако в ноябре было объявлено, что дата релиза переносится на 26 февраля 2010.

Security sources estimated that an additional 300 families would be moved to Israel with the implementation of the second stage of the Oslo Agreement.
По оценкам источников из служб безопасности, еще примерно 300 семей будут переселены в Израиль в рамках осуществления второго этапа Соглашения, достигнутого в Осло.

Moreover, article 3 had been left blank, it being understood that draft article 18, once agreed upon, would be moved forward as article 3.
Кроме того, статья 3 была оставлена незаполненной, исходя из того понимания, что проект статьи 18 после его согласования будет перенесен вперед в качестве статьи 3.

This is also the case for the 3 General Service staff, who would be moved from the present Air Operations Office to the Logistics Operations Section.
То же самое относится и к 3 сотрудникам категории общего обслуживания, которые будут переведены из нынешнего Отдела воздушных перевозок в Секцию материально-технического обеспечения.

When a senior HP official asked why the columns were missing- he was told that that at least 6.6 million would be moved to a slush fund for kickbacks.
Проверяющие спросили одного из руководящих сотрудников HP, почему в отчетности отсутствовали колонки, и он ответил, что как минимум 6, 6 миллионов было переведено на грязные счета для откатов.

The Mission has decided that the Human Rights Unit would be moved from Pillar I, Political affairs, into the Office of the Special Representative of the Secretary-General in 2008.
Миссия приняла решение о переводе в 2008 году Группы по правам человека из компонента I<< Политические вопросы>> в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

The panel would be held from 10 a.m. to 1 p.m. on Wednesday, 13 October, and the final meeting on item 105 would be moved to the afternoon of the same day.
Совещание будет проведено с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в среду, 13 октября, а последнее заседание по пункту 105 будет перенесено на вторую половину того же дня.

It noted that in the third year, two stations would be moved to sample fishable grounds with lower risk to lost gear, and cameras would be deployed on the fishing gear.
Она указала, что в третий год две станции будут перемещены с целью отбора проб на пригодных для промысла участках, где встречается меньше потерянных снастей, с установленными на орудиях лова камерами.

Concurrently, Andlauer announced his acquisition of the Ontario Hockey League's Belleville Bulls, and that the team would be moved to Hamilton and adopt the Bulldogs name.
Одновременно Андлауэр объявил о том, что он приобрел команду« Бельвиль Буллз» из Хоккейной лиги Онтарио, и что команда будет перевезена в Гамильтон и получит имя« Гамильтон Булдогс».

If prisoners were kept in detention after the sentence, they would be moved to a specialized institution for rehabilitation, in the hope that they could subsequently be reintegrated into society.
Если заключенные остаются под стражей после отбытия наказания, их переводят в специализированное учреждение для реабилитации в надежде, что позднее они могут быть адаптированы к условиям жизни в обществе.

As South Sudan's transit sites in Renk, Upper Nile, were already at full capacity, it was agreed that the group would be moved to Juba and Malakal by air from Khartoum.
Поскольку транзитные пункты в Ренке, Верхний Нил, уже переполнены, было решено, что эта группа граждан будет перевезена в Джубу и Малакаль на воздушных судах из Хартума.

The CHAIRMAN said that issue(d) would be moved to the end of the second day, and would be amended to refer to factors not so far dealt with in the Committee's consideration of the report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение вопроса d будет перенесено на конец второго дня и он будет видоизменен, с тем чтобы отражать те моменты, которые пока еще не были рассмотрены Комитетом в ходе изучения доклада.

With regard to off-site swing space, most staff members relocated from the Secretariat would be moved to newly leased or existing leased space in the vicinity.
Что касается подменных помещений за пределами комплекса, большая часть сотрудников, перемещенных из Секретариата, переедут в новые арендуемые помещения или имеющиеся арендуемые помещения в близлежащих районах.

Initially, it was intended that the stadium would stage the finals of the Swedish Super League, but after the delay, it was decided that the finals in 2013 and 2014 would be moved to Malmö Arena.
Изначально также предполагалось, что на стадионе будут проходить финалы шведской Суперлиги по флорболу, но из-за тех же задержек было решено, что финалы в 2013 и 2014 годах будут перенесены на Мальме- Арену.

It would be comprised of one existing Political Affairs Officer(P-4), who would be moved from the Policy and Partnerships Unit, and two new Best Practices Officers 2 P-3.
В состав Секции будут входить один имеющийся сотрудник по политическим вопросам( С4), который будет переведен из Группы по вопросам политики и партнерств, и два новых сотрудника по передовой практике 2 С3.

He also believes that Apple could employ a flip-chip(FC) solution for the front-facing camera on the upcoming iPhone so that the camera's position would be moved to the middle.
Он также считает, что компания Apple может использовать flip- chip( FC) технологию для фронтальной камеры своего нового iPhone 5, так что положение камеры будет перенесено ближе к центру смартфона.