VYRVAT на Русском - Русский перевод

• вырвать
• разорвет
• вырывать
• забрать

Примеры использования Vyrvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce mi vyrvat srdce!
Мне вырывают сердце!

Někdo by mu měl vyrvat….
Кто-то должен отрезать его…".

Musím ti vyrvat srdce.
За это я вырву тебе сердце.

Vyrvat tuto zemi útočníkům.
Освобождения страны- от захватчиков.

Někdo ji musel vyrvat teprve nedávno.
Должно быть, ее недавно вырвали.

Díky tomu jí budeš moct vyrvat srdce.
Так ты сможешь вырвать ее сердце.

Chci mu vyrvat srdce a sníst ho.
Я хочу вырезать его сердце и съесть.

Ale můžu Kilgraveovi vyrvat chřtán.
Но разорвать глотку Килгрейву я могу.

Musela bys mi vyrvat zuby a rozpustit kosti.
Тебе придется выдрать мне все зубы и растопить кости.

Možná ne, ale pořád jí můžu vyrvat srdce z těla.
Может, и нет, но я смогу вырезать ей сердце.

Cora se mi pokusila vyrvat srdce, ale nedokázala to.
Кора пыталась вырвать мое сердце. Но не смогла.

Ať se kdokoliv z Kozáků pokusí mi ji odsud vyrvat!
И пусть кто-нибудь из казаков вырвет ее у меня оттуда!

Nemůžeš ty holky vyrvat ze školy.
Ты не можешь выдернуть девочек из школы.

Chci ti… vyrvat duši a vláčet ji pekelnými ohni!
Я только хочу… Забрать твою душу и протащить тебя через недра ада!

Nebo můžeme přední sedadla vyrvat a sedět vzadu.
Может вообще выдернуть передние сиденья и сесть на задних.

Pomozte mi vyrvat Petra ze spárů kruté Sněhové královny.
Помогите мне вырвать Питера из когтей жестокой Снежной Королевы.

Řekl jsem, že vám asi budu muset… vyrvat srdce z těla.
Я сказал, что придется вырезать твое сердце… из тела.

Víš, měli by vyrvat Franka Whitea z vysílání a strčit ho do.
Знаешь, им стоит избавиться от Фрэнка Уайта, вышвырнуть его из комментаторской будки.

Mohli byste velmi tiše jít a vyrvat z něj pět orgánů.
Вы могли бы очень тихо войти и извлечь пять его органов.

Co když mě někdo něčím rozladí a já mu budu chtít vyrvat páteř?
А если кто-нибудь мне докучает, и мне хочется вырвать его позвоночник?

Chce se pokusit vyrvat nám Paradise.
Он будет пытаться забрать у нас Парадиз.

O Rose, tý holce, který se její matka snaží vyrvat dělohu.
О Роуз, той девушке, которой мать- ведьма хочет выдернуть матку.

Stále můžeš vyrvat náhrobek své ženy.
Еще можно выдернуть надгробие твоей жены.

Přijímám tvou výzvu, abych ti mohl osobně vyrvat srdce z těla.
Я принимаю твой вызов лишь затем, чтобы самому вырвать сердце из твоего жалкого тела.

Myslíš, že mu nechci vyrvat srdce a sníst ho před ním?
Думаешь, я не хочу вырвать ему сердце, чтобы сожрать у него на глазах?

A před pár hodinami jsi byl připraven vyrvat mi srdce z těla.
И все же, еще пару часов назад ты был готов вырвать мне сердце.

Očarování ti umožní vyrvat pouze jedno srdce, takže se ujistit, že to uděláš správně.
Колдовство позволит тебе вырвать только одно сердце, так что смотри, сделай все правильно.

Je tady spousta holek, který by ti chtěly vyrvat vlasy… včetně mě.
Там много девушек, которые хотят вырвать вам волосы… и я в том числе.

Tvoje holka je bude muset vyrvat z mých mrtvých rukou.
Твоей подруге придется вырывать его из моих холодных мертвых пальцев.

Protože jakmile zjistí, že jste podvodnice, král vám nechá uřezat prsa, vyrvat vaši neplodnou dělohu a setnout vám hlavu mečem.
Пускай Господь проявит милость, когда вас уличат в мошенничестве. Король отрубит ваши груди, разорвет ваше чрево, отрубит голову мечом.

Как использовать "vyrvat" в предложении

Ale aztécký kněz šel pod žebry, takže musel nadzvednout hrudní koš, zarýt se dovnitř a srdce doslova vyrvat.

Jednoho dne, až ho nebude Rhaenys potřebovat, se vrátí zpátky do Západozemí a všechny je pobije do jednoho, i kdyby měl holýma rukama vyrvat srdce Tywinu Lannisterovi z hrudi.

Jon neměl v úmyslu vyrvat jí z hrudi srdce, ale ani neplánoval jí lhát.

Rafy - husté a po deštích velice šťavnaté - vyrvat z nich míček chce hodně síly (aspoň, že se míč dá najít).

Při reklamaci rovnátek mi bylo řečeno, že mi je nevyreklamuje dřív, než si ty osmičky nechám vyrvat, takže jsem šla pod narkozu a všechny 4 šly pryč.

Rufus byl velmi silný pes a on sám ho cvičil, sám ho učil, jak se zakousnout, jak vyrvat z těla nějakou končetinu.

Strany (108): « Předchozí 1 ... 6 7 8 9 10 ... 108 Následující » Nestíhal jsem (3 týdny dovolená), tak jsem se teprve dnes vrátil od včel a pokusel se jim něco vyrvat.

Ta v kostce tvrdí, že dostatečně výkonný laser by měl být schopen vyrvat elektrony z prostoru vzduchoprázdna.

Jsme zmítáni nenávistnými větry, které se snaží vyrvat naše starodávné stromy pravdy, historie, kultury a vědění i s kořeny a rozmetat je po světě lži, mamonu a zášti!

Najmout ochranku a připravuje zcela bezpečné zařízení pro každého, kdo se odváží, aby se pokusili vyrvat tě, pokud se pokusí to draze zaplatit.