ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• sekvencí
• posloupností

Примеры использования Последовательностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключевые формулы, методологии последовательностей.
Klíčové vzorce, metodiku, sekvence.

Иногда блоки последовательностей идеально соответствуют гипотезе.
Někdy se zdá, že výstavbové bloky sekvencí sedí.

Онлайн Энциклопедия Целочисленных Последовательностей.
Online encyklopedie celočíselných posloupností.

UniProt- открытая база данных последовательностей белков.
Uniprot je komplexní databáze proteinových sekvencí.

Чтобы расшифровать остаток синтетических последовательностей.
Díky kterému můžeme dešifrovat zbytek těch syntetických sekvencí.

Я должна завершить анализ последовательностей трех известных штаммов вируса.
Potřebuji dokončit sekvenční analýzu tří známých virových kmenů.

Мне понадобятся эти предметы, чтобы начать раскрытие синтетических последовательностей.
Tohle budu potřebovat, abych mohl začít rozkrývat syntetické sekvence.

Список последовательностей URL- адресов, для которых служба FTP будет запрещать доступ.
Určuje seznam posloupností adres URL, pro které služba FTP odmítne přístup.

Я усовершенствовала игру, теперь она может генерировать тысячи цветовых последовательностей.
Upravila jsem hru, takže teď bude generovat vzor o tisíci barvách.

Да, я видел тысячи последовательностей цифр, сгруппированных по три, как номера социального страхования.
Jo, viděl jsem tisíce pořadí čísel, tři skupiny třech, jako čísla sociálního pojištění.

Но понимая то, что нет никаких счастливых чисел. Понятно, что нет никаких счастливых последовательностей.
Ale uvědomte si, že neexistují šťastná čísla a ani šťastné posloupnosti.

Существует множество маршрутов( шагов, последовательностей действий), которые приведут в пункт назначения.
Je zde mnoho cest, nebo kroků, nebo posloupností akcí které ho dovedou na místo určení.

Таким образом для заданного N вопросов с ответом" да" или" нет" существует 2 в степени N возможных последовательностей ответов.
Povšimněte si, že číslo n( počet otázek na ano-ne) nám dává 2 na n možných posloupností odpovědí.

Указывает список скрытых последовательностей URL, для которых служба фильтрации запросов будет запрещать доступ.
Určuje seznam posloupností adres URL, pro které služba filtrování požadavků odepře přístup.

Это позволяет использовать для обращения к компьютерам в сети легко запоминающиеся имена вместо длинных последовательностей чисел.
To umožňuje uživatelům odkazovat na počítače v síti pomocí snadno zapamatovatelných názvů místo dlouhých sérií čísel.

А идея моделирования последовательностей случайных событий с помощью состояний и переходов между ними стала известна как марковская цепь.
Ale koncept modelování náhodných sekvencí s použítím stavů a přechodů mezi stavy se stal známý jako Markovův řetězec.

И мы можем начать говорить о том, как много различий мы находим, как много оснований, которые различны по крайней мере в одной из тех индивидуальных последовательностей.
A můžeme začít určovat, kolik odchylek nalézáme, kolik písmen se liší alespoň v jedné z těchto individuálních sekvencí.

Мы считали с тела Джейн сотни числовых последовательностей и фраз на 30 с лишним языках и закачиваем их в базу данных, которую я спроектировала.
Má na těle stovky číselných sekvencí a fráze v desítkách různých jazyků, a všechny je vkládáme do databáze, kterou jsem vytvořila.

Однонуклеотидный полиморфизм встречается в пределах кодирующих последовательностей генов, в некодирующих участках или в участках между генами.
Jednonukleotidové polymorfismy se mohou vyskytovat v kódujících oblastech genů, nekódující oblastech genů, nebo v tzv." intergenic regions" oblastí mezi geny.

Я построил этот Квадрат Полибия и использовал кодовое название" Шелбурн" для расшифровки двух других алфавитных последовательностей на ящике, и это дало мне эти цифры.
Ten Polybiův čtverec jsem sestrojil a použil přezdívku Shelburn k dešifrování dalších dvou sekvencí písmen na té bedně a vyjela mi tahle čísla.

То есть можно сгенерировать лишь 10 000 различных последовательностей, что является исчезающе малой частью всех возможных вариантов последовательностей.
Alice tedy může vytvořit jen 10 000 různých posloupností, což je jen zanedbatelný zlomek všech možných posloupností.

Открывает диалоговое окно Добавление запрещенной последовательности URL, в котором можно добавить последовательность URL в список запрещенных последовательностей URL- адресов.
Otevře dialogové okno Přidat posloupnost odepření, v němž můžete přidat posloupnost adres URL do seznamu odepřených posloupností adres URL.

До 20 или более таких последовательностей Лидер/ разряда может произойти в ряд, и это является причиной, почему молния часто создают впечатление мерцания míhavého импульса.
Až 20 nebo více takových sekvencí Leader/ výboj může proběhnout za sebou, a to je důvod, proč blesky často vytvářejí dojem blikání, míhavého impulzu.

Например, если Алиса генерирует настоящую случайную последовательность из 20 элементов, это эквивалентно произвольной выборке из стопки всех возможных последовательностей этой длины.
Například když Alice generuje skutečně náhodnou posloupnost 20 posunů, je to jakby vybrala jednu z hromady všech možných posloupností posunů.

Если бы операторы вместо того, чтобы самим выбирать, устанавливая позиции для роторов, бросали кости, то начальные точки последовательностей могли бы иметь равномерное распределение.
Kdyby si operátoři házeli kostkou vždy, když určovali počáteční polohu rotorů, tak by byly počáteční body v posloupnosti rozděleny rovnoměrně.

Ошибки Meltdown si Spectre позволять хакеры читать и получать доступ к этой информации из памяти ядра ОС, воспользовавшись задержкой выполнения исполнительных последовательностей.
Hmyz Meltdown si Přízrak povolit hackeři číst a přistupovat k těmto informacím z paměti jádra operačního systému a využívat zpoždění provádění spouštěcích sekvencí.

Используйте окно Добавление запрещенной последовательности URL, чтобы добавить последовательность URL- адреса в список последовательностей URL- адресов, для которых служба FTP будет запрещать доступ.
Dialogové okno služby FTP Přidat posloupnost odepření slouží k přidávání posloupností adres URL do seznamu posloupností adres URL, pro které služba FTP odepře přístup.

UniProt Архив( UniParc) представляет собой всеобъемлющую, содержащуюся без резервирования базу данных, которая содержит последовательности белков из основных общедоступных баз данных белковых последовательностей.
UniParc je rozsáhlá databáze obsahující všechny proteinové sekvence bez anotací, z hlavních, veřejně dostupných databází proteinových sekvencí.

HEIF( сокр. от англ. High Efficiency Image File Format-« высокоэффективный формат графических файлов»)- формат файлов для хранения отдельных изображений или их последовательностей медиаконтейнер.
High Efficiency Image File Format( HEIF, někdy vyslovován hi: f) je v informatice název formátu souboru( kontejneru) pro uložení samostatných obrázků nebo obrazových sekvencí.

Спецификация HEIF также определяет средства хранения HEVC- закодированных опорных кадров и HEVC- закодированных последовательностей изображений с ограниченным межкадровым прогнозированием англ. inter frame prediction.
Specifikace HEIF definuje uložení HEVC kódovaných intra-snímků( I-frame) a HEVC sekvencí obrázků, ve kterých je v omezeném rozsahu implementována inter-frame predikce.