VYTRHNU на Русском - Русский перевод

Já to vytrhnu.

Я выдеру ему перья!

Vytrhnu ho z kalendáře.

Я вырву его из календаря.

A pak jí vytrhnu srdce.

И тогда я вырву ей сердце.

A vytrhnu ti jí přímo ze zadku!

И я вырву его у тебя из задницы!

Prostě si je… vytrhnu. To je všechno.

Я просто-- вытащила- и все.

Vytrhnu vám tváře, a pomalu vás vysaju.

Я заживо вас освежую и медленно выпью.

Nejdřív vám vytrhnu pár chloupků.

Но сначала я выдерну вам несколько волосков.

Když si dočtu stránku tak jí vytrhnu.

Когда разделываюсь со страницей, вырываю ее.

Protože jestli ne, vytrhnu ti jazyk.

Потому что если это не то, я язык тебе вырву.

Myslíš si, že si všimne, když tohle vytrhnu?

По-твоему, она не заметит, если я это порву?

Vždycky vytrhnu poslední stránku.

Я всегда вырываю последнюю страницу из книги.

To teda neřekneš, když ti vytrhnu jazyk.

Конечно не расскажешь, если я вырву тебе язык.

Vytrhnu mu srdce z těla a nemyslíš to obrazně?

Я вырежу ему сердце из груди, и ты не имел ввиду символично?

Tak jo, kousneš mě a já ti vytrhnu jazyk.

Так, малыш, укусишь меня, и я вырву тебе язык.

Jestli to nevyjde, vytrhnu zástrčku a odnesu tě odsud.

Если что-нибудь пойдет не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.

Pravidlo:" Pokud mě kousneš vytrhnu ti zuby.

Ѕервое- если вы мен€ укусите,€ выбью вам зубы.

Nebo vytrhnu lid svůj z ruky vaší, i zvíte, že já jsem Hospodin.

И Я избавлю народ Мой от рук ваших, и узнаете, что Я Господь.

Jestli o tom budeš vtipkovat, vytrhnu ti jazyk!

И если пошутишь над этим я тебе язык вырву!

Jestli se sem ještě jednou vrátíš, nebude to jazyk, co ti vytrhnu.

Если вернешься сюда еще раз, я тебе не язык вырву.

Počkej na mé lidi nebo vytrhnu srdce tvé dceři.

Дождись моих людей, а не то я вырежу у твоей дочери сердце.

Když je to opravdu špatné, tak ty vzpomínky vytrhnu.

Я вырывала воспоминания, когда все было слишком ужасно.

A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.

И призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня..

I strhnu kukly vaše, a vytrhnu lid svůj z ruky vaší, tak abyste jich nemohly více loviti, i zvíte, že já jsem Hospodin;

И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в вашихруках добычею, и узнаете, что Я Господь.

Jestli to někomu řekneš… vytrhnu ti srdce.

Скажешь кому-нибудь, я вырежу тебе сердце ложкой.

Co jsem si myslela je, že vytrhnu Lexe z náručí smrti, ale bylo to moje rozhodnutí.

Я не думала, что когда-нибудь буду вытаскивать Лекса из когтей Смерти. Но я сама так решила.

A jestli mě jeden z vás trumberů předběhne, vytrhnu vám jazyk.

И если один из вас клоунов опередить меня Я вырву ваши языки.

Pokud tak neučiníš, budu to brát jako zradu, uženu tě, vytrhnu ze světa živých a budeš odsouzen k věčným mukám v hlubinách Podsvětí.

Твое неповиновение будет равносильно предательству. Тебя вернут силой из мира живых, и ты вечность будешь испытывать страдания в огне Подземного Мира.

A až se tak stane, Sáhnu ti pod žebra a tu minci z tebe vytrhnu jako bobuli.

А когда это произойдет, я доберусь до этих ребер и вытащу эту монету из тебя, как ягодку.

Drž svůj podlý jazyk za zuby nebo ti ho vytrhnu ze tvé podlé lebky.

Держи свой злой язык при себе или я его вырву из твоего нечестивого черепа.

Tak se budeš dívat… jak tvému bratrovi vytrhnu srdce z těla.

Тогда я заставлю тебя смотреть как я вырезаю сердце твоего брата.