PREVIOUS BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• предыдущий двухгодичный период
• предшествующий двухгодичный период
• предыдущий двухлетний период
• предыдущем двухгодичном периоде
• прошлый двухгодичный период
• течение предшествующего двухгодичного периода
• предыдущего двухлетия
• предыдущим двухгодичным периодом
• предыдущего двухгодичного периода
• предшествующем двухгодичном периоде
• предшествующим двухгодичным периодом
• предыдущим двухлетним периодом
• предыдущего двухлетнего периода
• предыдущем двухлетнем периоде
• прошлом двухгодичном периоде

Примеры использования Previous biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

With previous biennium.
С предыдущим двухгодичным периодом.

Carried forward from previous biennium.
Перенесено с предыдущего двухгодичного периода.

In the previous biennium, the S&T programme consisted of four programmes.
В предыдущий двухгодичный период программа НиТ состояла из четырех программ.

Carried forward from the previous biennium.
Перенесено из предшествующего двухгодичного периода.

Carry-over from previous biennium including reserve fund.
Перенос с предыдущего двухгодичного периода включая резервный фонд.

Outputs carried over from the previous biennium.
Мероприятия, перенесенные с предыдущего двухгодичного периода.

Increase over previous biennium percentage.
Увеличение по сравнению с прошлым двухгодичным периодом в процентах.

Revolving fund balance of the previous biennium.
Сальдо Возобновляемого фонда за предшествующий двухгодичный период.

During the previous biennium, UNDP conducted an external review of the Atlas system.
В предыдущий двухгодичный период ПРООН провела внешний обзор системы<< Атлас.

Increase relative to previous biennium.
Увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

In the previous biennium, cost-sharing investments were included under cost-sharing.
В предыдущем двухгодичном периоде инвестиции по линии совместного финансирования включались в статью<< Совместное финансирование.

Recommendations from the previous biennium ending on.
Рекомендации за предыдущий двухгодичный период.

In addition, fewer countries participated in this cycle than in the previous biennium.
Кроме того, в этом цикле участвовало меньше стран, чем в предыдущий двухгодичный период.

Comparison with the previous biennium by major programmes.
Сопоставление с предыдущим двухгодичным периодом по основным программам.

The same pattern occurred in the previous biennium.
Такая же тенденция наблюдалась и в предыдущем двухгодичном периоде.

During the previous biennium, conference services had been financed on an ad hoc basis and requests for funds had been submitted on three separate occasions.
В ходе предыдущего двухлетия конференционное обслуживание финансировалось на основе специальных запросов, и запросы на выделение средств поступали в трех отдельных случаях.

Percentage increase relative to previous biennium.
Увеличение в процентах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The Organization must build on foundations laid in the previous biennium to foster a culture of service orientation supported by improved technical infrastructure.
Организация должна продолжать работу на базе фундамента, заложенного в предыдущий двухлетний период, с целью развития культуры ориентированных услуг с более совершенной технической инфраструктурой.

This recommendation was implemented during the previous biennium.
Рекомендация выполнена в предыдущем двухгодичном периоде.

This subject had been discussed in length in the previous biennium and the present agreement reached was deemed satisfactory.
Этот вопрос подробно обсуждался в предыдущий двухлетний период, и уже достигнутое по нему соглашение было признано удовлетворительным.

This represents an improvement over the previous biennium.
Это отражает улучшение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The Committee was informed that, as in the previous biennium, the decrease was due to reciprocal arrangements between the Department of Public Information and business partners, and that as a result of these arrangements that Department was able to achieve wider dissemination of its materials, which was facilitated through the use of digital technology.
Комитет был также проинформирован о том, что в течение предшествующего двухгодичного периода уменьшение объема поступлений было обусловлено условиями взаимной договоренности между Департаментом общественной информации и его деловыми партнерами и что в результате этой договоренности Департамент смог распространять свои материалы на более широкую аудиторию, чему способствовало использование цифровой технологии.

Requests carried over from the previous biennium.
Просьбы, выполнение которых перенесено с предыдущего двухгодичного периода.

The estimated level of support cost income shows a decrease when compared with estimates for the previous biennium.
Сметный объем поступлений от возмещения вспомогательных расходов уменьшается по сравнению с показателями за прошлый двухгодичный период.

These were also the main purposes of engagement in the previous biennium except for advisory services.
Такими же были главные цели их использования и в предыдущем двухлетии за исключением консультативных услуг.

The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.
Отмечается сокращение сметного объема поступлений от возмещения вспомогательных расходов при сопоставлении с показателями за прошлый двухгодичный период.

Status of outputs carried over from the previous biennium, by programme budget section.
Положение дел с осуществлением мероприятий, перенесенных с предыдущего двухгодичного периода, в разбивке по разделам бюджета.

The increase of $8,700 reflects actual experience during the previous biennium.
Увеличение на 8700 долл. США отражает фактический опыт, накопленный в течение предыдущего двухгодичного периода.

Information technology applications put into place during the previous biennium will be strengthened and extended.
Будут усовершенствованы информационные технологии, внедренные в течение предыдущего двухгодичного периода, расширится их применение.

Furthermore, although three de facto abolitionist States had resumed executions in the period, this was far fewer than the nine that had done so in the previous biennium.
Кроме того, хотя три государства- аболициониста де-факто возобновили за этот период исполнение смертных приговоров, это намного меньше девяти, которые сделали это в предыдущий двухлетний период.