Примеры использования Stabilně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stojíš stabilně?
Stabilně 10 uzlů.
Скорость постоянная, 10 узлов.Zatím vypadá stabilně.
Byl jsi to tiché, stabilně tlukoucí srdce celého klubu.
Nádor vypadá stabilně.
Stabilně fungují systémy zásobování posádky.
Kapsa vypadá stabilně.
Похоже, карман стабилен.Gorevova čísla stabilně rostou. Obzvlášť díky nespokojeným mladým Rusům.
Dýchá dost stabilně.
Rozváděč pracuje stabilně, bez vlivu okolního prostředí a bez nutnosti údržby.
Распределительное устройство работает стабильно, без воздействия окружающей среды и без необходимости технического обслуживания.Algoritmus řadí stabilně.
Tak, pomalu a stabilně. To je ono.
Tohle místo nevypadá zrovna stabilně.
Video zachycuje, že letoun stabilně plachtil až do momentu nárazu.
На этих кадрах видно, что самолет планировал относительно стабильно перед столкновением с землей.To zní docela normálně a stabilně.
Звучит как что-то нормальное и постоянное.Momentálně jeho firma vypadá víc stabilně, a já ho považuju za učitele.
Na začátku Lincoln dýchal pomalu a stabilně.
Адажио танцевалось медленно и плавно.Takeda stabilně rozšiřovala svůj farmaceutický byznys a dokonce zahájila export do USA, Ruska a Číny.
Takeda планомерно расширяла свои производственные мощности и даже начала экспортировать свои препараты в США, Россию и Китай.Vaše dcera zní… velmi stabilně.
Звучит, как будто ваша дочь… весьма непоколебима.Zařízení stabilně pracuje vširokém rozsahu teplo od-40°C do+55°C, změny teploty prostředí jsou automaticky kompenzovány.
Устройство работает стабильно в широком диапазоне температур: от- 40° C до+ 55° C, а изменения температуры окружающей среды компенсируются автоматически.Rychlost tvarování je rychlejší a systém funguje stabilně.
Скорость формовки быстрее и система работает стабильно.Není pocitové veliké jako Lambo a je nastaveno tak dobře atak stabilně, e můu zatáčet a nemusím se s brekem schovat do schránky v přístrojovce.
Она не чувствуется такой большой как Ламбо, и она настолько хорошо настроена,настолько стабильна, что я могу войти в поворот, не прячась в бардачке и тихонько скуля.Počet uživatelů VPN posledních pár let stabilně roste.
В последние несколько лет число VPN- пользователей стабильно растет.Vyvinul jádro a chodilo mu dříve, než fungovalo naše, a chodilo mu pěkně a stabilně.
Он разработал ядро и заставил его работать раньше,чем мы сделали это со своим и сделал его работающим лучше и стабильнее.Bylo důležitý, abych držel plynový pedál tak stabilně jako je skála.
Sociální a ekologické aktivity jsou nedílnou součástí naší firemní strategie a jsme velmi hrdí na to,že dobrovolnictví našich kolegů v řadě projektů se v posledních letech rozvíjí tak stabilně," uvedl K. Earhart.
Социальная и экологическая деятельность является неотъемлемой частью нашей корпоративной стратегии, и мы очень горды тем,что волонтерство наших коллег в целом ряде проектов так неуклонно развивается в последние годы»,- подчеркнул К. Эрхарт.Jednotlivé součásti programu Narconon vycházejí z prověřené technologie- a stabilně poskytují dlouhodobě účinné výsledky.
Элементы программы« Нарконон» основаны на проверенной технологии, предназначенной для получения эффективных и стабильных результатов.Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši-lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady- kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.
Всемирный банк, как старый корабль: за те семь десятилетий его работы, все виды моллюсков- налипающие бюджетные разрастания и транзакционные издержки-накопились на его корпусе, неуклонно препятствуя его скорости и эффективности.London Plan publikovaný starostou Londýna v roce 2004 odhaduje, žepočet obyvatel v roce 2016 dosáhne počtu asi 8,1 miliónů a stabilně se bude zvyšovat.
План Лондона, опубликованный мэром Лондона в 2004 году, предполагал чтонаселение вырастет до 8. 1 миллиона к 2016 году и продолжит расти в дальнейшем.Dlouhá řada výzkumů dokázala, že ani při aplikaci modelů ekonomické školy takzvaných„racionálních očekávání,“ se trhy nemusejí chovat stabilně a že mohou vznikat cenové bubliny.
Многочисленные исследования показали, что, даже используя модели так называемых« рациональных ожиданий» школы экономики,рынки не обязательно будут вести себя стабильно и что будут возникать ценовые пузыри.
