ВЫРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to pluck up
• tear out
• pulling
• taken out

Примеры использования Вырывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пап, мне не нужно вырывать.
Dad, I don't need to throw up.

Но не будет вырывать ткани.
But it wouldn't pull out tissue.

Чтобы вырывать ими кишки противников.
So they can tear out the guts of their opponents.

У, теперь придется вырывать страницу.
We now have to tear out page.

Я так не хочу вырывать его из твоего рта.
I would so hate to tear it from your mouth.

Учтите, я обожаю вырывать зубы.
Mind you, I do enjoy pulling teeth.

Ты перестанешь вырывать его у меня из руки?
Will you stop jerking it out of my hand?

Время насаждать и время вырывать посаженное.
A time to plant and a time to uproot what was planted.

Мне пришлось вырывать это арахисовое масло из рук Энжелы.
I had to pry this peanut butter out of Angela's hands.

Сорняки следует вырывать с корнями.
Weeds must be pulled from the garden.

Это будет трудновато, когда Зверь будет вырывать вам кишки.
Might be hard when the Beast is ripping your guts out.

Меня, вероятно, будет вырывать на ваш диван.
I will probably vomit on your couch.

Нет, слушай, ты была права, что глупо было вырывать деревья.
No, look, you were right that it was stupid to rip out trees.

Официальная политика- вырывать проблемные зубы.
Official policy is to pull problem teeth.

Никогда не вырывать клей stick из задней части клеевой пистолет.
Never pull the glue stick up out the back of the glue gun.

Улики могут искажать, вырывать из контекста.
Evidence can get distorted, taken out of context.

Я бы не хотел вырывать тебе язык, уж точно не через рот.
I would hate to have to cut out your tongue,'cause I wouldn't do it through your mouth.

Время сажать и время вырывать посаженное.
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Но бывают случаи, когда зуб мудрости действительно нужно только вырывать.
But there are times when the wisdom tooth really needs only to be torn out.

Время насаждать, и время вырывать посаженное;
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

По мере прочтения буду вырывать страницы и выбрасывать в окно.
I will tear out the pages as I read them and throw them out the window.

Время, когда садить, и время, когда вырывать посаженное;
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Чтоб такие, как вы, могли нюхать цветы, некоторым из нас приходится вырывать сорняки.
For people like you to smell the flowers, some of us have to pull the weeds.

Шериф собирался вырывать людям языки, пока кто-нибудь не выдал бы ему Робина.
The Sheriff was cutting out people's tongues until somebody told him where Robin was.

Пытаться достать финансы и ресурсы для долгосрочного наблюдения, сложно как вырывать зубы.
Trying to get funding and resources for long-term surveillance is like pulling teeth.

Подразумеваю, вы двое начинаете вырывать друг на друге волосы- я склонна продавать билеты и попкорн.
I mean, you two start tearing each other's hair out, I'm liable to sell tickets and popcorn.

Время рождаться и время умирать, время сажать и время вырывать посаженное.
A time to be born and a time to die; a time to plant and a time to pluck up that which is planted;

Будучи поэтом, он заслужил славу и доход, и ему не стоит вырывать у других авторов кусок хлеба изо рта.
He has Fame and Profit enough as a Poet, and should not be taking the bread out of other people's mouths.

Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа.
This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull.

Время рождаться, время умирать; время насаждать, время вырывать то, что… было посажено.
A time to be born, a time to die, a time to plant, a time to pluck that which… is planted.