ПРЕДОТВРАТИТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prevent the spread
• prevent the proliferation
• preventing the proliferation
• to prevent the distribution

Примеры использования Предотвратить распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут ли деньги предотвратить распространение ВИЧ?
Can money prevent the spread of HIV?

Предотвратить распространение этого оружия.
To prevent the proliferation of those weapons.

Вещи вы можете сделать, чтобы предотвратить распространение бородавок.
Things you can do to prevent spreading of warts.

Чтобы предотвратить распространение МРЗС и других бактерий.
To prevent the spread of MRSA and other bacteria.

Держите двери закрытыми, чтобы предотвратить распространение огня.
Keep doors closed to prevent the spread of fire", it says.

Предотвратить распространение: нет новых систем оружия-- нет новых обладателей такими системами.
Prevent proliferation: no new weapon systems-- no new possessors.

Мы начнем лечение, чтобы предотвратить распространение болезни.
We're going to start treatment to avoid it spreading.

Чтобы предотвратить распространение деятельности приступов из одной стороны мозга в другую.
To prevent the spread of seizure activity from one half of his brain to the other.

Мир должен объединиться, чтобы предотвратить распространение этого оружия.
The world must stand together to prevent the spread of these weapons.

Чтобы предотвратить распространение биологического оружия, нужны новые подходы и новые концептуальные разработки.
New approaches and new ways of thinking are needed to prevent the proliferation of biological weapons.

Следующие меры помогут предотвратить распространение МРЗС и прочих кожных инфекций.
Actions that can help prevent the spread of MRSA and other skin infections include.

Следует незамедлительно сделать все необходимое, чтобы предотвратить распространение космических вооружений.
It is urgent that everything necessary be done to prevent the proliferation of space weapons.

Как предотвратить распространение гепатита Если у Вас гепатит или если Вы ухаживаете за заболевшим гепатитом человеком.
How to Prevent the Spread of Hepatitis If you have hepatitis or are caring for a person with hepatitis.

Наша линейка товаров Solo одноразовых строп, помогает предотвратить распространение инфекций».
Our Solo range of disposable slings, which contribute to the prevention of the spread of infections».

Тем самым Центр пытается предотвратить распространение имеющих расистскую направленность материалов и добиться сокращения их числа.
In this way, DHI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.

Благодаря решительным действиям пожарных удалось предотвратить распространение огня на помещения здания.
Due to professional actions, firefighters prevented the spread of fire on the nearby household structures.

Поэтому Филиппины обращаются с призывом к государствам выполнить свои обязательства и предотвратить распространение ядерного оружия.
Thus, the Philippines calls on States to fulfil their obligations and prevent the spread of nuclear arms.

АШХАБАД-- Чтобы предотвратить распространение экстремизма в стране, правоохранительные органы Туркменистана взаимодействуют с духовными лицами.
ASHGABAT-- Turkmen law enforcement is working with clerics to prevent any spread of extremism in their country.

Уверены, что только совместными последовательными и настойчивыми усилиями можно предотвратить распространение ядерного оружия.
We believe that only joint, consistent and persistent efforts can prevent the proliferation of nuclear weapons.

Необходимо периодически проводить проверку устройства, чтобы предотвратить распространение вредоносных объектов, которые не были обнаружены Защитой.
It is essential to scan the device regularly to prevent the spread of any malicious objects that have not been detected by Protection.

Совершенно очевидно, что это ставит весьма серьезную проблему перед теми государствами, которые хотят предотвратить распространение таких изображений.
Clearly this poses a huge problem to those States who wish to prevent the distribution of such images.

Демонстрирую: это презерватив, который может помочь предотвратить распространение ВИЧ, который может привести к СПИДу, и он также предотвращает беременность.
Demonstration: This is a condom, which can help prevent the spread of HIV, which can lead to AIDS, and it also prevents pregnancy.

Это позволило бы ограничить рост существующих ядерных арсеналов и в то же время предотвратить распространение новых арсеналов.
This would serve to limit the expansion of existing nuclear arsenals while at the same time preventing the proliferation of new arsenals.

Если мы действительно хотим предотвратить распространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного, все государства должны выполнять свои обязательства.
If we want to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, in particular of nuclear weapons, all States must fulfil their obligations.

Этот правовой документ нацелен на то, чтобы всеобъемлющим образом ограничить и предотвратить распространение баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.
That instrument is intended to comprehensively limit and prevent the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.

В Аргентине, Гвинее и Никарагуа разрабатываются крупномасштабные программы в области общественной информации с целью добиться изменения поведения и предотвратить распространение ВИЧ/ СПИДа.
Argentina, Guinea and Nicaragua developed large-scale social communications programmes to secure behavioural change and prevent the spread of HIV/AIDS.

Они подтвердили свою решимость предотвратить распространение ядерного оружия, которое ослабило бы безопасность всех государств и увеличило риск ядерной войны.
They reaffirmed their determination to prevent the proliferation of nuclear weapons, which would lessen the security of all States and increase the risk of nuclear war.

Первоначальный план города был разработан так, чтобы было легко передвигаться и иметь кварталы, разделенные открытым пространством, которое помогло бы предотвратить распространение огня.
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire.

Международному сообществу надлежит укреплять режим нераспространения, чтобы предотвратить распространение ядерного, биологического и химического оружия, и баллистических ракет.
The international community must strengthen its non-proliferation regime in order to prevent the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons and long-range missiles.

Политика неприменения первыми ядерного оружия может уменьшить угрозу ядерного оружия, снизить опасность ядерной войны и предотвратить распространение ядерного оружия.
The policy of no-first-use of nuclear weapons can lower the threat of nuclear weapons, reduce the risk of a nuclear war and prevent the proliferation of nuclear weapons.