COMPARED TO PREVIOUS YEARS на Русском - Русский перевод

• по сравнению с предыдущими годами
• по сравнению с прошлыми годами
• по сравнению с предшествующими годами

Примеры использования Compared to previous years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compared to previous years, that growth rate is relatively low.
По сравнению с предыдущими годами темпы прироста относительно невелики.

Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.
У вас заметный скачок кровяного давления по сравнению с прошлыми годами.

Compared to previous years, a certain progress was observed in the employment status of women.
По сравнению с предыдущими годами был отмечен определенный прогресс в области занятости женщин.

The numbers are slightly lower than in 2015 but still, compared to previous years, remain high.
Цифры немного ниже, чем в 2015 г., но все еще остаются высокими по сравнению с предыдущими годами.

Compared to previous years the relations between government and media have also changed in Georgia.
В сравнении с прошлыми годами, в Грузии изменились и отношения между медиа и властью.

As is well-known, it diminished between 2012 and 2015 compared to previous years.
Как известно, она существенно снизилась в 2012- 2015 годы, в сравнении с предыдущими годами.

Compared to previous years, the Colombia Office recorded more complaints of such violations.
По сравнению с предыдущими годами, отделение в Колумбии зафиксировало меньше сообщений о таких нарушениях.

Poland regrets the current increase in the number of violent incidents, compared to previous years.
Польша выражает сожаление по поводу нынешнего роста числа актов насилия по сравнению с предыдущими годами.

Compared to previous years, there are more participants and a greater variety of commodities.
По сравнению с предыдущими годами возросло число участников, увеличился ассортимент представленных товаров.

For the first time young scientist will receive one million rubles, which is twice as much, as compared to previous years.
Впервые молодые ученые получат по миллиону рублей, то есть вдвое больше, чем в предыдущие годы.

Compared to previous years, in this year, the harvest is plentiful, but there are few clients.
По сравнению с предыдущим годом, в этом году урожая хватает, но клиентов мало:« Вероятно, у них нет денег или они покинули страну».

The 2011 data reflect a definitely smaller growth of unemployment rate compared to previous years.
Данные за 2011 год отражают относительно небольшой рост уровня безработицы по сравнению с предшествующими годами.

Compared to previous years, growth was observed of about 12.2 per cent in 2004, 5.6 per cent in 2005 and 8 per cent in 2006.
По сравнению с прошлыми годами был отмечен рост, составивший около 12, 2% в 2004 году, 5, 6% в 2005 году и 8% в 2006 году..

South Sudanese nationals continue to return from the Sudan, but in low numbers compared to previous years.
Из Судана продолжают возвращаться южносуданцы, хотя и в меньшем количестве по сравнению с предыдущими годами.

The increased number of participants compared to previous years leaves us optimistic about Ukraine's prospects as an investment destination.
Увеличение числа участников по сравнению с предыдущими годами оставляет нам оптимизм по поводу перспектив Украины как объекта для инвестиций.

The number of girls in technical or professional schools reaches 4158 which has increased compared to previous years.
В этих учебных заведениях обучаются 4158 девушек, что отражает рост их числа по сравнению с предыдущими годами.

Compared to previous years, there were more new infections(4.9 million) and more AIDS deaths(3.1 million) in 2004.
По сравнению с предыдущими годами в 2004 году увеличились число новых случаев инфицирования( 4, 9 миллиона человек) и число умерших от СПИДа 3, 1 миллиона человек.

However, there were CEE countries in which the EIB's support for SMEs decreased compared to previous years.
Однако в некоторых странах ЦВЕ, объемы поддержки ЕИБ малому и среднему бизнесу сократились по сравнению с предыдущими годами.

The demand for office and commercial space has not changed compared to previous years, and only 22% of respondents have reported a decline in demand.
Спрос на офисные и коммерческие помещения не изменился по сравнению с предыдущими годами, и только 22% опрошенных отметили снижение уровня спроса.

This improvement seems to be due to more favourable weather conditions compared to previous years.
Как представляется, это обусловлено более благоприятными погодными условиями по сравнению с предшествующими годами.

There was a decrease in violent incidents compared to previous years and an apparent increase in the public turnout.
По сравнению с предыдущими годами имело место сокращение числа случаев, связанных с применением насилия, и отмечалось явное увеличение числа граждан, принимавших участие в праздничных мероприятиях.

Proximity to countries also enabled shorter and more timely visits by staff compared to previous years.
Близость к странам позволяет организовывать более краткие своевременные поездки персонала по сравнению с предыдущими годами.

WHO pointed out that any potential increase compared to previous years either due to recosting or other reasons would be problematic to support.
ВОЗ указала на то, что с поддержкой любого возможного увеличения по сравнению с предшествующими годами в силу либо пересчета, либо иных причин могут возникнуть проблемы.

As mentioned above, 2017 brought certain improvements in the macroeconomic situation compared to previous years.
Как уже отмечалось выше, в 2017 году макроэкономическая ситуация по сравнению с предыдущими годами несколько улучшилась.

Although this proportion remains high, there has been improvement compared to previous years, with average PM10 levels slowly decreasing in most countries in the last decade.
Хотя эта цифра остается высокой, по сравнению с прошлыми годами отмечается некоторый прогресс, и в большинстве стран в течение прошлого десятилетия средняя концентрация PM10 хотя и медленно, но снижалась.

In summary, UNFPA has increased the value and diversity of private-sector partnerships, compared to previous years.
В целом, по сравнению с предыдущими годами, ЮНФПА увеличил объем взносов и дифференцировал партнерские отношения с частным сектором.

Humanitarian requirements had increased by 62 per cent compared to previous years, owing to increasing needs to support returnees and engage in community recovery.
Объем гуманитарных потребностей вырос на 62 процента по сравнению с предыдущим годом, причиной чего является увеличение потребностей, связанных с оказанием поддержки возвращенцам и осуществлением мероприятий по восстановлению общин.

However, there were CEE countries in which the EIB's support for SMEs decreased compared to previous years.
Однако в некоторых странах ЦВЕ объем финансовой поддержки, предоставленной ЕИБ предприятиям МСБ, сократился в сравнении с предыдущими годами.

Overall, the number of security incidents increased significantly, compared to previous years and contrary to seasonal trends.
Произошло значительное увеличение общего числа инцидентов в сфере безопасности по сравнению с предыдущими годами и такая ситуация отличается от отмечавшихся ранее сезонных тенденций.

Analysis of the complaints received by the National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova during 2016 compared to previous years.
Анализ жалоб, полученных Национальным центром по защите персональных данных Республики Молдова в 2016 году по сравнению с предыдущими годами.