Примеры использования Недопущения распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот Договор попрежнему является основным средством недопущения распространения ядерного оружия и сохранения стратегической стабильности в мире.
Несмотря на все свои недостатки,Договор является единственным международно признанным инструментом для недопущения распространения и обеспечения разоружения.
Мы обеспокоены практикой использования принимаемых в одностороннем порядке решений и избирательных идискриминационных подходов в деле недопущения распространения.
Ряд шведских государственных органов координируют свои действия с целью обмена информацией и недопущения распространения оружия массового уничтожении и средств его доставки.
Признавая ключевую роль такого договора в деле недопущения распространения ядерного оружия, нельзя также упускать из поля зрения те области, в которых по-прежнему сохраняются причины, вызывающие серьезную озабоченность.
Я делал свое заявление в настоящем,т. е. тогда, когда международное сообщество должно решать проблему недопущения распространения ядерного оружия.
В целях недопущения распространения заболеваемости гриппом и других ОРВИ вынесено Постановление 1 от 20. 01. 2017 года о введении ограничительных мероприятий в медицинских и общеобразовательных организациях.
Он является краеугольным камнем режима ядерного нераспространения иразоружения, который обеспечивает основу для недопущения распространения ядерного оружия и достижения полного уничтожения этого оружия.
Для усиления миссий, действующих в кризисных ситуациях, и недопущения распространения разрушительных конфликтов по всему миру необходимо создать стратегические резервные силы быстрого развертывания Организации Объединенных Наций.
Антигуа и Барбуда неизменно выступает за укрепление международного сотрудничества в деле достижения мирных целей и недопущения распространения ядерного, биологического или химического оружия.
По нашему мнению,никто не должен пытаться монополизировать рынок во имя недопущения распространения или пытаться вмешиваться в экономическое и техническое сотрудничество других стран, в частности развивающихся.
Профилактика от пожара важна для обеспечения безопасности человека и недопущения социальных и экономических потерь от огня,а также для недопущения распространения токсичных материалов, попадающих при пожарах в окружающую среду.
Одна из делегаций сочла необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)расширили взаимодействие и повысили его эффективность в целях информирования общественности и недопущения распространения заболевания.
Ратификация Конвенции о физической защите ядерного материала явилась отражением признания Израилем важности недопущения распространения и борьбы с ОМУ-- терроризмом, а также с незаконным оборотом ядерных материалов и техники.
Тарас Кислый, советник, руководитель практики интеллектуальной собственности/ ТМТ« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» в Украине,выступит с докладом на тему« Практические аспекты недопущения распространения в Украине контрафактной продукции.
Пакистан считает, что было бы серьезной исторической ошибкой сделать выбор в пользу стратегий вмешательства и превентивных мер по борьбе с терроризмом, недопущения распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и навязывания порядка в так называемых<< взрывающихся изнутри>> государствах.
В 1994 году правительство Японии объявило о новой глобальной инициативе в области народонаселения и предупреждения СПИДа, в рамках которой за период с 1994 по 2000 год будет выделено 3 млрд. долл.США для решения глобальных проблем в области народонаселения и недопущения распространения ВИЧ/ СПИДа.
Просит Департамент операций по поддержанию мира и далее представлять информацию, учебные материалы иучебные модули по вопросам, касающимся недопущения распространения ВИЧ/ СПИДа, для использования при подготовке миротворческого персонала до его развертывания.
По данному вопросу сообщаем о том, что во исполнение резолюций 1540( 2004), 1673( 2006) и 1810( 2008)Совета Безопасности в рамках межучрежденческих координационных совещаний были приняты превентивные меры для осуществления внутреннего наблюдения в целях недопущения распространения оружия массового уничтожения.
Будучи твердо убежденным в важности недопущения распространения оружия массового уничтожения, Кувейт присоединился к Договору в 1989 году и ратифицировал соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол, а также ратифицировал Конвенцию о химическом оружии и Конвенцию о биологическом и токсинном оружии.
Конечная цель заключается в оказании содействия в доступе общин к знаниям, профессиональным навыкам иканалам связи, необходимым для полноценного участия в конструктивном диалоге и недопущения распространения насилия, основанного на непонимании и нетерпимости.
В целях запрещения и недопущения распространения биологического и токсинного оружия, а также контроля за патогенными микроорганизмами и токсинами, мы призываем все государства- участники КБТО принять в рамках этой Конвенции необходимые меры, включая, когда это необходимо, принятие и применение внутреннего законодательства, в том числе уголовного.
Имею честь сообщить Вам, что руководители арабских государств, принимавшие участие в заседаниях Совета Лиги арабских государств 28 и 29 марта 2006 года в Хартуме( Судан), рассмотрели вопросы региональной безопасности и недопущения распространения ядерного оружия.
Мы проанализировали и внимательно изучили указанную резолюцию, в которой вновь говорится о необходимости более строгого соблюдения государствами- членами своих обязательств в сфере контроля над вооружениями и недопущения распространения во всех его аспектах оружия массового уничтожения, которое представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
В том, что касается недопущения распространения оружия массового нераспространения, то мы призываем Совет Безопасности в полном объеме выполнять свои обязательства по пункту 4, части В, статьи III и части С, статьи XII Устава Международного агентства по атомной энергии в отношении Договора о нераспространении и статьи VI Конвенции о запрещении биологического оружия.
В этой связи правительство Парагвая в полной мере разделяет интерес Комитета к установлению транспарентного диалога в духе сотрудничества в деле выполнения упомянутой резолюции с целью недопущения распространения оружия массового уничтожения в мире, а также принятия мер, которые необходимы для его постепенной и поэтапной ликвидации.
В следующем году, когда мы приступим к рассмотрению пользы Договора и вопроса о его продлении, мы считали необходимым привлечьвнимание к тому факту, что степень успеха этого Договора непосредственно зиждется на политической приверженности государств- участников Договора, не обладающих ядерным оружием, главной цели недопущения распространения и предотвращения угрозы гонки ядерных вооружений.
В заявлении подчеркивается, что идеальным решением проблемы недопущения распространения оружия массового уничтожения в регионе является рассмотрение этого вопроса в глобальном контексте, с тем чтобы добиваться принятия международным сообществом инициативы арабских государств, уже многие годы призывающих сделать Ближний Восток зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Политику недопущения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки Российская Федерация проводит независимо оттого, о каком конкретно государстве идет речь; эта политика базируется на интересах безопасности Российской Федерации, поскольку утечка военных технологий, оружия массового уничтожения и средств его доставки в конечном счете может обернуться против нашей обороноспособности.
Руководители арабских государств вновь подтверждают, что идеальным решением проблемы недопущения распространения оружия массового уничтожения в регионе является рассмотрение этого вопроса в глобальном контексте и в региональном масштабе, с тем чтобы добиваться принятия международным сообществом инициативы арабских государств, уже многие годы призывающих сделать Ближний Восток зоной, свободной от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.