СТАБИЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• je stabilizovaný

Примеры использования Стабильное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давление стабильное.
Tlak je stabilní.

Давление стабильное, 110 на 70.
Tlak stálý, 110 na 70.

Состояние стабильное.
Stav je stabilní.

Состояние у нее, кажется, стабильное.
Zdá se, že je stabilní.

Состояние Даниэль стабильное, слава богу.
Danielle je stabilní, díky Bohu.

Дыхание довольно стабильное.
Dýchá dost stabilně.

Ты получил не самое стабильное воспитание.
Neměl jsi zrovna tu… nejstabilnější výchovu.

Состояние тяжелое, но стабильное.
Je to vážné, ale je stabilizovaný.

Окружающая среда и стабильное развитие.
Životní prostředí a udržitelný rozvoj.

Состояние критическое, но стабильное.
Je v kritickém stavu, ale je stabilizovaná.

Ее давление стабильное.
Její tlak je stabilní.

Состояние Шарлотты стабильное, но она пока не пришла в сознание.
Charlotte je stabilní, ale v bezvědomí.

Ее давление стабильное.
Její krevní tlak je stabilní.

Пока состояние стабильное… но ей становится хуже.
Pro tuto chvíli je stabilní, ale její stav se zhoršuje.

Его состояние стабильное.
Trošku jsme ho pospravili a stabilizovali.

И состояние лейтенанта Берка стабильное.
A měl by jste vědět, že poručík Burk je stabilizovaný.

Высокая повторяемость и стабильное качество.
Vysoká opakovatelnost a konzistentní kvalita.

От этого зависит стабильное будущее для нашей планеты и ее океанов.
Závisí na tom udržitelná budoucnost naší planety a jejích oceánů.

Жизненные показатели стабильны. Состояние серьезное, но стабильное.
Životní funkce jsou stabilní, je ve vážném, ale stabilizovaném stavu.

Президенту провели операцию, его положение стабильное, но критическое.
Prezident je po operaci, A on je ve stabilním, ale kritickém stavu.

Без трещин, чистое качество стали, стабильное химическое содержание, мало шлака.
Bez trhlin, kvalita čisté oceli, stabilní chemický obsah, struska málo.

Его состояние стабильное, но его левая нога была ампутирована до бедра и правая нога- ниже колена.
Jeho stav je stabilizovaný, ale přišel o levou nohu v oblasti stehna a o pravou pod kolenem.

Однако настоящей ахиллесовой пятой континента является неспособность строить стабильное общество на принципах разнообразия.
Pravou Achillovou patou kontinentu je však selhání vybudování stabilních a různorodých společností.

Эта позиция обеспечила компании стабильное положение не только на чешском рынке, но и за границей, куда Fatra вывозит почти 66% всего объема своей продукции.
Tento postoj zajistil stabilní postavení společnosti nejen na českém trhu, ale i v zahraničí, kam Fatra vyváží téměř 66% své celkové produkce.

У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции« Литой свинец»; но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня.
Izrael netouží po druhé operaci Lité olovo, ale přijatelné není nic, co by znamenalo méně než stabilní dlouhodobé příměří.

Первое, что нам нужно проверить, когда возникает эта ошибка,- обеспечить стабильное подключение к Интернету и проверить, не брандмауэр не блокирует серверы обновлений.
První věc, kterou musíme zkontrolovat, kdy nastala tato chyba, je zajistit stabilní připojení k Internetu a zkontrolovat, zda brána firewall neblokuje aktualizační servery.

Его решение разделить« шесть туменов» восточных монголов между своими сыновьями установило децентрализованное, однако сравнительно стабильное правление Борджигинов в Монголии на одно столетие.
Pro své syny rozdělil Mongolsko do šesti tümenů, čímž vznikl decentralizovaný, leč stabilní systém vlády, který se udržel až do třicátých let 17. století.

Сердцевиной этой идеологии была вера в то, что государство должно обеспечивать как стабильное экономическое развитие, так и социальное обеспечение- чтобы смягчить негативные стороны свободного рынка.
V jejím jádru stálo přesvědčení, že stát dokáže zajistit jak stabilní hospodářský růst, tak i sociální péči, která ztlumí negativní vedlejší příznaky svobodných trhů.

У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
Separatisté by měli mít rozumný nárok na status národní skupiny, která ideálně v minulosti na území, které si nárokuje, měla stabilní samosprávu.

Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии таких как жидкий хроматография- масс-спектрометрии и газовой хроматографии, где необходимо стабильное и непрерывное снабжение азота.
Generátory dusíku jsou vyžadovány pro různé formy analytické chemie jako tekuté chromatografie hmotnostní spektrometrie a plynová chromatografie, kde je nezbytná stabilní a trvalý přívod dusíku.