WOULD BE PRECEDED на Русском - Русский перевод

• будет предшествовать
• будут предшествовать

Примеры использования Would be preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack would be preceded by a 30-minute-long fire preparation.
Действиям пехоты должна была предшествовать 30- минутная артиллерийская подготовка.

It was agreed that each meeting of the States Parties would be preceded by a meeting of experts.
Было принято решение, что каждому совещанию государств- участников будет предшествовать совещание экспертов.

That meeting would be preceded, as usual, by a meeting of the Scientific Subcommittee.
Этому заседанию будет предшествовать заседание Научного подкомитета.

The Conference decided that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006, and would be preceded by a Preparatory Committee.
Конференция решила, что шестая обзорная Конференция будет проводиться в Женеве в 2006 году, и ей будет предшествовать работа Подготовительного комитета.

The event would be preceded by a series of regional forums throughout the country.
Этому мероприятию будет предшествовать ряд форумов во всех регионах страны.

He also said that changes to the Native Title Act were a priority, but would be preceded by wide consultations.
Оратор также заявил, что внесение изменений в закон о правах собственности коренного населения рассматривается в качестве приоритетной задачи, однако прежде будут проведены широкие консультации.

That meeting would be preceded by three expert-level preparatory meetings.
Этому совещанию будут предшествовать три подготовительных совещания на уровне экспертов.

The extraordinary meeting was to be resumed from 24 to 28 January 2000 in Montreal and would be preceded by consultations beginning on 20 January 2000.
Внеочередное совещание должно возобновиться 24- 28 января 2000 года в Монреале, и ему будет предшествовать новый раунд консультаций, который начнется 20 января 2000 года.

Any refusal would be preceded by consultations and a statement of reasons.
Любому отказу должны предшествовать консультации и заявление с изложением причин отказа.

On 19 October 2012, it was announced that the album would officially be named The Unified Field and would be preceded by the first single, a double A side, to be released on 3 December.
Октября 2012 года стало известно, что альбом будет называться The Unified Field, и ему будет предшествовать сингл с двойной стороной А выпущен 3 декабря.

That meeting would be preceded, as usual, by a meeting of the Scientific Subcommittee.
Этому заседанию, как обычно, будет предшествовать заседание Научного подкомитета.

Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee.
Ссылаясь также на принятое на пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции решение о том, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции будет проведена в Женеве в 2006 году и что ей будет предшествовать сессия подготовительного комитета.

It would be preceded by informal consultations with countries in transition.
Ей будут предшествовать неофициальные консультации со странами, находящимися на переходном этапе.

Each set of formal consultations would be preceded by informal open-ended consultations.
Каждому раунду официальных консультаций будут предшествовать неофициальные консультации открытого состава.

It would be preceded by a seminar on aspects of public participation in strategic environmental assessment.
Ей будет предшествовать семинар, посвященный аспектам участия общественности в стратегической экологической оценке.

The November 2009 session of the Working Party would be preceded by a conference on risk assessment and management.
Сессии Рабочей группы в ноябре 2009 года будет предшествовать Конференция по оценке рисков и управлению ими.

It would be preceded by a seminar on the application of strategic environmental assessment to policies and legislation.
Ей будет предшествовать семинар, посвященный применению стратегической экологической оценки к политике и законодательству.

It was also agreed that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 21 April 2006.
Было также принято решение, что сессии будут предшествовать неофициальные консультации, которые будут проведены в пятницу, 21 апреля 2006 года.

It would be preceded by an intergovernmental meeting in Brazil on the health-related Millennium Development Goals, to be organized jointly with the Pan-American Health Organization PAHO.
Его проведению будет предшествовать межправительственное совещание по вопросу о сформулированных в Декларации тысячелетия целях в области развития, имеющих отношение к охране здоровья; это совещание будет организовано в Бразилии в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения.

Year a world conference or high-level event on indigenous languages, which would be preceded by regional conferences, and encourages Member States to support its organization.
Объединенных Наций важное мероприятие в рамках Международного года- всемирную конференцию или мероприятие высокого уровня по коренным язы- кам,- которому будут предшествовать региональные конференции, и призы- вает государства- члены оказать поддержку в его организации.

The conference would be preceded by consultations with the Councils of Elders and all major non-governmental organizations.
Конференции будут предшествовать консультации с участием Советов старейшин и всех ведущих НПО.

My Special Representative immediately welcomed the initiative and expressed the hope that the meetings would be preceded by consultations and followed by a full session of Parliament, in accordance with the Transitional Federal Charter.
Мой Специальный представитель незамедлительно приветствовал эту инициативу и выразил надежду на то, что этим заседаниям будут предшествовать консультации, а после их проведения соберется на сессию парламент полного состава в соответствии с положениями Переходной федеральной хартии.

The tenth session would be preceded by THE PEP 2012 Symposium on 14 November 2012, and followed by a Bureau meeting on 16 November 2012.
Десятой сессии будет предшествовать симпозиум ОПТОСОЗ 2012 года, который состоится 14 ноября 2012 года, и после нее будет проведено совещание Бюро 16 ноября 2012 года.

The meeting would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials to finalize the substantive preparations.
Совещание будет проведено в течение двух дней, и ему будет предшествовать трехдневное совещание старших должностных лиц для завершения подготовки по вопросам существа.

The Congress would be preceded by a conference on crime prevention and criminal justice that would be attended by university students from around the world.
Конгрессу будет предшествовать конференция по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в которой примут участие студенты университетов со всего мира.

The Working Group agreed that the optional protocol would be preceded by a short, succinct preamble which reflected the international human rights framework of the United Nations.
Рабочая группа приняла решение о том, что Факультативный протокол будет предварять краткая и сжатая преамбула, в которой будет отражена международная основа Организации Объединенных Наций в области прав человека.

That meeting would be preceded by three expert-level preparatory meetings, two in Africa, one of which would include the Americas, and one in Asia and the Pacific.
Его совещанию предшествовали бы три подготовительных совещания на уровне экспертов: два совещания в Африке, одно из которых охватывало бы Северную и Южную Америку, и одно в азиатско-тихоокеанском регионе.

The Special Session would be preceded by the Children's Forum, which would take place on 6 and 7 May.
Специальной сессии будет предшествовать форум по положению детей, который состоится 6 и 7 мая.

In such applications, it would be preceded by a hydrodemetallization(HDM) type catalyst and followed by a HDS-type catalyst like TK-773.
В таких областях применения ему будет предшествовать катализатор гидродеметаллизации, а за ним будет следовать катализатор гидрообессеривания.

The midterm review would be preceded by regional and substantive preparations in the most effective, well structured and broad participatory manner.
Этому среднесрочному обзору будет предшествовать региональная и основная подготовительная работа, организованная как можно более эффективно и продуманно на основе широкого участия.