VYTRHNOUT на Русском - Русский перевод

• вырвать
• выдрать
• оторвать
• выдернул
• вытащить

Примеры использования Vytrhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě jeden vytrhnout.
Дайте мне вырвать одну.

Mohu ji vytrhnout z jejího těla.
Я могу оторвать ее от тела.

Nemůžeme ho prostě vytrhnout?
Ћы не можем его просто вырвать?

Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.
Он краном выдернул беседку.

Mohl bych vám vytrhnout víčka.
Я могу вам веки оторвать.

Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.
Он сумасшедший. Он краном выдернул беседку.

Proč sis nenechal ten zub vytrhnout?
Почему ты не удалил зуб?

Mohl by ti vytrhnout zub, Bubblesi.
Ќн мог бы вырвать твой зуб, Ѕаблз.

Nebo ho chtěl někdo vytrhnout.
Или же кто-то пытался его выдрать.

Ten dokáže vytrhnout ruku z ramene.
Я помню. Он может вырвать руку кому угодно.

No tak, no tak. Nech mě jeden vytrhnout.
Ну же, ну же, дайте мне вырвать одну.

Vytrhnout zub je méně bolestivé než si vypíchnout oko.
Вырвать зуб не так больно, как ослепить себя.

Přišel jsem ti vytrhnout jazyk.
Я пришел, чтобы вырвать твой язык.

Musíš ho vytrhnout ze zdi a přinést ho sem, abychom.
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли.

Nemusel jsi mi ji vytrhnout z ruky.
Не надо было вырывать ее у меня из рук.

Můžeš vytrhnout kluka z farmy, ale farmu z kluka nevytrhneš.
Можно вытащить парня из фермы, но нельзя вытащить ферму из парня.

Snažíš se mi vytrhnout vnitřnosti?
Ты что, хочешь вырвать у меня кишки?

Nechám ti vytrhnout jazyk! Jak se opovažuješ takhle mluvit s rytířem?
Я вырву твой язык, как смеешь ты говорить с рыцарем в таком тоне?

Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.
Вырвать его из календаря не так-то просто.

Myslím, že vytrhnout orgány z živého chlapa porušuje jistá etická pravidla.
По-моему, вырывать органы из того, кто еще жив, нарушает некоторые этические правила.

Že myslím, že jsem tě viděla vytrhnout stránku?
Мне показалось, ты вырвала страницу?

Jednu z nich zkoušeli vytrhnout, ale mají kořeny jak ze železa.
Один пытались выкопать, но у них корни стальные.

Přeji si, aby měl sílu vzít vzpomínku a vytrhnout ji ze života.
Хотел бы я избавить тебя от воспоминаний и стереть их прикосновениями.

Ten stejný muž mohl vytrhnout tři stránky a poslat je panu Sampsonovi.
Этот же человек мог вырвать три страницы и послать их мистеру Сэмпсону.

Všechno šlo hladce, ale musel jsem ti vytrhnout všechny zuby.
Операция прошла с большим успехом, только пришлось выдрать тебе все зубы.

Vyrvat mé srdce z hrudi, vytrhnout duši z mého těla?
Мое сердце плачет в груди разрывая мою душу и тело?

Tak to jsi měl tu stránku vytrhnout z katalogu.
Надо было выдрать этот лист из каталога.

Našel jsem způsob, jak tě vytrhnout z tohoto manželství. _BAR.
Я нашел способ выдернуть тебя из этого брака. Карл разработал план.

Mohl souviset s tím, jak se zesnulý snažil vytrhnout obžalované tu láhev.
Возможно, это было следствием действий покойного, пытавшегося вырвать бутылку у обвиняемой.

No, alespoň by ho to mohlo vytrhnout z téhle smyčky.
Ну, по крайней мере, это может вырвать его из этой петли.

Как использовать "vytrhnout" в предложении

Paradoxem ovšem je, že bezpečnostní aktivity nelze vytrhnout z celkového kontextu, ale je třeba je posuzovat v souvislosti s ostatními částmi technologického zařízení, a to v celém jeho životním cyklu.

Pùjèovna dodávek mùže vytrhnout trn z paty V každém mìstì se najde nìkdo, kdo vlastní dodávku.

Když si k tomu všemu ještě parádně natáhnete nohy a umístíte je do vyvýšené pozice, neexistuje snad nic, co by vás mohlo ze zasloužené pohody vytrhnout.

Vedle běsnících malých zubatek se ovšem se svého stoického klidu ani omylem nenechala vytrhnout tahle dvě nádherná prasátka štětkouna afrického.

Akci má rád, jelikož stojí za každý okamžik, který ho může vytrhnout z ,,nudné" rutiny.

Přitom se jí opakovaně snažil vytrhnout kabelku, což se mu nepodařilo, neboť byl vyrušen náhodnou chodkyní, a z místa utekl,“ stojí ve spisu.

Pulkrab utekl nakonec s nepořízenou, pokladnu se mu nepodařilo vytrhnout.

Domácí tým se nenechal vytrhnout z nastavených kolejí a dál zaměstnával Maška, který odolával.

Stručně řečeno tehdy, kdy svůj organismus potřebujete poněkud nabudit či vytrhnout z letargie.

A teď si představ ty neelektrotechniky a nefyziky, jak jsou při podobných příležitosech doslova u vytržení, jen vytrhnout.