СТАБИЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• stálý
• stabilního

Примеры использования Стабильного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого стабильного дохода, и ты ненавидишь водить.
Žádný stálý příjem a nesnášíš řízení.

Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Rezident dokáže odvézt stabilního pacienta na CT.

Все, чего я хочу- стабильного взрослого, и спокойного.
Jediné, co chci, je stabilní dospělák a klid.

Она была певицей, так что она, вероятно, жаждет чего-то стабильного.
Dělala mu zpěvačku, takže nejspíš zoufale hledá něco stálého.

Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста.
Tato politika dobře funguje a vede k dlouhodobému stabilnímu a nepřerušovanému růstu.

Много желаний я хочу кого-нибудь стабильного, котрый умеет готовить барбекю который учит играть детей в мяч.
Celá ta věc. Chci nekoho stabilního, kdo by griloval maso a učil děti hrát na babu.

Потому что, в отличии от твоей мамы, твоя тетя Эйприл не имеет стабильного дохода.
Protože na rozdíl od tvé mámy, tvá teta nemá stálý příjem.

Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
Snem amerických okupantů Iráku bylo vytvoření stabilního, prosperujícího a demokratického Středního východu.

Ряд начинается с урана- 235 и завершается образованием стабильного свинца- 207.
Rozpadová řada uranu-235( aktiniová řada) končí nuklidem 207Pb.

Тандем прямого действия изолирующих перелом и вакуума прерыватель, высокие динамические и тепловые стабильного тока;
Tandemové uspořádání přímo působícího izolačního lomu a vakuového zhášedla, vysokého dynamického a tepelně stálého proudu;

Сегодняшний гость- ответственный за научное открытие первого стабильного сверхтяжелого элемента.
Můj dnešní host je zodpovědný za objev prvního stabilního super-těžkého prvku.

Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей.
Třicet let stabilního růstu bez vážných krizí způsobilo, že si lidé méně uvědomují negativní důsledky přehřátí a bublin.

Подпространственное излучение от взрывов затрудняет создание стабильного варп поля.
Subprostorová radiace z výbuchů nám komplikuje vytvoření stabilního warp pole.

Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.
K pokračování v tom, co zahájila Montiho vláda, je nezbytná stabilní, kompetentní a zodpovědná vláda s pohodlnou parlamentní většinou.

Используйте высококачественные компоненты для обеспечения стабильного и надежного качества.
Používejte vysoce kvalitní součásti, abyste zajistili stabilní a spolehlivou kvalitu.

Структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора;
Strukturální reformy s cílem zavést bezpečná vlastnická práva, smysluplnou konkurzní legislativu, efektivní daňový systém a stabilní finanční sektor.

Природный ниобий состоит из единственного стабильного изотопа- 93Nb.
Přírodní niob( 41Nb) se skládá z jediného stabilního izotopu, 93Nb, což niob řadí mezi monoizotopické prvky.

Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства.
Jednoduše tedy neexistují racionální důvody očekávat, že konzervativci nebo labouristé dosáhnou rozhodujícího vítězství potřebného k vytvoření stabilní vlády.

Который подходит для испытания дистилляционных характеристик природного бензина( стабильного легкого углеводорода), моторного.
Který je vhodný pro testování destilačních charakteristik přírodního benzínu( stabilního lehkého uhlovodíku), motoru.

Ни одна из трех стран пока что не нашла стабильного институционального решения, которое бы смягчало внутренние противоречия и эффективно удовлетворяло запросы народа.
Žádná z uvedených tří zemí zatím nenašla stabilní institucionální řešení, které dokáže rozptýlit stupňující se vnitřní napětí a efektivně reagovat na požadavky obyvatel.

Все страны- развитые и развивающиеся- должны сыграть свою роль в обеспечении стабильного мира для наших детей.
Všechny státy- rozvinuté i rozvojové- musí při zajišťování stabilního světa pro naše děti sehrát svou úlohu.

В условиях стабильного мира между Израилем и Палестиной Сирия может быть вынуждена не только вывести свои войска, но и уменьшить свое вмешательство в ливанскую политику.
Při dosažení spravedlivého a stabilního izraelsko-palestinského míru by snad bylo možné přinutit Sýrii nejen ke stažení svých jednotek, ale též k potlačení vměšování se do libanonské politiky.

При определенном постоянном напряжении на измеренном давлении материала измеряемый ток материала не мгновенно достигает стабильного значения, но происходит процесс распада.
S určitým napětím DC na měřený tlak materiálu aktuální měřený materiál není okamžitě k dosažení stabilní hodnoty, ale je proces rozkladu.

В конечном счете именно сотрудничество Фонда с каждой страной- членом представляет наибольшую важность для работы по выявлению слабых мест в экономике и обеспечению долгосрочного стабильного роста.
Konečně, nejkritičtější pro práci na odhalování zranitelných míst v ekonomice a zajišťování dlouhodobého, stabilního růstu je interakce Fondu s každou členskou zemí.

В дальнейшем, уже за горизонтом 2024 года, изменения в пенсионной системе позволят сформировать прочную основу для стабильного ежегодного увеличения страховых пенсий выше инфляции.
Později, již za horizontem roku 2024, změny v důchodovém systému umožní vytvořit pevný základ pro stabilní roční růst pojistných důchodů nad inflací.

Турция, естественно, не присоединилась к оккупационным силам коалиции под предводительством США в Ираке, но приложила огромные усилия к мобилизации региональной поддержки стабильного иракского государства.
Turecko se samozřejmě nepřipojilo k Američany vedeným okupačním jednotkám v Iráku, ale vyvinulo obrovské úsilí o mobilizaci regionální podpory pro stabilní irácký stát.

Поддержание низкого и стабильного уровня инфляции является наилучшим вкладом, какой кредитно-денежная политика может внести в обеспечение экономического благосостояния, устойчивого роста и создания рабочих мест.
Aby byl plněn cíl udržování nízké a stálé míry inflace, je to nejlepší, čím měnová politika může přispět k ekonomické prosperitě, udržitelnému růstu a tvorbě pracovních míst.

Когда определенное постоянное напряжение используется для создания давления в испытываемом материале, ток на испытуемом материале мгновенно не достигает стабильного значения, но имеет процесс затухания.
Když se pro tlakování materiálu, který má být testován, použije určité stejnosměrné napětí, proud na testovaném materiálu nedosáhne okamžitě stabilní hodnoty, ale má proces utlumení.

Как полагал Кейнс, пока правительство берет на себя ответственность за поддержание высокого и стабильного уровня занятости, большая часть остальной экономической жизни может оставаться свободной от официального вмешательства.
Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.

Строительство стабильного фундамента для будущих исследований также позволяет обеспечить более производительное государственно- частное партнерство и укрепить связи между академической наукой и отечественной промышленностью, способствуя, таким образом, экономическому росту.
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru a pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.