COMPARED TO PREVIOUS YEAR на Русском - Русский перевод

• по сравнению с предыдущим годом
• по сравнению с прошлым годом

Примеры использования Compared to previous year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compared to previous year.
С предыдущим годом.

Consumer price index compared to previous year.
Индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим годом.

Compared to previous years, that growth rate is relatively low.
По сравнению с предыдущими годами темпы прироста относительно невелики.

Total assets of the Bank increased compared to previous year by 34.
Общая сумма активов Банка выросла, по сравнению с предыдущим годом, на 34.

Compared to previous year, fewer customers would buy 2017 iPhone models.
По сравнению с предыдущим годом, меньше пользователей изъявили желание купить iPhone 2017 года..

The State health insurance system Growth compared to previous year thousand EK.
Прирост по сравнению с предыдущим годом в тыс. эстонских крон.

Compared to previous years, a certain progress was observed in the employment status of women.
По сравнению с предыдущими годами был отмечен определенный прогресс в области занятости женщин.

Exports of goods in 2017 increased by 32% compared to previous year.
Экспорт товаров в 2017 году вырос на 32% по сравнению с прошлым годом.

Compared to previous year, the arable area has increased by 25% to 215 thousand hectares.
По сравнению с прошлым годом, площадь пахотных земель увеличилась на 25% и составили 215 тыс.

Total number per month and per train compared to previous year.
Совокупный ежемесячный показатель на железнодорожный состав по сравнению с предыдущим годом.

Compared to previous years, the Colombia Office recorded more complaints of such violations.
По сравнению с предыдущими годами, отделение в Колумбии зафиксировало меньше сообщений о таких нарушениях.

The profitability of state securities increased compared to previous year.
Рентабельность государственных ценных бумаг возросла в сравнении с предыдущим годом.

Compared to previous years, there are more participants and a greater variety of commodities.
По сравнению с предыдущими годами возросло число участников, увеличился ассортимент представленных товаров.

Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.
У вас заметный скачок кровяного давления по сравнению с прошлыми годами.

Compared to previous years, in this year, the harvest is plentiful, but there are few clients.
По сравнению с предыдущим годом, в этом году урожая хватает, но клиентов мало:« Вероятно, у них нет денег или они покинули страну».

As is well-known, it diminished between 2012 and 2015 compared to previous years.
Как известно, она существенно снизилась в 2012- 2015 годы, в сравнении с предыдущими годами.

Compared to previous year there was a fall recorded in the percentage of cases of specific influence on the media.
По сравнению с предыдущим годом было зарегистрировано сокращение числа случаев оказания прямого воздействия на средства массовой информации.

Export of services were running at $66,6bn, a decline of $4bn(-5%) compared to previous year.
Экспорт услуг составил 66, 6 млрд долл., снизившись по сравнению с предыдущим годом на 4 млрд долл.- 5.

The return on equity increased significantly compared to previous year and the Bank is number 4 amongst other commercial banks.
Показатель рентабельности капитала значительно вырос в сравнении с предыдущим годом, и Банк находился на 5м месте по данному показателю.

This improvement seems to be due to more favourable weather conditions compared to previous years.
Как представляется, это обусловлено более благоприятными погодными условиями по сравнению с предшествующими годами.

Compared to previous years, growth was observed of about 12.2 per cent in 2004, 5.6 per cent in 2005 and 8 per cent in 2006.
По сравнению с прошлыми годами был отмечен рост, составивший около 12, 2% в 2004 году, 5, 6% в 2005 году и 8% в 2006 году..

In EU and EFTA member countries railway freight transport volumes, on average, continued to decrease compared to previous year.
В странах- членах ЕС и ЕАСТ средние объемы железнодорожных грузовых перевозок продолжали снижаться по сравнению с предыдущим годом.

Compared to previous years, there were more new infections(4.9 million) and more AIDS deaths(3.1 million) in 2004.
По сравнению с предыдущими годами в 2004 году увеличились число новых случаев инфицирования( 4, 9 миллиона человек) и число умерших от СПИДа 3, 1 миллиона человек.

The demand for office and commercial space has not changed compared to previous years, and only 22% of respondents have reported a decline in demand.
Спрос на офисные и коммерческие помещения не изменился по сравнению с предыдущими годами, и только 22% опрошенных отметили снижение уровня спроса.

During 2007, which was transitional for the Bank, the growth in lending activity was more influenced by the growth in lending to individuals- 76% growth compared to previous year.
На протяжении периода 2007 года, ставшем для Банка переходным этапом, рост объема операций по кредитованию находился по большей части под влиянием роста числа кредитов, предоставленных физическим лицам- увеличение составило 76% в сравнении с предыдущим годом.

WHO pointed out that any potential increase compared to previous years either due to recosting or other reasons would be problematic to support.
ВОЗ указала на то, что с поддержкой любого возможного увеличения по сравнению с предшествующими годами в силу либо пересчета, либо иных причин могут возникнуть проблемы.

The total revenue of corporate banking amounted to RUB 28.7 bn, while profit before tax rose by 6% compared to previous year and reached RUB 15.3 bn.
Общие доходы корпоративного бизнеса составили 28, 7 млрд руб., при этом прибыль до налогообложения выросла на 6% по сравнению с прошлым годом и составила 15, 3 млрд руб.

Humanitarian requirements had increased by 62 per cent compared to previous years, owing to increasing needs to support returnees and engage in community recovery.
Объем гуманитарных потребностей вырос на 62 процента по сравнению с предыдущим годом, причиной чего является увеличение потребностей, связанных с оказанием поддержки возвращенцам и осуществлением мероприятий по восстановлению общин.

According to the International NGO"Reporters without Borders" published in 2015, in an annual worldwide press freedom index, Georgia has moved up 15 positions compared to previous year and has ranked 69 th among 180 countries.
Согласно докладу о Свободной Мировой Прессе опубликованному в 2015 году международной неправительственной организацией« Репортеры без границ», в рейтинге индекса свободной прессы Грузия поднялась на 15 позиций выше по сравнению с предыдущим годом и заняла 69- е место среди 180 стран.

Although this proportion remains high, there has been improvement compared to previous years, with average PM10 levels slowly decreasing in most countries in the last decade.
Хотя эта цифра остается высокой, по сравнению с прошлыми годами отмечается некоторый прогресс, и в большинстве стран в течение прошлого десятилетия средняя концентрация PM10 хотя и медленно, но снижалась.