ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ГОДЫ на Английском - Английский перевод

• previous years
• prior years
• earlier years
• preceding years
• past years

Примеры использования Предшествующие годы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И предшествующие годы.
And prior years.

Но что было в предшествующие годы?
But that was in the previous years?

Год и предшествующие годы.
And prior years.

Столкновения стали сопровождаться значительно большим, чем в предшествующие годы.
Clashes had become much more lethal than in previous years.

Данные за предшествующие годы приводятся в приложении№ 3.
Data for previous years are in Annex No. 3.

Система социальных денежных пособий была разработана в предшествующие годы.
The range of social cash benefits was developed in previous years.

В предшествующие годы выполнялись научные разработки по следующим темам.
In previous years, scientific developments were carried out on the following topics.

Продолжительность рабочего дня у женщин также стала выше, чем в предшествующие годы.
Women are also working longer hours than in previous years.

Как и в предшествующие годы, деятельность Центра была сосредоточена на следующих направлениях.
As in previous years, the activities of the Centre have focused on.

Ряд делегаций затронули некоторые вопросы, которые рассматривались в предшествующие годы.
Some delegations returned to topics considered in previous years.

Как и в предшествующие годы, Комиссия выступала в качестве одного из организаторов этого мероприятия.
As in previous years, the Moot had been co-sponsored by the Commission.

В обеих странах были зарегистрированы также особенно крупные изъятия в предшествующие годы.
Both countries also had particularly high seizures in previous years.

ЭКА завершит процесс выверки позиций за предшествующие годы к 30 июня 1999 года..
ECA will complete the processing of prior years' reconciliations by 30 June 1999.

В предшествующие годы( с 1976 года) он преподавал в университетах Кальяри и Урбино.
In previous years, since 1976, he had taught at the universities of Cagliari and Urbino.

Данная проблема практически не решалась в предшествующие годы, о чем свидетельствуют данные табл. 9.
This problem was hardly solved in previous years, as evidenced by the Table. 9.

Это было обычно результатом энергичного внедрения механизмов свободного рынка, проводимого в предшествующие годы.
That was usually a result of vigorously free-market policies in preceding years.

Вместе с тем минимальная ставка заработной платы остается такой же, как и в предшествующие годы,- 2 долл. США за один час.
Regardless, the minimum wage remains the same at $2.00 an hour as in past years.

В целом перспективы экономического подъема являются более обнадеживающими, нежели в предшествующие годы.
In general, prospects for economic recovery are greater than they have been in recent years.

Моя страна, так же, как она поступала в отношении аналогичных резолюций в предшествующие годы, проголосует за нее.
My country, as it has done with similar resolutions in previous years, will vote in favour of it.

На своей тридцать второй сессии Совет внимательно изучил финансовое положение Фонда за предшествующие годы.
At its thirty-second session, the Board carefully examined the financial situation of the Fund over the past years.

В предшествующие годы правительство Новой Зеландии предлагало программу стипендий непосредственно для жителей Токелау.
In previous years the Government of New Zealand funded and administered scholarships for Tokelau directly.

Они продолжали также активно претворять в жизнь ряд мероприятий, начатых в предшествующие годы.
They also continued to press ahead with the implementation of a number of activities begun during previous years.

Позвольте напомнить Комитету о том, что в предшествующие годы этот проект резолюции принимался без голосования.
As the Committee will recall, in previous years the text of this draft resolution has been adopted without a vote.

В предшествующие годы проценты, полученные по остаткам средств на межфондовых счетах, перечислялись с задержкой в один год..
In prior years, interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.

Этот рост был мотивирован расширением масштабов производства, которое стало возможным благодаря инвестициям, вложенным в предшествующие годы.
This growth resulted from increased oil industry activity due to investment in earlier years.

В предшествующие годы некоторые члены меньшинства выражали несогласие с назначением муфтиев, предлагая их выбирать.
In the past years, some members of the minority have contested the appointment of the muftis and instead have demanded that the muftis be elected.

Однако Стороны должны представлять свои прогнозы в увязке с нескорректированными кадастровыми данными за предшествующие годы.
However, Parties should present their projections relative to unadjusted inventory data for the preceding years.

В предшествующие годы особое внимание уделялось разработке и осуществлению политики и программ, ориентированных на детей.
In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child-centred and child-friendly policies and programmes.

В 2004 году наибольший процент случаев пришелся на лиц мужского пола( 68%), что соответствует тенденции, отмечавшейся в предшествующие годы.
In 2004 the majority of cases(68 per cent) were men- a pattern similar to that of previous years.

Взносы за текущий и предшествующие годы, причитающиеся в счет общих ресурсов и дополнительных средств, по состоянию на 31 декабря 1993 года..
Contributions receivable for general resources and supplementary funds, current and prior years, as at 31 December 1993.