TO THE PREVIOUS BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• с предыдущим двухгодичным периодом
• с предшествующим двухгодичным периодом

Примеры использования To the previous biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trend is similar to the previous biennium.
Эта тенденция аналогична предыдущему двухгодичному периоду.

Compared to the previous biennium, evaluations have been more dispersed throughout the Secretariat.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом оценки проводились в рамках Секретариата в более широких масштабах.

This represented a 1 per cent decrease compared to the previous biennium.
Это означает сокращение на 1 процент по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Compared to the previous biennium, the United Nations liquidity decreased substantially.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом объем ликвидности, которым располагает Организация Объединенных Наций, значительно сократился.

UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.
ОПФПООН объяснил, что это расхождение относится к предшествующему периоду.

Compared to the previous biennium, in 2004-2005 the total amount of fees paid decreased by 49.8 per cent.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом в 2004- 2005 годах общая сумма выплаченного вознаграждения уменьшилась на 49, 8 процента.

This entailed an increase by 17 per cent, compared to the previous biennium.
Этот объем финансирования на 17 процентов выше по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

With respect to the previous biennium, by way of comparison, 68 per cent of the recommendations made had been fully implemented, while 32 per cent were under implementation.
Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период были полностью выполнены 68 процентов рекомендаций, а 32 процента находились в процессе выполнения.

This represents an increase in expenditures as compared to the previous biennium.
Это представляет собой увеличение суммы расходов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

In comparison to the previous biennium(2006-2007), the number of countries on the agenda of the Peacebuilding Commission increased from two to four during 2008-2009.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом( 2006- 2007 годов), число стран, вопрос о которых включен в повестку дня Комиссии по миростроительству, в 2008- 2009 годах увеличилось с двух до четырех.

Non-earmarked contributions decreased by 10.5 per cent in relation to the previous biennium.
Объем нецелевых взносов по отношению к предыдущему двухгодичному периоду сократился на 10, 5 процента.

This represents a decrease in the rate of implementation compared to the previous biennium, where 64 per cent of the 2004-2005 recommendations were fully implemented.
Это меньше показателя выполнения рекомендаций в предыдущем двухгодичном периоде, когда в полном объеме было выполнено 64 процента рекомендаций.

This represents an increase from the 527 outputs that were carried forward to the previous biennium.
Это больше 527 мероприятий, которые были перенесены на предыдущий двухгодичный период.

The projected decrease in extrabudgetary resources as compared to the previous biennium is due to the limited extrabudgetary funding anticipated.
Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с тем, что ожидается ограничение внебюджетного финансирования.

Ii Increase in the number of visits to the UNCTAD website as compared to the previous biennium.
Ii Увеличение числа посещений веб- сайта ЮНКТАД по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

This is an improvement compared to the previous biennium, when 71 per cent of the recommendations were fully implemented, 10 recommendations were under implementation and 19 were overtaken by events.
Это лучше показателей за предыдущий двухгодичный период, в котором был полностью выполнен 71 процент рекомендаций, в процессе выполнения находилось 10 процентов рекомендаций и утратили актуальность 19 процентов рекомендаций.

The budget entailed an eight per cent reduction compared to the previous biennium.
Данный объем финансирования был на восемь процентов ниже по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The liquidation by the Secretariat of cost-sharing obligations with regard to the previous biennium has not yet been obtained, pending the definition of new financial arrangements with the United Nations.
Секретариат еще не погасил свои обязательства по совместному несению расходов за предыдущий двухгодичный период, поскольку еще не определены новые финансовые механизмы расчетов с Организацией Объединенных Наций.

The Board noted an improvement in the status of implementation of its recommendations in comparison to the previous biennium.
Комиссия отметила улучшение положения дел с выполнением ее рекомендаций по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The microfinance and microenterprise programme* doubled its outreach compared to the previous biennium, disbursing over 39,000 loans valued at $35 million.
Охват программы микрофинансирования и микропредпринимательства* расширился по сравнению с предыдущим периодом вдвое, и по линии этой программы было выдано свыше 39 000 кредитов на общую сумму в 35 млн. долл. США.

In 2006-2007, 7,519 consultants and 3,509 individual contractors were engaged, which represents an increase compared to the previous biennium.
В 2006- 2007 годах было нанято 7519 консультантов и 3509 индивидуальных подрядчиков, что представляет собой увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

She pointed out that the Executive Director's diligent efforts to obtain the timely submission of audit certificates and statements of expenditure from United Nations executing agencies, Governments, and non-governmental organizations(NGOs), had resulted in an overall improvement in audit coverage for the 1990-1991 biennium, compared to the previous biennium.
Она отметила, что в результате настойчивых усилий Директора- исполнителя в целях своевременного получения от учреждений- исполнителей Организации Объединенных Наций, правительств и неправительственных организаций( НПО) удостоверений о проведении ревизий и ведомостей расходов доля охваченных ревизией расходов в двухгодичном периоде 1990- 1991 годов в целом возросла по сравнению с предшествующим двухгодичным периодом.

With regard to the presentation and content of the programme narratives at the section level, in addition to the information currently provided, specific reference has been made to the main changes in the proposed programme of work, compared to the previous biennium, with particular emphasis on the main new activities to be undertaken during the biennium..
Что касается формы представления и содержания описательных частей программ на уровне разделов, то в дополнение к приводимой в настоящее время информации конкретно указываются основные изменения в предлагаемой программе работы в сопоставлении с предшествующим двухгодичным периодом, причем особое внимание уделяется главным новым видам деятельности, которые должны быть осуществлены в течение двухгодичного периода..

Total expenditures during the period reached $14.7 million, an increase of 22 per cent compared to the previous biennium.
Общий объем расходов за этот период достиг 14, 7 млн. долл. США, что на 22 процента больше по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The average daily cost of both consultants and individual contractors decreased as compared to the previous biennium.
Среднесуточные расходы на услуги как консультантов, так и индивидуальных подрядчиков сократились по сравнению с соответствующими показателями за предыдущий двухгодичный период.

The European Union had noted the proposed increase in regular budget resources for OIOS compared to the previous biennium.
Европейский союз принял к сведению предлагаемое увеличение в регулярном бюджете ассигнований на деятельность УСВН по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Some delegations wondered why the projection for other resources in 2006-2007 seemed so cautious compared to the previous biennium.
Некоторые делегации поинтересовались, почему прогнозируемый объем прочих ресурсов в 2006- 2007 годах кажется столь осторожным по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The number of recommendations made by the Board increased from 507 to 590, or 16 per cent compared to the previous biennium table 1.
Число рекомендаций, сделанных Комиссией, увеличилось с 507 до 590, или на 16 процентов, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом таблица 1.

The 2014-2015 budget estimates corresponded to a 6 per cent real reduction in management resources compared to the previous biennium.
Бюджетная смета на 2014- 2015 годы учитывала сокращение объема административных ресурсов в реальном выражении на 6 процентов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

As at 31 December 2005, undistributed funds amounted to $5.45 million, or a decrease of 33 per cent compared to the previous biennium.
По состоянию на 31 декабря 2005 года сумма нераспределенных средств составила 5, 45 млн. долл. США, что на 33 процента меньше соответствующего показателя за предыдущий двухгодичный период.