THE PREVIOUS YEARS на Русском - Русский перевод

• предыдущие годы
• прошлые годы
• предшествующие годы
• прежние годы
• последние годы
• минувшие годы
• предыдущими годами
• предыдущих лет
• прошлых лет
• прошлыми годами
• предыдущих годов
• прошлом году
• предшествующих лет

Примеры использования The previous years на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that was in the previous years?
Но что было в предшествующие годы?

Like in the previous years, Darrigade won the first stage.
Как и в предыдущем году, первый этап выиграл Леарко Гуэрра.

Archieve of JINR Topical plans of the previous years pdf.
Архив ПТП за прошедшие годы pdf.

Compared with the previous years, fewer training courses were held.
По сравнению с предыдущими годами было организовано меньшее число курсов.

Archieve of JINR Topical plans of the previous years html.
Архив ПТП за прошедшие годы html.

Unlike in the previous years, the‘New Wave-2015' program lasted for 10 days.
В отличие от прежних лет программа‘ Новой волны' продлится 10 дней.

In 1998 and in the previous years.
Государственном бюджете в 1998 году и в предыдущие годы.

All through the previous years I have bugged and irritated the hell out of you.
Все через предыдущие годы я прослушивал и раздражал ад из вас.

The certificate can be obtained for the previous years.
Свидетельство может быть получено и за предыдущие годы.

As in the previous years, members of Protestant churches also faced discrimination.
Дискриминации, как и в предыдущие годы, подвергались представители протестантских церквей.

However, it is possible to file a tax return for the previous years.
Однако можно вернуть налоговую декларацию за предыдущие годы.

Also, the previous years' calculations were updated according to the census results.
Кроме того, расчеты прошлых лет были скорректированы с учетом результатов переписи.

Students' attendance is much higher in compare with the previous years.
Посещаемость студентами занятий по сравнению с предыдущими годами высокая.

This is why all the previous years the world space industry was in a deep ideological crisis.
Поэтому все предыдущие годы мировая космонавтика находилась в глубоком идейном кризисе.

The quality of snow in Manali region differed from the previous years.
Количество снега в окрестностях Манали сильно отличалось от предыдущих лет.

The dominant species, as in the previous years, were bivalve mollusks Macoma balthica.
Доминирующим видом, как и в предыдущие годы исследований, являлись двустворчатые моллюски Macoma balthica.

Unfortunately these recommendations were not taken into account in the previous years.
К сожалению, эти рекомендации не принимались во внимание в прошлые годы.

We must ensure that the recommendations of the previous years' reviews will be carried through.
Мы должны обеспечить осуществление рекомендаций прошлогодних обзоров.

It is a positive step forward and an improvement in comparison with the previous years.
Это позитивный шаг вперед и улучшение в сравнении с предыдущими годами.

In the previous years Russia's self-sufficiency in potatoes was 95% and imports didn't exceed 850 thousand tons.
В предыдущие годы Россия обеспечивала себя картофелем на 95%, а объемы импорта не превышали 850 тыс. т.

The fact that these figures are several times higher than in the previous years is disquieting.
Настораживает, что данные показатели в разы превышают показатели предыдущих лет.

The German Command, as in the previous years, is very satisfied with the Armenian servicemen's service.
Германское командование, как и в предыдущие годы, очень довольно службой армянских военнослужащих.

We observe positive dynamics of light industry output in comparison with the previous years.
Мы видим положительную динамику производства легкой промышленности по сравнению с предыдущими годами.

As in the previous years, most of these alterations were concerned with the formations of integrated structures.
Как и в предыдущие годы, большинство таких изменений связано со строительством интегрированных структур.

For example, in 2012, there were 4,723 cases carried over from the previous years.
Например, в 2012 году насчитывалось 4723 дела, расследование которых было перенесено с предыдущих лет.

Like the previous years Italy takes part in this exhibition, synthesizing offers of its production capacities.
Как и все предыдущие годы Италия участвует в этой выставке, синтезируя предложения своих производственных возможностей.

I hope that draft resolution A/C.1/58/L.20 will enjoy consensus support, as in the previous years.
Надеюсь, что проект резолюции А/ С. 1/ 58/ L. 20 будет поддержан консенсусом, как и в прежние годы.

A more simplified version of systemization had existed in the previous years before the Civil Service Act entered into force.
Более упрощенный вариант систематизации существовал в предыдущие годы до вступления в силу Закона о государственной службе.

Many professionals supported the opinion that this year's event was much more successful in comparison to the previous years.
Многие высказали мнение, что мероприятие прошло значительно эффективнее, чем в прошлые годы.

As in the previous years, one of the main venues for the Winter Sports Day in Moscow was the country's Main Skating Rink.
Как и в прошлые годы, одной из центральных площадок Дня зимних видов спорта в Москве стал Главный каток страны.