ПРЕДШЕСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• was preceded
• followed
• have preceded
• leading
• predate
• prior
• pre-dated
• were preceded
• following
• had preceded
• led
• follows
• predated

Примеры использования Предшествовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его избранию предшествовали четыре месяца Sede Vacante.
His election followed a four-month sede vacante.

Современному собору предшествовали другие постройки.
The present cathedral was preceded by other buildings.

Тюрьме предшествовали различные формы общественных зрелищ.
Prison was preceded by a different form of public spectacle.

Такому впечатляющему успеху предшествовали годы работы.
Such an impressive success was preceded by years of work.

Выработке Стратегии предшествовали консультации в регионах.
The Strategy was preceded by consultations in the regions.

Проведению данного расследования предшествовали следующие события.
This investigation was preceded by the following events.

Выборам предшествовали случаи политического насилия и нетерпимости.
The election was preceded by incidents of political violence and intolerance.

Многосторонним диалогам предшествовали открытые брифинги.
The multi-stakeholder dialogues were preceded by open briefings.

Этому предшествовали разоружение и уничтожение армянских солдат.
It had been preceded by the disarmament and massacre of the Armenian servicemen.

Наиболее грозными соперниками являются те, которые предшествовали нас в Монце….
The most fearsome opponents are those who have preceded us at Monza.

Альбому предшествовали синглы« Black Magic» и« Love Me Like You».
The album was preceded by the release of the singles"Black Magic" and"Love Me Like You.

Немецким подлодкам типа VIIC предшествовали более короткие подлодки типа VIIB.
German Type VIIC submarines were preceded by the shorter Type VIIB submarines.

Еще в 12 веке здесь была Рыночная площадь, которой предшествовали большие болота.
In 12 century here there was a Market square to which the big bogs preceded.

Этой публикации предшествовали 4 года обсуждений и общественных консультаций.
Its publication was preceded by four years of discussion and public consultation.

Ему предшествовали сингл« Yeah 3x», который достиг в десятку лучших в нескольких странах.
Its lead single,"Yeah 3x" has reached the top 10 into several countries.

Коммунальные беспорядки, которые предшествовали независимости привели к около 300 смертей.
The communal strife that preceded independence led to around 300 deaths.

Это события, в той же самой последовательности, что предшествовали убийству Джэка Синклера.
This is the same sequence of events that preceded Jack Sinclair's murder.

Часто говорят, что эти науки лишь предшествовали серьезной психологической диагностике.
They say these sciences only preceded the serious psychological diagnostics.

Саммиту предшествовали переговоры Януковича с президентом России Владимиром Путиным.
The Summit was preceded by Yanukovich's negotiations with President Vladimir Putin.

Выступлению Harakiri for the sky предшествовали два сета от групп Ancst и Ellende.
The performance of Harakiri for the sky was preceded by two sets by Ancst and Ellende.

Царивший на встрече, соответствовал той атмосфере и событиям, которые предшествовали ей.
The summit itself was in keeping with the atmosphere and events leading up to it.

А Совещаниям Совета предшествовали консультации продолжительностью в полдня или в полный день.
Meetings of the Board are preceded by a half or whole day of consultations.

Вы не хуже меня знаете, что этим результатам предшествовали длительные периоды ожидания.
You know as well as I do that these results were preceded by long waiting periods.

Этому факту предшествовали изменения в руководстве и составе учредителей последнего.
The fact was preceded by changes in management and founder's composition of the latter.

Обстоятельным дискуссиям предшествовали вводные замечания Координатора приложение 4.
Substantial discussions were preceded by introductory remarks by the Coordinator Annex 4.

Как упоминалось ранее, принятию Конвенции о правах ребенка предшествовали две декларации.
As noted earlier, two Declarations preceded the Convention on the Rights of the Child.

Иракскому кризису предшествовали продолжительные и эмоциональные дискуссии в Совете Безопасности.
Long and emotional debates in the Security Council preceded the Iraq crisis.

Как отмечает Комитет, большинство законов, действующих в Того, предшествовали Конституции 1992 года.
As the Committee had noted, most of the laws in effect in Togo pre-dated the 1992 Constitution.

Этому событию предшествовали успешные испытания и эксплуатация основных систем ускорителя.
Successful testing and commissioning of all major accelerator systems preceded this event.

Ты можешь выбрать любое из трех исторически привязанных названий, которые предшествовали" язвам и фурункулам.
You can choose any of three historically anchored street names that pre-dated Sores and Boils Alley.