ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• previous period
• preceding period
• prior period

Примеры использования Предшествующий период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествующий период.
Previous period.

Корректировка поступлений за предшествующий период.
Adjustment to prior-period income.

Предшествующий период.
Prior period costs.

B После внесения коррективов за предшествующий период.
B After adjustments for prior period.

За предшествующий период с ноября по декабрь 1995 года.
For prior period, November and December 1995.

В финансовых ведомостях должны приводиться соответствующие данные за предшествующий период;
Financial statements should show corresponding figures for the preceding period;

В предшествующий период уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний возрос.
In the previous period, the rate of morbidity of cardiovascular illnesses had increased.

Следует также отметить, что мы внесли 10 млн. долл. США в Глобальный фонд в предшествующий период.
It should also be noted that we contributed $10 million to the Global Fund in the previous period.

Изменения количества преступлений торговли людьми в предшествующий период представлены в следующей таблице.
Development of the crime of human trafficking in the previous period is presented in the following table.

В предшествующий период, с 1988/ 89 по 1998/ 99 год, этот показатель увеличился лишь на 6 пунктов- с 38 до 43 процентов.
During the preceding period, from 1988-89 to 1998-99, that ratio increased by only six percentage points, from 38 per cent to 43 per cent.

В 1993 году общее число погибших и раненых, особенно среди детей, было существенно выше, чем в предшествующий период.
In fact, during 1993 the number of total fatalities and injuries, particularly among children, was significantly higher than during the preceding period.

Предшествующий период племенных сражений и жестокая борьба рас за существование искореняет большую часть ненормальной и дефективной наследственности.
The preceding period of tribal struggles and rugged competition in race survival has weeded out most of the abnormal and defective strains.

Прирост чистого показателя охвата дошкольным образованием за период боливарианской революции был в пять раз больше, чем за предшествующий период.
The net preschool enrolment ratio thus grew five times as fast as the corresponding figure for the preceding period.

Как и в предшествующий период, все отделы и сектора ООНХабитат поддерживали тесные связи с партнерами по Повестке дня Хабитат во всех регионах.
As in the previous period, all divisions and branches of UN-HABITATUN-Habitat have had extensive engagement with Habitat Agenda partners in all regions.

Исполнительный секретарь направляет два раза в год всем членам Трибунала копии всех решений Трибунала за предшествующий период.
The Executive Secretary shall send twice a year to all members of the Tribunal copies of all the decisions of the Tribunal during the preceding period.

В предшествующий период подготовка медицинского персонала для этих целей осуществлялась в форме учебных курсов по вопросу о противодействии торговле людьми.
Related activities performed within the previous period in respect of education on medical personnel are training courses on the subject of trafficking in human beings.

Были подтверждены два случая насильственного исчезновения, что является одним из самых грубых нарушений прав человека, заявления о которых поступили в предшествующий период.
Two cases of enforced disappearance-- one of the most serious violations of human rights-- reported in earlier periods were confirmed.

Необходимость в пересчете сопоставительной информации, представленной за тот или иной предшествующий период, отсутствует, если такой пересчет будет сопряжен с неоправданными расходами или усилиями.
Comparative information presented for a particular prior period need not be restated if restating the information would require undue cost or effort.

Пересмотренный бюджет в размере 474 401 800 долл. США отражает увеличение потребностей на 11 процентов по сравнению с объемом ассигнований, утвержденным на предшествующий период.
The revised budget amounting to $474,401,800 represented an increase of 11 per cent over the approved budget for the preceding period.

Европейская конфедерация бумажной промышленности( CEPI) опубликовала очередной статистический обзор, содержащий обобщенные данные за 2015 год и предшествующий период отталкиваясь от показателей 1991 и 2000 года.
Confederation of European Paper Industries(CEPI) published its latest statistical review, containing summary data for 2015 and the previous period.

В этот период перестанут придавать то исключительное значение государственной власти и политике, какое придавали в предшествующий период.
In this period they would cease ascribing that exceptional significance to government power and politics, which they had ascribed in the preceding period.

Что был произведен пересчет сравнительной информации или что такой пересчет за тот или иной предшествующий период не произведен в силу сопряженных с этим неоправданных расходов и усилий.
The fact that comparative information has been restated, or that restatement for a particular prior period has not been made because it would require undue cost and effort.

Цель Записки о международной защите заключается в том, чтобы обратить внимание на основные проблемы в области защиты беженцев, возникшие за предшествующий период.
The purpose of the Note on International Protection is to draw attention to the main refugee protection challenges which emerged over the preceding period.

Число убитых и раненых значительно возросло по сравнению с 101 убитым и 2215 ранеными в предшествующий период, главным образом, в результате конфликта в Газе в ноябре 2012 года.
The number of killed and injured represents a significant increase compared with 101 fatalities and 2,215 injuries during the previous period, mostly as a result of the conflict in Gaza in November 2012.

Консультативный комитет отмечает, что показатель расходов на 12- месячный период после 30 июня 1995 года отражает сокращение расходов по сравнению со сметой за предшествующий период.
The Advisory Committee notes that the figure for the 12-month period after 30 June 1995 represents a reduction from the estimates for the previous period.

Более низкие потребности в топливе отражают уменьшение числа кораблей с трех в предшествующий период до двух в течение рассматриваемого периода и основываются на опыте, накопленном миссией.
Lower requirements for fuel reflect the decrease in the number of vessels from three in the prior period to two for the period under review and take into account mission experience.

Комментируя подписанные документы, Президент« Славнефти» Ю. Суханов высоко оценил результаты взаимодействия холдинга с Правительством ХМАО- Югры в предшествующий период.
Having commented the signed documents, the President of Slavneft Yu. Sukhanov highly evaluated the results of interactions of the holding with KHMAO-Yugra Government in the previous period.

Как минимум один раз в год, финансовый директор КМГ обеспечивает представление в Комитет по аудиту отчета, включающего информацию за предшествующий период, равный 12 месяцам, в том числе.
At least once a year, KMG Chief Financial Officer shall ensure submission to the Audit Committee of a report containing the information for the previous period of 12 months, including.

Вот почему мы продолжаем задаваться вопросом о том, действительно ли Генеральной Ассамблее нужен доклад, состоящий из перечня данных и документов Совета, опубликованных за предшествующий период.
That is why we continue to ask ourselves if the General Assembly truly needs a report consisting of a compilation of Council data and documents published during the previous period.

Правящий клан, как и в предшествующий период, обладал статусом сакрального, и его представители, облаченные харизмой, одним своим существованием давали социуму покровительство небесных," светлых" сил.
Ruling clan as well as in the previous period has a sacral status and its representatives robed in charisma protected society with the help of celestial"forces of light" only by their existence.