ВЫРУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• rescue
• help
• bail out

Примеры использования Выручать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо ее выручать.
I should rescue her.

Но меня не нужно выручать.
Oh, I don't need rescuing.

Мы идем выручать отца.
We got to get my dad out.

И не заставляй Соломона тебя выручать.
Don't make Solomon to rescue you.

Будет выручать наше" не будем пытаться" каждый раз.
Will bail out our"won't-try" every time.

Ну, я знаю, что никто не придет меня выручать.
Well, I know no one's coming to rescue me.

Но, с тобой, или без, я иду выручать Сару.
But with or without you, I'm going to go help Sarah.

Сначала до Бабы Яги добраться, а через нее и Катю выручать.
To find Baba-Yaga and through her rescue Katya.

Срочно начинайте играть в игру Snow Monsters и выручать заблудившихся друзей.
Immediately begin to play the game Snow Monsters and rescue stray friends.

Послушайте, я организую покер ради развлечения, чтобы выручать своих друзей.
Look, poker's something I do for fun to help out my friends.

Мальта никогда не отказывалась выручать лиц, нуждающихся в помощи в открытом море, независимо от того, намереваются ли они ходатайствовать об убежище.
Malta has never refused help to persons at sea in need of assistance irrespective of their intention to claim asylum.

В этой игре Джерри придется выручать Тома.
In this game, Jerry will have to bail out of Tom.

Я был удивлен оперативностью: спасатели быстро погрузили необходимое снаряжение в будку машины и мы сразу же поехали выручать пострадавших.
I was surprised by the promptness: rescuers quickly loaded the necessary equipment in the booth car and we immediately went to rescue the victims.

Что это означает: помогать в тяжелой ситуации, выручать в трудном положении.
To lend a helping hand What it means: to help in difficult situation, to rescue in trying situation.

И когда все закончилось, нас перебросили на харьковское направление, на ЮЗФ, в район Барвенково, выручать 3- ю танковую армию, попавшую во второе Харьковское окружение, в котором сгинули десятки тысяч красноармейцев.
And once everything was over we were transferred in the direction of Kharkov, in the South-West Front, near Barvenkovo, to help out the 3rd Tank Army, which had been in the second encirclement near Kharkov where tens of thousands of the Red Army had been killed.

Так что, ты будешь спасать какого-то незнакомца или пойдем выручать твоего брата?
So, are you gonna rescue some stranger or are we gonna go get your brother?

Приступать приходится с приобретения легкого шара, кой дозволит странствовать сообразно всему миру, выручать самых различных животных и привозить их в собственный зоологический парк.
Begin to come with the purchase of a hot air balloon, which will travel around the world, to save a variety of animals and bring them to your zoo.

В смысле, я подумал, так как мы в одной группе, мы можем готовиться к экзаменам, выручать друг друга на лабораторных.
I mean, I figured, since we're In the same classes, we can cram For exams, help each other out.

Применяй рогатку, чтоб кооперировать и возделывать пузырьки, выручать экзотических зверьков и одолеть свиней.
Apply the slingshot, to cooperate and to cultivate bubbles, rescue of exotic animals and pigs defeat.

Она прилежная и квалифицированная ремесленница, но, тем не менее, имеет тенденцию выручать себя и других в опасных ситуациях.
She is a diligent and skilled craftswoman, but tends to get herself and others in dangerous situations nonetheless.

Они хотят выручить свою хорошую знакомую и отправляются в путешествие.
They want to help out my good friend, and a journey.

Всегда была рядом, чтобы выручить.
She was always there to help out.

Ќ- я должна выручить упера.
Oh.- I have to rescue Cooper.

Но она понимает, что ты пытался выручить маму.
But she knows you were just trying to help out your moms.

Я всегда рад выручить друга?
Always glad to help out a pal, you know?

Посланный в погоню конный отряд не успел выручить товарищей.
The cavalry sent in pursuit did not manage to help out the comrades.

Я просто пыталась выручить старую подругу.
I was just trying to help out an old friend.

Вырученные от продажи подарков денежные средства специальный государственный фонд перечисляет в республиканский бюджет.
The fund shall transfer proceeds for sold gifts to the national budget.

Недавно я выручил женщину из Косово.
A while back, I helped out with a woman from Kosovo.

Вы бы не хотели выручить Кэт и поужинать вместе с нами?
How would you like to save Cat and come to dinner tonight?