Примеры использования Vytrvale на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale já jsem vytrvale hledal.
Bez svého symbionta nebude vzdorovat tak vytrvale.
Ten muž tě vytrvale napadá.
Obama vytrvale odolává pokušení rozpoutat další války.
Povedeme Náš případ vytrvale a důsledně.
Мы проведем дело с толком и расстановкой.Jen pomalu… vytrvale… rozmetávali mou duši.
Просто медленно… постоянно… копались в моей душе.Nedbají mých přání a vytrvale odmítají.
Будь глуха к моим просьбам и упорно отвергай.Když budeš vytrvale hledat, nějaký takový si najdeš.
Americká vláda ho vytrvale odmítala.
Tedy park rok co rok vytrvale prodělává a on řekl, že jestli se přes to nedostaneme, tak nás to položí.
Я имею в виду, что парк терял деньги последовательно, год за годом и он сказал, что если мы не пройдем через это, мы разоримся.Když uděláte dobrou ruku, jednat vytrvale a udržet sázení.
Когда вы делаете хорошие руки, действовать беспощадно и держать пари.Emise skleníkových plynů na osobu v USA, jež byly mezi velkými státy nejvyšší,už když Bush nastoupil do úřadu, vytrvale rostly.
В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким,когда Буш пришел к власти, продолжал расти.Trápí mě to vytrvale už od dětství.
Я постоянно этим страдаю, еще когда был мальчишкой.Propast mezi dvěma levicemi v Latinské Americe se ovšem vytrvale prohlubuje.
Proto jste ho tak vytrvale pronásledovala.
Именно поэтому вы так упорно преследовали его.Druhy rizik, s nimiž se obchoduje na elektronických trzích se vytrvale rozšiřují.
Až do vaší smrti budu vytrvale pátrat po vašem napojení na tyto zločiny.
Počet obyvatel od druhé poloviny 20. století vytrvale stoupá.
Население коммуны начиная со второй половины XX столетия постоянно увеличивается.Rovněž ale musejí na všech frontách vytrvale usilovat o předcházení konfrontace s Ruskem.
Postavení Egypta coby regionální mocnosti pod Mubarakem také vytrvale slábne.
Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.Růst nabídky potravin zpomalil, leč poptávka vytrvale rostla, a to nejen kvůli přibývání populace.
По мере замедления роста производства продуктов питания,спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.Měna, reál, vytrvale posiluje, až na bezmála dvojnásobek hodnoty vůči americkému dolaru z října 2002, kdy byl Lula prvně zvolen.
Денежная единица, реал, постоянно укрепляется и, по сравнению с октябрем 2002 года, когда Лула победил на выборах, укрепилась почти в два раза по отношению к доллару США.Od Lópeze Obradora a jeho zastánců lze očekávat, že se budou vytrvale snažit jeho plány zkřížit.
Tento nekonvenční přístup vytrvale přináší průlomové technologie, které při správném využití způsobují v dané oblasti revoluci.
Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.MOSKVA- Vedoucí představitelé a pozorovatelé ze Západu vytrvale opakují jako mantru, že Rusko je„ slabé“.
МОСКВА. Западные лидеры и наблюдатели настойчиво повторяют, как мантру, что Россия« слабая».Namísto toho dnes v Iráku nejsme svědky vytrvale sílících třenic mezi náboženskými obcemi, nýbrž vyostřujících se vnitřních zápasů o moc uvnitř sunnitské i šíitské komunity.
Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ.Dokud se mezery ve výkonnosti budou rozšiřovat,voliči budou vytrvale evropskou integraci zpochybňovat.
Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции.V průběhu let průzkumy veřejného mínění vytrvale ukazují, že kolem 60% Izraelců je nakloněno stažení ze Západního břehu výměnou za trvalý mír.
В течение многих лет опросы общественного мнения последовательно показывают, что около 60% израильтян приветствуют уход с Западного Берега в обмен на постоянный мир.Hlavní věcí jedát hodně do cardio před použitím trenbolonu vytrvale a když to najdete dokonalou rovnováhu v těle a jak reaguje na zvedání.
Основные всего сделать,это положить много в ваше cardio перед использованием тренболон неуклонно и если вы найдете идеальный баланс в ваше тело и как она реагирует на отмену.Významným příkladem je nabídka potravin- oblast,kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
Ярким примером является поставка продовольствия- та область,где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
