ВЫРВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyrvat
• vytrhnout
• vyříznout
• zvracet
• vytrhat
• rozervat
• vyrvala
• vyrvěte

Примеры использования Вырвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вырвать его сердце!
Vyrvěte mu srdce!

Дайте мне вырвать одну.
Nech mě jeden vytrhnout.

Нужно вырвать ей сердце.
Musíš jí vyříznout srdce.

Ћы не можем его просто вырвать?
Nemůžeme ho prostě vytrhnout?

Ты хочешь вырвать мне глотку?
Chceš mi rozervat hrdlo?

Вырвать его из календаря не так-то просто.
Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.

Я пришел, чтобы вырвать твой язык.
Přišel jsem ti vytrhnout jazyk.

Ќн мог бы вырвать твой зуб, Ѕаблз.
Mohl by ti vytrhnout zub, Bubblesi.

Ну же, ну же, дайте мне вырвать одну.
No tak, no tak. Nech mě jeden vytrhnout.

Я все еще могу вырвать твою глотку.
Stále ti můžu rozervat tvé hrdlo.

Я мог бы вырвать тебе язык за такие слова.
Za tohle bych ti mohl vyříznout jazyk.

Ты что, хочешь вырвать у меня кишки?
Snažíš se mi vytrhnout vnitřnosti?

На стриптизершу меня может вырвать в любое время.
Na striptérku můžu zvracet kdykoliv.

Я помню. Он может вырвать руку кому угодно.
Ten dokáže vytrhnout ruku z ramene.

Вы должны вырвать мой язык из недостойного черепа!
Musíme mi vyříznout jazyk z té mé nicotné lebky!

Тот, что пытался вырвать у тебя язык?
Ten, co ti zkoušel vyříznout jazyk?

Вырвать зуб не так больно, как ослепить себя.
Vytrhnout zub je méně bolestivé než si vypíchnout oko.

Прежде чем сажать новые цветы, надо вырвать сорняки.
Než vysadíme nové květiny, musíme vytrhat plevel.

Стража, вырвать сердце этой богохульной шлюхе. Нет.
Stráže, vyrvěte té děvce z hrudi její rouhačské srdce.

Ну, по крайней мере, это может вырвать его из этой петли.
No, alespoň by ho to mohlo vytrhnout z téhle smyčky.

Я бы предпочел вырвать себе ногти, чем делать математику.
Taky jsem si chtěl radši vytrhat nehty, než dělat matiku.

И все же, еще пару часов назад ты был готов вырвать мне сердце.
A před pár hodinami jsi byl připraven vyrvat mi srdce z těla.

Ты можешь вырвать все страницы и притвориться, будто их нет.
Můžeš vytrhat celé stránky a předstírat, že neexistují.

В лифте сильно пахло ее парфюмом, что заставляло меня хотеть вырвать.
Výtah byl prosáklý jejím parfémem, chtělo se mi zvracet.

Помогите мне вырвать Питера из когтей жестокой Снежной Королевы.
Pomozte mi vyrvat Petra ze spárů kruté Sněhové královny.

Но потом тебе понадобилось пойти и вырвать сердце тринадцатилетней девочки.
Ale potom jsi šla a vyrvala srdce třináctileté holce.

А если кто-нибудь мне докучает, и мне хочется вырвать его позвоночник?
Co když mě někdo něčím rozladí a já mu budu chtít vyrvat páteř?

Этот же человек мог вырвать три страницы и послать их мистеру Сэмпсону.
Ten stejný muž mohl vytrhnout tři stránky a poslat je panu Sampsonovi.

Я принимаю твой вызов лишь затем, чтобы самому вырвать сердце из твоего жалкого тела.
Přijímám tvou výzvu, abych ti mohl osobně vyrvat srdce z těla.

Возможно, это было следствием действий покойного, пытавшегося вырвать бутылку у обвиняемой.
Mohl souviset s tím, jak se zesnulý snažil vytrhnout obžalované tu láhev.