WOULD BE POSTPONED на Русском - Русский перевод

• будет отложено
• будет перенесено
• переносится
• будут отложены
• будет отложена
• будет отложен

Примеры использования Would be postponed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola trusted that the inclusion of the item would be postponed.
Ангола верит в то, что включение этого пункта будет отложено.

The Iraqi side was not notified that their arrival would be postponed or of the reasons for its postponement or the proposed new date for their arrival.
Иракская сторона не была уведомлена ни о том, что прибытие инспекторов будет отложено, ни о причинах такой отсрочки, ни о предполагаемой новой дате их прибытия.

They also declared that plans to reopen part of Shuhada Street to Palestinians would be postponed.
Они заявили также, что планы вновь открыть часть улицы Шухада будут отложены на более поздний срок.

Consideration of the report of Gabon would be postponed until the fifty-first session.
Рассмотрение доклада Габона будет перенесено на пятьдесят первую сессию.

The Chairperson announced that action on draft resolution A/C.3/64/L.49 would be postponed.
Председатель объявляет, что принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 49 переносится на более поздний срок.

It was agreed that the discussion of this paragraph would be postponed until the broader consideration by the Working Group of shipper and carrier delay.
Было решено, что обсуждение этого пункта будет отложено до более широкого рассмотрения Рабочей группой вопроса о задержке со стороны грузоотправителя и перевозчика.

A few days later however, on 29 October 2013, it was announced that the ISL would be postponed to September 2014.
Однако, 29 октября 2013 года, было объявлено, что старт сезона будет отложен до сентября 2014 года.

However, in December 2013, RTR announced that the selection would be postponed until March 2014 and that the application deadline would be extended until 28 February 2014.
Однако в декабре 2013 года телеканал« Россия- 1» объявил, что выбор будет отложен до марта 2014 года и крайний срок подачи заявок будет продлен до 28 февраля 2014 года.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution II would be postponed to a later date.
Председатель сообщила Генеральной Ассамблее о том, что принятие решения по проекту резолюции II переносится на более поздний срок.

In paragraph 19, the Secretary- General outlined the activities which would be postponed if the additional requirements could not be met from the contingency fund.
В пункте 19 Генеральный секретарь в общем виде указал мероприятия, осуществление которых будет отложено, если дополнительные потребности не будут покрыты за счет средств резервного фонда.

If the Security Council were to extend the mandate of the Mission, the liquidation activities would be postponed accordingly.
Если Совет Безопасности продлит мандат миссии, то соответственно будет отложена деятельность по ее ликвидации.

On an exceptional basis, consideration of the other issues listed in paragraph 14 would be postponed by one year and would be resumed in the year 2000.
В порядке исключения рассмотрение других вопросов, которые перечислены в пункте 14, будет отложено на один год и возобновлено в 2000 году.

April 7- The Pentagon announced that the Minuteman III missile test at Vandenberg Air Force Base, which was planned for April 9, would be postponed.
Апреля Пентагон объявил, что испытания МБР Минитмен III на авиабазе Ванденберг, которые были запланированы на 9 апреля, будут отложены.

In autumn 2008, TV3 announced that the third season would be postponed due to the recession.
Осенью 2008 года телеканал TV3 объявил, что третий сезон будет отложено из-за мирового кризиса.

In addition, it might prove difficult to select focus areas for the later cycles since consideration of those issues would be postponed for many years.
Кроме того, могут возникнуть трудности с определением целевых областей для последующих циклов, т. к. рассмотрение этих вопросов будет отложено на много лет.

He also hoped that the decision on document /1999/51 would be postponed until another session.
Он пожелал также, чтобы принятие решения по документу-/ 1999/ 51 было перенесено на одну из следующих сессий.

Reflecting this agreement, on 11 March 2010 NEC issued a resolution stating that State-level elections in Southern Kordofan would be postponed for 60 days.
Эта договоренность нашла свое отражение в выпущенной 11 марта 2010 года Национальной избирательной комиссией резолюции, в которой заявлялось о том, что выборы на уровне штата в Южном Кордофане будут отложены на 60 дней.

In a worst case scenario, the achievement of the Millennium Development Goal on poverty would be postponed by up to half a decade in a number of developing countries.
При самом плохом положении дел достижение Цели развития тысячелетия, касающейся бедности, будет отложено приблизительно на полдесятилетия в ряде развивающихся стран.

Further consideration of the other items which were on the agenda of the Subcommittee at the 1998 session would be postponed until the year 2000.
Дальнейшее рассмотрение других пунктов, включенных в повестку дня Подкомитета на сессии этого года, будет отложено до 2000 года.

The Chairman announced that action on the draft resolution would be postponed to a later date.
Председатель объявил о том, что принятие решения по проекту резолюции переносится на более поздний срок.

The Prime Minister Vladimir Groysman echoed claiming that the next tranche of financial assistance for Ukraine from the IMF of $1.9 billion would be postponed until the end of the year 2017.
Ему вторил премьер-министр Владимир Гройсман, заявляя, что следующий транш финансовой помощи для Украины от МВФ в размере$ 1, 9 миллиарда будет отложен до конца 2017 года.

The third Meeting of States Parties agreed that the election would be postponed until March 1997.
На третьем совещании государств- участников была достигнута договоренность о том, что выборы будут отложены до марта 1997 года.

The Chairperson said that Albania, Burkina Faso, Cameroon and the Congo had also joined the list of sponsors, and that action on the draft resolution would be postponed to the following week.
Председатель говорит, что к числу авторов также присоединились Албания, Буркина-Фасо, Камерун и Конго и что принятие решения по данному проекту резолюции будет отложено до следующей недели.

The Chairman informed the Committee that action on draft resolution A/C.4/62/L.6** would be postponed to its next meeting on Tuesday, 13 November 2007.
Председатель сообщил Комитету о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 6** будет отложено до следующего заседания Комитета, которое состоится во вторник, 13 ноября 2007 года.

After consultations between the two Angolan parties on 23 January, it was announced that the formation of the Government of National Unity and Reconciliation would be postponed until after 12 February.
После консультаций между двумя ангольскими сторонами, состоявшихся 23 января, было объявлено, что формирование правительства национального единства и примирения будет отложено до периода после 12 февраля.

However, on 3 February the Court of Cassation ruled that the review of appeals filed by excluded candidates would be postponed until after the elections, allowing them to run in the elections.
Однако 3 февраля Кассационный суд постановил отложить рассмотрение жалоб, поданных отстраненными кандидатами до окончания выборов, разрешив им баллотироваться на выборах.

In the event that resources from the contingency fund would not be available to finance activities under decision 1993/254, implementation of these activities would be postponed to the biennium 1996-1997.
Если в резервном фонде не окажется средств для финансирования деятельности, предусмотренной в решении 1993/ 254, осуществление этой деятельности будет отложено до двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

The Prime Ministers and their parties, FUNCINPEC and CPP, also agreed that the commune elections would be postponed until after the national elections.
Премьер-министры и их партии, ФУНСИНПЕК и НПК также согласились отложить выборы на уровне общин и провести их после национальных выборов.

In the event that resources from the contingency fund were not available to finance the activities, implementation of the activities would be postponed to the biennium 1996-1997.
В том случае, если ресурсы резервного фонда не смогут быть предоставлены для финансирования этих видов деятельности, осуществление этих видов деятельности будет перенесено на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The representative of the Syrian Arab Republic noted that the development of the new area programme would be postponed in her country in the light of the instability.
Представитель Сирийской Арабской Республики отметила, что разработка новой районной программы будет отложена в ее стране вследствие нестабильности.