MUST PRECEDE на Русском - Русский перевод

• должно предшествовать
• должны предшествовать
• должен предшествовать
• должна предшествовать

Примеры использования Must precede на Английском языке и их переводы на Русский язык

This line must precede the rest of the information.
Эта строчка должна предварять остальную информацию.

However, another phase of escalation must precede open conflict.
Однако, должна будет предшествовать еще одна фаза обострения конфликта.

The clinics must precede the arrival of the Avonal Son.
Эти клиники должны предшествовать прибытию Сына- Авонала.

This strike vote is in addition to other conditions that must precede a strike.
Такое голосование дополняет любые другие условия, выполнение которых должно предшествовать объявлению забастовки.

It knows what must precede the dance of love.
Потому что он знает, что кое-что должно предшествовать танцу любви.

The decision and consensus to increase participation and accountability must precede fiscal decentralization.
Децентрализации в бюджетно- финансовой сфере должны предшествовать решение и консенсус в отношении расширения участия и усиления подотчетности.

The lower numbered address must precede the higher numbered address in the range.
Адрес с меньшим числом должен предшествовать адресу с большим числом.

One espoused by Aquinas, who held that there was no reason why God Himself must precede his own creation in time.
Которую поддерживал Аквиний, считавший, что нет никаких причин тому, почему Бог должен предшествовать Его собственному творению во времени.

Affection must precede the love act and to be four times longer than him.
Ласки должны предшествовать любовному акту и быть вчетверо продолжительнее его.

In education, skills development must precede the development of the mind.”.
В деле воспитания развитие навыков должно предшествовать развитию ума.".

What must precede this social disintegration and chaos is"HOPE" for individuals to help bring them into the future.
То, что должно предшествовать этой социальной дезинтеграции и хаосу- это" НАДЕЖДА" для индивидуумов, чтобы помочь им прийти в будущее.

The flame of purification which must precede all contact with the invisible worlds.
Огонь очищения, который должен предшествовать любому контакту с незримыми мирами.

Mr. Chairman, it is time to look forward toward the Review Conference and the important consultations that must precede it.
Гн Председатель, пришло время обратить свой взор на предстоящую конференцию по рассмотрению действия Договора и важные консультации, которые должны предшествовать ей.

In education, skills development must precede the development of the mind.”- 1BiTv. com.
В деле воспитания развитие навыков должно предшествовать развитию ума."- 1BiTv. com.

James claims you teach that the Father forgives us even before we ask him, and I maintain that repentance and confession must precede the forgiveness.
Иаков утверждает, что, согласно твоему учению, Отец прощает нас еще до того, как мы просим его об этом, а я утверждаю, что покаяние и исповедь должны предшествовать прощению.

MACHIVENTA: The clinics must precede his arrival, as the Triumvirate has determined the effort.
МАКИВЕНТА: Клиники должны предшествовать его приходу, как Триумвират определил эти усилия.

Consistency of an international treaty with the constitutional order; the decision must precede the ratification of the international treaty.
О соответствии международного договора конституционному порядку; данное решение должно предшествовать ратификации международного договора.

The static modifier must precede the return type of a function in the declaration inside a class.
Модификатор static должен идти перед возвращаемым типом функции в объявлении внутри класса.

Such a change in attitude cannot wait for a settlement; it must precede it and should be adopted without delay.
Такая перемена во взглядах не может ждать урегулирования; она должна предшествовать ему и должна быть незамедлительной.

Paradoxically, in stipulating nuclear disarmament, generally understood as the elimination of nuclear arms, the NPT passes over in silence the renunciation of use, which, logically, must precede elimination.
Как ни парадоксально, постулируя ядерное разоружение, которое обычно понимается как ликвидация ядерного оружия, ДНЯО обходит молчанием отказ от применения, который по всей логике должен предшествовать ликвидации.

TCS_354 A GET CHALLENGE command must precede the EXTERNAL_AUTHENTICATE command immediately.
TCS_ 354 Команда GET CHALLENGE должна предшествовать непосредственно команде EXTERNAL_ AUTHENTICATE.

It would rather seem that under customary international law only a demand for cessation or reparation must precede the imposition of countermeasures.
Скорее, как представляется, в соответствии с обычным международным правом принятию контрмер должно предшествовать лишь требование о прекращении противоправного поведения или о компенсации.

Moreover, this assessment must precede any decision to proceed with the activities in question.
Кроме того, существует мнение о том, что такая оценка должна предшествовать осуществлению любого решения в отношении соответствующей деятельности.

Some parents, in complete violation of the law, arrange religious marriages for their under-age girls, although civil marriage, the only marriage recognized by law in France, must precede any religious"marriage" ceremony.
Родители совершенно противозаконно устраивают для своих несовершеннолетних дочерей религиозные браки, хотя во Франции любой религиозной<< брачной>> церемонии должна предшествовать регистрация гражданского брака, единственно признаваемого законом.

But, policy and effective implementation measures must precede(policy) and accompany any law enactment.
Но политика должна предшествовать принятию любого закона, а эффективные меры по реализации должны его сопровождать.

Of course this striving must precede the effort to conform to God's Will, for as long as man does not really know this Will he is not able to adjust himself to It in his intuitive perception, his thoughts, words and deeds!
Ведь это стремление должно предшествовать преданию себя человеком Божьей Воле; ибо до тех пор, пока человеком правильно не понято Божье Веление, он не в состоянии сообразовывать с Ним свои чувства, помышления, речи и деяния!

Nevertheless, in keeping with the principle that the rules that have hitherto governed the Organization are still in effect, the payment of arrears by all Member States must precede the opening of negotiations to work out a new scale of assessments satisfactory to all.
Тем не менее в соответствии с принципом, что правила, которые на сегодня регламентируют функционирование Организации, по-прежнему остаются в силе, выплата задолженности всеми государствами- членами должна предшествовать началу переговоров по разработке новой шкалы начисления взносов, приемлемой для всех.

The decision to curb bureaucratic capture must precede measures to increase expenditure control, strategic resource allocation, good operational management and due process.
Мерам по усилению контроля за расходованием средств, стратегическому распределению ресурсов, рациональному оперативному управлению и соблюдению надлежащих процедур должно предшествовать решение в отношении пресечения бюрократического произвола.

On the other hand, it was argued that there are sensitive cases, such as non-proliferation regarding the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran, on which agreement among permanent members must precede consensus among all 15 members.
С другой стороны, было высказано мнение о том, что существуют чувствительные проблемы, такие, как проблема нераспространения применительно к Корейской Народно-Демократической Республике и Исламской Республике Иран, и что достижение согласия по этим проблемам между постоянными членами должно предшествовать достижению консенсуса среди всех 15 членов.

The decision and consensus to curb corruption must precede relevant improvements in public expenditure management.
Соответствующим усовершенствованиям в сфере управления государственными расходами должны предшествовать решение и консенсус в отношении пресечения коррупции.