ПРЕДОТВРАЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• prevent
• avoid
• deter
• avert
• forestall
• preventing
• prevented
• prevents
• avoiding
• avoided
• averting

Примеры использования Предотвращать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращать насилие.
Prevent violence.

Нам надлежит предотвращать милитаризацию космоса.
We must prevent the militarization of space.

Предотвращать финансирование терроризма;
Prevent financing of terrorism.

Который умеет предотвращать ошибки сервера и клиента.
Capable of preventing server and client errors.

Предотвращать разрушение объектов, находящихся на орбите;
Preventing in-orbit break-ups;

Упражнение помогает предотвращать судороги мышц ног.
Exercise helps prevent spasms of muscles of the legs.

Предотвращать кражи личных вещей клиентов;
Prevent theft of customers' personal possessions;

Ламинирование карт позволяет предотвращать случаи мошенничества.
Laminating your cards will prevent incidents of fraud.

Предотвращать предоставление ложной информации;
Preventing the submission of false information;

Продукт помогает предотвращать самопроизвольное возгорание угля в отвалах.
It helps preventing coal spontaneous ignitions in dumps.

Предотвращать столкновения с крупными фрагментами мусора;
Preventing collisions with large debris;

Государства должны предотвращать ненадлежащее использование биологических агентов.
States have to prevent misuse of biological agents.

Предотвращать кражу товара посетителями и персоналом;
Prevent theft of goods by visitors and staff;

Такой помет надо сохранять сухим и предотвращать повторное увлажнение.
These manures must be kept dry and prevented from remoistening.

Предотвращать конфликты и управлять ими более эффективно.
Prevent conflicts and manage them more effectively.

Меры защиты окружающей среды Предотвращать распространение пыли в окружающей среде.
Environmental precautions Prevent dust dispersal into environment.

Предотвращать или обнаруживать мошенничество или другие преступления;
Prevent or detect fraud or other crimes;

Мы должны направить свои усилия на то, чтобы предвидеть и предотвращать конфликты.
We must throw our energies into anticipating and preventing conflicts.

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;
Prevent and suppress the financing of terrorist acts;

Прогресс нам нужен потому, что согласованное разоружение будет предотвращать гонки вооружений.
We need progress because concerted disarmament will forestall arms races.

Предотвращать попадание продукта в поверхностные и грунтовые воды.
Prevent the product ingress into surface and soil waters.

Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.
Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.

Предотвращать незапланированные простои→ Увеличение времени безотказной работы.
Prevent unscheduled downtime→ Impacts uptime.

Где господствует верховенство права, мы можем более успешно предотвращать террористические нападения.
When the rule of law prevails, we can more successfully avert terrorist attacks.

Предотвращать незаконные вторжения и предупреждать о чрезвычайных происшествиях;
Prevent illicit intrusions and warn of emergencies;

Данный парадокс диктует необходимость контролировать государства и предотвращать государственные преступления.
This paradox defines the problem of controlling and preventing state crime.

Предотвращать незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов;
Prevent illicit trafficking of nuclear and radiological materials.

Наличие подобной интеграции напрямую помогает компаниям предотвращать потери данных.
Having integration options like this for backup storage will directly help companies in avoiding data loss.

Предотвращать коррупцию путем принятия мер общественного воздействия;
Preventing corruption through the introduction of public measures;

Такой подход не мешает отслеживать коренные причины споров и предотвращать их повторение.
Such an approach did not preclude monitoring the root causes of disputes and preventing their repetition.