TO THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• к предотвращению
• к предупреждению
• к профилактике
• к недопущению

Примеры использования To the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to the prevention of acute respiratory diseases.
Пути профилактики острых респираторных заболеваний.

Paying particular attention to the prevention of unwanted pregnancies.
Особо внимательный подход к предотвращению нежелательных беременностей.

To the prevention of fire risks in the event of.
Предотвращения опасности возникновения пожара в случае лобового/ бокового/.

Modern Approaches To The Prevention Of Copd Exacerbation.
Современные подходы к профилактике обострений ХОБЛ.

Working group III discussed law enforcement approaches to the prevention of terrorism.
Рабочая группа III обсудила используемые правоохранительными органами подходы к предупреждению терроризма.

Pay attention to the prevention of ants in the room.
Внимательно относиться к профилактике попадания муравьев в помещение.

Has the authority adopted a strategic approach to the prevention of corruption?
Орган принял стратегический подход к предупреждению коррупции?

For services to the Prevention and Treatment of Infectious Diseases.
Разработка методов диагностики, профилактики и лечения инфекционных болезней.

In recent years, considerable attention has been given to the prevention of drug addiction.
Профилактике наркомании в последние годы уделяется большое внимание.

Contributing to the prevention of the continuation of human rights violations;
Содействие недопущению продолжения нарушений прав человека;

The Security Council contributed immensely to the prevention of global conflict.
Совет Безопасности внес колоссальный вклад в предотвращение глобального конфликта.

III. Challenges to the prevention of violence against women 59- 67 15.
III. Проблемы в области предупреждения насилия в отношении женщин 59- 67 20.

Organizing workshops and setting up projects related to the prevention of industrial accidents;
Организация рабочих совещаний и проектов, относящихся к предотвращению промышленных аварий;

With regard to the prevention of genocide the mandate-holders recommend that.
Что касается предупреждения геноцида, то мандатарии рекомендуют следующее.

ESCAP has been implementing several projects related to the prevention of HIV/AIDS among young people.
ЭСКАТО осуществляла ряд проектов в области предупреждения ВИЧ/ СПИДа среди молодежи.

Modern approaches to the prevention and treatment of nosocomial infections in newborns.
Современные подходы к профилактике и лечению нозокомиальных инфекций у новорожденных детей.

The Committee is concerned that insufficient attention is given to the prevention of adolescent health concerns.
Комитет обеспокоен тем, что профилактике здоровья подростков уделяется недостаточное внимание.

The tasks pertaining to the prevention of trade in people consist of several segments.
Задачи, относящиеся к предупреждению торговли людьми, состоят из нескольких сегментов.

As a general rule, anticompetitive concerted actions are concerted actions that led or may lead to the prevention, elimination or restriction of competition.
По общему правилу, антиконкурентными согласованными действиями являются согласованные действия, которые привели или могут привести к недопущению, устранению или ограничению конкуренции.

Give special attention to the prevention of domestic violence against women and children(Mexico);
Уделить особое внимание предупреждению насилия в семье в отношении женщин и детей( Мексика);

A ban on coordinating the activity of procurement suppliers, bidders, was introduced if these actions lead or may lead to the prevention, restriction or elimination of competition.
Введен запрет на координацию деятельности поставщиков закупок, участников торгов, если эти действия приводят или могут привести к недопущению, ограничению или устранению конкуренции.

Contemporary approaches to the prevention of intraperitoneal adhesions.
Современные подходы к профилактике спаечного процесса в брюшной полости.

The Committee expresses its concern, however, that awarenessraising of the Convention in the context of the Action Plans does not cover all areas of the Convention, but only those related to the prevention of discrimination, racism, etc.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что повышение информированности о положениях Конвенции в контексте планов действий охватывает не все области Конвенции, а лишь те, которые относятся к недопущению дискриминации, расизма и т. п.

Such an approach was vital to the prevention of“cultural” conflicts.
Такой подход имеет важное значение для предупреждения" культурных" конфликтов.

The main approach to the prevention of torture is the independent monitoring of prisons.
Основной способ недопущения пыток- это проведение независимого мониторинга в тюрьмах.

That provision was crucial to the prevention of illtreatment.
Данное положение имеет чрезвычайно важное значение для предупреждения жестокого обращения.

Giving due attention to the prevention of disputes and conflicts and to their peaceful settlement.
Уделяя должное внимание предотвращению споров и конфликтов и их мирному разрешению.

China has always attached great importance to the prevention of an arms race in outer space.
Китай всегда придавал большое значение предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Contraindications to the prevention of iodine deficiency is hyperthyroidism and autoimmune thyroiditis.
Противопоказанием к профилактике йодного дефицита является тиреотоксикоз и аутоиммунный тиреоидит.

The following progress has been made with regard to the prevention and elimination of child labour.
Что касается достижений в деле предотвращения и искоренения детского труда.