ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• konzistentní
• sériové
• důsledné

Примеры использования Последовательной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контроллер последовательной шины.
Řadič sériové sběrnice.

Неизвестный контроллер последовательной шины.
Neznámý řadič sériové sběrnice.

Последовательной шине требует стандартного кабеля UTP8.
Sériové sběrnice je zapotřebí standardní UTP8 kabel.

Она одна, оставалась последовательной.
To je jedna věc, která zůstala stejná.

Да, я знаю, но работа под прикрытием, вообще-то должна быть последовательной.
Jo, já vím, ale práce v utajení je více metosická.

Хотя покер доходов является последовательной, это не большие деньги- мейкера для казино.
Přestože poker příjmy jsou v souladu, není to velké peníze-maker pro kasina.

Эта процедура также будет последовательной.
A tento postup by také byl konzistentní.

Давление выход стабильной и последовательной воздуха и точки росы обеспечивается через следующие механизмы:.
Stabilní a konzistentní výstupní tlak a rosný bod jsou zajištěna prostřednictvím těchto opatření:.

Но Кэйли Паркер все еще остается более последовательной.
Ale Kelly Parkerová je pořád nejvíc důsledná.

Может даже случиться, что лопасти одной частью последовательной кольца могут быть помещены в направлении противоположном.
Může dokonce dojít k tomu, že část stébel jednoho celistvého kruhu může být položena po směru, část proti.

Организованы пятнадцать расчетов для быстрой последовательной стрельбы.
Připravená patnácka na rychlou sérii výstřelů.

Либерализация потоков капитала создана в качестве последовательной национальной политики, которая будет проводиться через доверенные учреждения в Шанхае.
Liberalizace kapitálových toků je plánována jako povlovná národní politika, uskutečňovaná prostřednictvím šanghajských institucí.

Точка росы давления на выходе стабильной последовательной воздуха.
Stabilní konzistentní vzduchu výstupu tlakového rosného bodu.

Чем больше становится ЕС, тем больше он нуждается в согласованной и последовательной политике, и тем труднее становится объединить всех членов вокруг одной общей позиции.
Čím víc se EU rozrůstá, tím silněji je zapotřebí koordinovaných a koherentních politik a tím těžší je sjednotit všechny členy kolem společného stanoviska.

Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Rozpolcená egyptská vláda však nezformulovala obdobně soudržnou politiku.

Регулирующие органы столкнулись с сизифовым трудом из-за отсутствия сильной и последовательной политической поддержки для обуздания финансовых титанов.
Regulátoři stojí před sisyfovským úkolem, vzhledem k absenci pevné a důsledné politické podpory při krocení finančních titánů.

Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
Rozhovory a konference zajisté nemají valný význam, chybí-li soudržná politika.

Терапия всегда является последовательной и направленной не только на физическую сторону, но и на психическую поддержку, улучшение коммуникационных способностей и ловкости пациента в рамках эрготерапии.
Terapie jsou důsledné a zaměřeny nejen na fyzickou pohybovou stránku ale i na psychickou podporu, komunikační schopnosti a dovednosti pacienta v rámci ergoterapie.

Просмотреть пропускную полосу можно только для контроллера универсальной последовательной шины( USB).
Šířku pásma lze zobrazit pouze pro řadič USB( Universal Serial Bus).

Интерфейс USB, сетка 10- 100 М и интерфейс последовательной связи расположены на задней панели. планшет этого тестера, с помощью которого вы можете получить доступ к данным, передавать данные и обновлять программное обеспечение удобно.
USB rozhraní, 10-100M čisté ústa a sériové komunikační rozhraní se nacházejí na zadní straně deska tohoto přístroje, díky němuž můžete pohodlně přistupovat k datům, sdělovat data a upgradovat software.

Пирог челюсти позволяют этой части, чтобы быть зажат в более надежной и последовательной манере.
Koláč čelisti umožňují tuto část upnout více robustní a konzistentním způsobem.

Саммит в Каннах должен четко подтвердить приверженность к последовательной реализации согласованных нормативно- правовых реформ, а также свести к минимуму расхождения в национальном регулировании, которые могут создавать системные риски или значительное конкурентное преимущество.
Summit v Cannes by měl formulovat obnovený závazek k důslednému zavádění dohodnutých regulačních reforem a k minimalizaci divergence v národních regulacích, která by mohla vytvářet systémová rizika nebo významné konkurenční výhody.

Несчастья Европы начались не по чьему-то злому умыслу, скорее всего, причина кроется в отсутствии последовательной политики.
Evropská tragédie není výsledkem zlovolného spiknutí, ale pramení spíše z nedostatku soudržných politik.

С все эти побочные эффекты только для того, чтобы получить такой же результат, что вы могли бы получить с хорошо дополнениями и последовательной упражнений стероиды, как правило, очень плохо дело.
Všechny tyto vedlejší účinky jen proto, aby dosáhnete stejného výsledku, můžete získat s dobře doplněné a konzistentní cvičební program steroidy jsou obecně opravdu špatný obchod.

Используя множество электрических проводов можно передавать несколько бит одновременно, что позволяет достичь более высоких скоростей передачи, чем при последовательной передаче.
Používá více vodičů, které mohou přenášet více bitů současně, což umožňuje vyšší rychlost přenosu dat, než jaké lze dosáhnout pomocí sériového přenosu.

Ложитесь спать в 10 вечера, Звонок в 6 утра настроить часы соответственно так, что вы всегда получаете последовательной 8 часов.
Jít do postele v 10 hodin, vzbuď se v 6 hodin ráno nastavte hodiny podle toho tak, že vždy dostáváte konzistentní 8 hodin.

Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.
By s inteligentní a konzistentní proces přezkumu, který zachovává prodejní sílu svých marketingových komunikací.

Последовательное устройство.
Sériové zařízení.

Samsung Интернет стремится обеспечить последовательный и непрерывный пользовательский опыт среди различных устройств Samsung.
Samsung Internet má za cíl poskytnout konzistentní a kontinuální uživatelské zkušenosti mezi různými zařízeními Samsung.

Последовательное исполнение закона о отходах.
Důsledné plnění požadavků zákona o odpadech.