НЕДОПУЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• avoiding
• preventing
• avoidance
• deter
• ensuring
• avert
• discouraging
• exclusion
• avoid
• prevent
• deterring
• ensure
• averting
• avoided
• avoids
• discourage

Примеры использования Недопущения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопущения побега;
Preventing escape;

Их часто называют методами недопущения раскрытия информации.
They are often referred to as disclosure avoidance methods.

Недопущения распоряжения активами;
Prevention of the disposition of assets;

Это-- большой шаг в направлении недопущения геноцида в будущем.
This is a major step towards preventing genocide in future.

Недопущения наличия у детей оружия.
Ensuring that arms are not available to children.

Была подчеркнута необходимость недопущения произвольных высылок.
The necessity of avoiding arbitrary expulsions was also underlined.

Недопущения террористов на территорию Германии.
Prevent terrorists from entering Germany.

Своевременное реагирование является крайне важным для недопущения столкновения.
Timely responses are critical for collision avoidance.

Недопущения задымления эвакуационных коридоров;
Preventing fumigation of evacuation corridors;

Принцип презумпция невиновности и недопущения пыток и насилия( статья 26);
Presumption of innocence and prohibition of torture and violence(art. 26);

Недопущения манипулирования ценами на ценные бумаги;
Prevent price manipulation in the securities of the Company.

Играть активную роль в деле недопущения продолжения нарушений прав человека.
To play an active role in preventing the continuation of human rights violations.

Недопущения вербовки детей незаконными вооруженными группами;
Prevent the recruitment of children by illegal armed groups;

Конкурса в целях обеспечения профессионализма и недопущения прямого и.
Opportunity and open competition to ensure professionalism and avoid direct or indirect.

Недопущения вербовки детей незаконными вооруженными формированиями;
Prevent the recruitment of children by illegal armed groups;

Готовить соответствующие указания и кодексы для недопущения дискриминации; и.
Prepare appropriate guidelines and codes for the avoidance of discrimination; and.

Недопущения и пресечения бытового насилия в отношении женщин и детей.
Prevent and combat domestic violence against women and children.

Обеспечение чистого сокращения и/ или недопущения глобальных выбросов парниковых газов;
Ensuring a net decrease and/or avoidance of global greenhouse gas emissions;

Гарантии недопущения нарушения принципов защиты персональных данных.
Guarantees preventing the infringement of personal data principles;

Защита прав меньшинств: национальный инструмент недопущения насильственных конфликтов.
Protection of minority rights: a national tool for avoiding violent conflicts.

Недопущения дублирования инициатив с Генеральной Ассамблеей/ Третьим комитетом;
Avoiding duplication of initiatives with General Assembly/Third Committee;

Именно это является первым важным шагом на пути обеспечения слаженности и недопущения дублирования.
This is the first key step to ensuring coherence and avoiding overlaps.

Ii недопущения конкурирующих и нескоординированных просьб о предоставлении ресурсов доноров;
Ii Avoiding competitive and uncoordinated resource demands to donors;

Будут рассмотрены возможные варианты недопущения возникновения этой проблемы в будущем.
Options for ensuring that this problem would not recur in future would be considered.

Эти рекомендации нацелены на улучшение времени отклика по HTTP и недопущения перегрузок сети.
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion.

Недопущения отказа в оказании содействия по основаниям сохранения банковской тайны; и.
Ensure that the provision of assistance is not denied on the grounds of bank secrecy; and.

Получение обеспечительных мер в целях защиты обнаруженных активов и недопущения снижения их цены.
Obtaining interim relief in order to protect discovered assets and prevent their devaluation;

Признает важное значение недопущения параллелизма и дублирования в работе с существующими механизмами;
Recognizes the importance of avoiding overlap and duplication with respect to existing mechanisms;

Гарантировать право на презумпцию невиновности посредством недопущения перекладывания бремени доказывания;
Guarantee the right to be presumed innocent by avoiding reversing the burden of proof;

Воспитание в духе мира и недопущения конфликтов имеет огромное значение для продвижения к устойчивому миру.
Education for peace and conflict avoidance is essential for moving towards sustainable peace.