ДОЛЖНО ПРЕДШЕСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must be preceded
• should be preceded
• would have to be preceded
• shall be preceded
• should follow

Примеры использования Должно предшествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что он знает, что кое-что должно предшествовать танцу любви.
It knows what must precede the dance of love.

Преображению общества должно предшествовать изменение личности отдельного человека.
Social change must be preceded by individual conversion.

В деле воспитания развитие навыков должно предшествовать развитию ума.".
In education, skills development must precede the development of the mind.”.

Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения.
Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use.

В тех случаях, когда это возможно, применению силы должно предшествовать предупреждение статья 2.
Wherever possible, the use of force must be preceded by a warning art. 2.

Любой экспроприации должно предшествовать расследование, и за ней должна следовать справедливая компенсация.
Any expropriation must be preceded by an inquiry and followed by fair compensation.

В деле воспитания развитие навыков должно предшествовать развитию ума."- 1BiTv. com.
In education, skills development must precede the development of the mind.”- 1BiTv. com.

Такое голосование дополняет любые другие условия, выполнение которых должно предшествовать объявлению забастовки.
This strike vote is in addition to other conditions that must precede a strike.

Применению огнестрельного оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применить.
Use of a firearm must be preceded by a warning about the intention to use it.

На наш взгляд, представление о том, что обеспечение правосудия должно предшествовать интеграции, неверно.
The view that justice should precede integration is wrong, in our opinion.

Принятию ими решения по данному вопросу должно предшествовать представление последствий для бюджета по программам.
The adoption of any such decision should be preceded by a statement of programme budget implications.

Во второй строке пункта а английского текста слову" время" должно предшествовать слово" заседания.
In the second line of paragraph(a), the word"time" should be preceded by the word"meeting.

Направлению выездных миссий должно предшествовать установление плодотворных отношений между Комитетом и управляющей державой.
The dispatch of visiting missions must be preceded by the establishment of a productive relationship between the Committee and the administering Power.

Если поле 86 присутствует в каком-либо из повторений многократной последовательности, ему должно предшествовать поле 61.
If field 86 is present in any occurrence of the repetitive sequence, it must be preceded by a field 61.

Однако обсуждению вопросов о ресурсах и принятию соответствующих решений должно предшествовать тщательное рассмотрение последствий для политики.
However, any deliberations or decisions concerning resources must be preceded by a thorough discussion of policy considerations.

Возобновлению лесозаготовок должно предшествовать создание системы, которая может провести различие между законной и незаконной древесиной см. S/ 2003/ 779, вставка 3.
The resumption of logging must be preceded by a system that can segregate legal from illegal wood see S/2003/779, box 3.

ЮНЕП согласилась с замечанием ревизоров о том, что всей деятельности по компьютеризации должно предшествовать проведение детального систематического анализа.
UNEP agreed with the observation of the auditors that all computerization activities should be preceded by a detailed systematic analysis.

Этапу активного осуществления должно предшествовать создание соответствующих руководящих органов и эффективных механизмов надзора и подотчетности.
Active implementation must be preceded by the establishment of appropriate executive bodies and effective oversight and accountability mechanisms.

Confirm reset( Подтвердить сброс): после ручного сброса суммарного значения следующему ручному сбросу должно предшествовать подтверждение сброса системой управления.
Confirm reset: after a manual reset of totalization, the next manual reset must be preceded by a reset confirmation by the control system.

Почти всем гуманитарным операциям должно предшествовать проведение оценочной миссии в целях установления основы планирования и финансирования для проекта.
Almost all humanitarian interventions must be preceded by an assessment mission to establish the planning and funding basis for the project.

Любым прениям в присутствии судьи по контролю за соблюдением прав и содержанием под стражей должно предшествовать заключение службы по вопросам образования при судебной инстанции.
Any procedure before the liberty and custody judge must be preceded by an assessment on the part of the court's educational service.

Среднесрочному обзору должно предшествовать двухдневное подготовительное совещание, с тем чтобы государства- члены могли рассмотреть окончательный итоговый документ.
The midterm review should be preceded by a two-day preparatory meeting to enable member States to consider the final outcome document.

Сколь- либо существенному возвращению местных жителей должно предшествовать проведение широкомасштабных работ по восстановлению жилья и основной инфраструктуры.
Any significant return of the original population would have to be preceded by the large-scale rebuilding of housing and basic infrastructure.

В таком случае сессии должно предшествовать внеочередное собрание Исполнительного Совета, на котором будет установлено место и дата проведения данной сессии;
In this case, the session shall be preceded by an extraordinary meeting of the Executive Council which shall determine the place and the date of the session;- 23.

Применение силы сотрудниками полиции регламентируется конкретными инструкциями, а ее применению должно предшествовать, насколько позволяют обстоятельства, предупреждение о намерении ее применения.
The use of force by police officers was regulated by specific guidelines and must be preceded as far as possible by a warning.

Принятию же резолюций и заявлений Председателя должно предшествовать более широкое обсуждение, и в них должен находить более четкое отражение общий дух открытых прений.
Resolutions and presidential statements should be preceded by broader discussions and better reflect the general sense of open debates.

Например, практика ясно показала, что либерализации в секторе финансовых услуг должно предшествовать принятие эффективного пруденциального законодательства.
For example, it has been clearly shown that the liberalization of the financial services sector should be preceded by the implementation of sound prudential legislation.

Успешному внедрению традиционной технологии должно предшествовать открытое обсуждение с участием тех, кто ее предлагает, и тех, кто является ее конечным пользователем.
Successful adoption of a traditional technology should be preceded by an open dialogue between those who propose the technology and the end-users.

Решению о введении реальных примеров для ПО- групп в качестве образовательного инструмента должно предшествовать четкое определение практических целей управления предприятием.
The decision to introduce real-life examples to an R&R like educational setting should be preceded by a clear articulation of the practical objective of company management.

Номеру официального утверждения должно предшествовать обозначение" XXXR", указывающее, что официальное утверждение применяется к шинам, восстановленным в соответствии с предписаниями настоящих Правил.
The approval number shall be preceded by"XXXR" signifying that the approval applies to a tyre retreaded as prescribed in this Regulation.