What is the translation of " COMPARED TO PREVIOUS YEARS " in Slovenian?

• v primerjavi s prejšnjimi leti
• v primerjavi s preteklimi leti
• glede na prejšnja leta
• v primerjavi z lanskim letom

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Slovenian

Significant reduction compared to previous years.”.
Bistveno manj kot prejšnja leta.«.

Compared to previous years, there are now more treatment options for people addicted to drugs.
V primerjavi s prejšnjimi leti je zdaj več možnosti zdravljenja ljudi, ki so odvisni od drog.

August 2011 compared to previous years.
Letu 2011, primerjalno s preteklimi leti.

Which would reduce the incidence of death by up to 50% compared to previous years.
Zmanjšali pojavnost smrti do 50% v primerjavi s prejšnjimi leti.

Has it changed compared to previous years?
Se je ta zvrst spremenila v primerjavi s preteklimi leti?

Aid granted under block exemption also increased when compared to previous years.
V primerjavi s prejšnjimi leti se je povečala tudi pomoč, dodeljena na podlagi skupinskih izjem.

My attitude compared to previous years has changed a lot.
Primerjavi s prejšnjimi leti precej spremenila.

The trail has hardly changed compared to previous years.
Trasa je bila v primerjavi s prejšnimi leti skoraj povsem spremenjena.

Compared to previous years, the share of divorces of marriages without children is on the rise, which is linked to the longer duration of marriages.
V primerjavi s preteklimi leti izrazito raste delež razvez zakonskih zvez brez otrok, kar je povezano tudi z daljšanjem trajanja zakonske zveze.

What a nice change compared to previous years.:.
Neverjetno v primerjavi z prejšnimi leti.:.

Recently, there has been some improvement in the situation in Belarus compared to previous years.
Nedavno se je položaj v Belorusiji v primerjavi s preteklimi leti nekoliko izboljšal.

Compared to previous years, there were immediate reductions in the documented quality of care for all twelve indicators where financial incentives were removed.
V primerjavi s prejšnjimi leti je bila dokumentirana kakovost oskrbe takoj dvignjena za vse dvanajst kazalnikov, v katerih so bile odstranjene finančne spodbude.

This is a huge increase compared to previous years.
Gre za izredno veliko povečanje glede na prejšnja leta.

As a result, the volume of payments, and the reporting requirements that apply to them, increased substantially in 2012 compared to previous years.
To je pomenilo, da so se obseg plačil in poročevalske zahteve, ki veljajo zanje, v letu 2011 precej povečali v primerjavi z zadnjimi nekaj leti.

Numbers for this year, compared to previous years:.
Številke po mesecih v letošnjem letu v primerjavi z lanskim so takšne:.

The rebates that Slovenia introduced last year have already paid dividends, as interest in Slovenia as a filming location has increased compared to previous years.
Ukrep denarnih povračil, ki ga je Republika Slovenija sprejela lani, je že obrodil sadove, saj se je zanimanje za snemanje v Sloveniji v primerjavi s preteklimi leti povečalo.

This constitutes a significant improvement compared to previous years(see point 1.26).
Gre za precejšnje izboljšanje v primerjavi s preteklimi leti(glej točko 1.26).

Welcomes the reduction in costs compared to previous years, reflecting the fact that the project has now reached the stage of only requiring further fine tuning and adjustments;
Pozdravlja zmanjšanje stroškov v primerjavi s prejšnjimi leti, kar kaže, da je projekt dosegel stopnjo, ko so potrebni zgolj nadaljnji manjši popravki in prilagoditve;

What is the position of current year compared to previous years?
Kakšno je stanje ta hip v primerjavi s preteklimi leti?

This constitutes a significant increase compared to previous years and reflects growing awareness of the query procedure resulting from the publication of the aforementioned Statement.
To pomeni precejšnje povečanje v primerjavi s prejšnjimi leti in kaže vedno večjo ozaveščenost o postopku poizvedbe, ki izhaja iz objave zgoraj omenjene izjave.

I have very few upsets this year compared to previous years.
Letos se mi pa zdi zelo malo problemov z vremenom v primerjavi z prejšnjimi leti.

It has reduced somewhat compared to previous years but remains very high, highlighting once more the need for comprehensive reform of the EU VAT rules, as proposed in 2017 by the Commission.
V primerjavi s prejšnjimi leti se je nekoliko zmanjšala, vendar je še vedno zelo visoka, zato je še enkrat poudarila potrebo po celoviti reformi pravil EU o DDV, kot jih je predlagala Komisija v 2017.

The Commission also notes that the error frequency considerably decreased compared to previous years.
Komisija tudi ugotavlja, da se je pogostost napak v primerjavi s prejšnjimi leti bistveno zmanjšala.

Revenue for the first half of 2019 increased 14.6% compared to previous years to 23.9 billion yuan in the first half.
Prihodki za prvo polovico leta 2019 so se v primerjavi s prejšnjimi leti povečali za 14,6% na 23,9 milijarde juanov v prvi polovici leta..

We found fewer quantified errors in payments for other programmes and activities compared to previous years.
V plačilih za druge programe in dejavnosti smo odkrili manj količinsko opredeljenih napak kot v prejšnjih letih.

This number marks an increase in Saudi Arabian military spending compared to previous years, an increase that was prompted to some extent by increased conflicts across the Middle East.
To število kaže povečanje vojaških izdatkov v Savdski Arabiji v primerjavi s prejšnjimi leti, kar je do neke mere spodbudilo povečanje konfliktov na Bližnjem vzhodu.

Number of choosing life in Moscow and St Petersburg has fallen compared to previous years.
Število odloča življenja v Moskvi in Sankt Peterburgu se je zmanjšala v primerjavi s prejšnjimi leti.

The analysis has shown that the growth in mobile access to digital content is slowing down compared to previous years and personal computers are still the main tool for in-depth digital content browsing.
Da se rast mobilnega dostopa do digitalnih vsebin upočasnjuje v primerjavi s prejšnjimi leti in da so računalniki še vedno ključni pri poglobljenem pregledovanju digitalnih vsebin.

Detention figures for seized consignments jumped from 57433 in 2017 to 69354 in 2018, though the total amount of articles detained decreased compared to previous years.
Število zaseženih pošiljk je naraslo s 57.433 leta 2017 na 69.354 leta 2018, čeprav se je skupna količina zaseženih izdelkov v primerjavi s prejšnjimi leti zmanjšala.

More people in United Kingdom are opting for destinations outside the European Union(EU) for their holidays compared to previous years in the face of….
V Veliki Britaniji se več ljudi odloča za počitnice izven držav Evropske unije v primerjavi z lanskim letom, vzrok je negotovost zaradi Brexita.