ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• secuencias
• secuencia

Примеры использования Последовательностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диаграмма последовательностей.
Diagrama de secuencias.

Ключевые формулы, методологии последовательностей.
Las fórmulas clave, metodología, secuencias.

Произведение Коши для двух бесконечных последовательностей определено даже если они обе расходятся.
El producto de Cauchy de dos series infinitas se define aún si ambas son divergentes.

Сколько времени уйдет на расшифровку остальных последовательностей?
¿Cuánto tiempo va a hacer falta para descodificar el resto de secuencias?

Это активировало серию последовательностей запуска.
Activó una serie de secuenciadores de lanzamiento.

Да, я видел тысячи последовательностей цифр, сгруппированных по три, как номера социального страхования.
Sí, ví miles de secuencias de números, tres grupos de tres, como números de seguro social.

Чтобы расшифровать остаток синтетических последовательностей. Дельфина знает, что он у тебя?
Para desbloquear el resto de secuencias sintéticas.¿Sabe Delphine que tienes esto?

Когда я собираю достаточно последовательностей, то начинаю представлять, чем является эта информация.
Cuando reuní suficientes secuencias, empecé a hacerme una idea de exactamente qué debía ser esta información.

Используется для отправки специальных управляющих последовательностей на принтер или на другие устройства вывода.
Para enviar secuencias de control especiales a una impresora o a otra fuente de salida.

Также это память последовательностей. Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
Es también memoria de secuencias. No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia..

SMTP- операция состоит из трех последовательностей команда/ ответ( см. пример ниже).
Una transacción de SMTP se compone de tres secuencias de comando/ respuesta(véase el ejemplo a continuación).

Разве что геномика это линза для биологии, взгляд сквозь окно последовательностей оснований генома человека.
Salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano.

Гомологий нуклеотидных последовательностей MERS- CoV и его ближайшего родственника CoV- HKU25 летучих мышей совпадает лишь на 87%.
El MERS-CoV y su pariente más cercano, el CoV-HKU25 de murciélago, comparten una homología de secuencia de nucleótidos de solo el 87%.

Эти и другие коронавирусы летучих мышей имеют на 88- 92% ту же гомологию последовательностей нуклеотидов, что и SARS- CoV.
Este y otros coronavirus de murciélagos comparten una homología de secuencia de nucleótidos del 88-92% con el SARS-CoV.

Гомология последовательностей нуклеотидов этих новых геномов коронавируса панголинов на 85- 92% совпадает с SARS- CoV- 2.
Los genomas de este nuevo coronavirus de pangolines comparten una homología de secuencia de nucleótidos del 85-92% con el SARS-CoV-2.

Это как геномика. Разве что геномика это линза для биологии, взгляд сквозь окно последовательностей оснований генома человека.
Es una especie de genómica, salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano.

Лемма о змее- это инструмент, используемый в математике, особенно в гомологической алгебре, для построения длинных точных последовательностей.
El lema de serpiente es una herramienta utilizada en matemáticas, particularmente en álgebra homológica, para construir secuencias exactas largas.

Но они также близко связаны с RaTG13, причем идентичность на уровне нуклеотидных последовательностей составляет около 90%.
Sin embargo, están igual de estrechamente relacionados con el RaTG13, con una identidad de alrededor del 90% a nivel de la secuencia de nucleótidos.

И мы можем начать говорить о том, как много различий мы находим, как много оснований, которые различны по крайней мере в одной из тех индивидуальных последовательностей.
Y podemos empezar a contar las variaciones que encontramos, cuántas letras varían, en al menos una de estas secuencias individuales.

Другая часть- гетерохроматин, состоит из очень плотно упакованных повторяющихся последовательностей, недоступных для секвенирования из-за плотности.
Es la otra parte, la heterocromatina, que se compone de secuencias repetidas, estrechamente condensadas, que resultan en extremo díficil secuenciar.

Я должна завершить анализ последовательностей трех известных штаммов вируса… Изначальной, Египетской, и образца, который я извлекла с круизного судна.
Tengo que completar el análisis de la secuencia de las tres cepas de virus conocidos… primordial, egipcio, y la muestra que extraje desde el barco de crucero.

Я построил этот Квадрат Полибия и использовал кодовое название" Шелбурн" для расшифровки двух других алфавитных последовательностей на ящике, и это дало мне эти цифры.
Construí este Polybius Square, y usé el código Shelburn para descifrar las otras dos secuencias de letras de la caja de herramientas, y me dio estos números.

Как правило, такое использование не может продолжаться более пяти или шести дней, времени, необходимого техникам правительства на взлом числовых последовательностей вирусов.
Por lo general, dicho uso no puede durar más de cinco o seis días. El tiempo que tardan los técnicos del gobierno para romper las secuencias numéricas de los virus.

Последовательность содержит 20 tra( для« переноса») генов и некоторое количество других генетических последовательностей, ответственных за несовместимость, репликацию и другие функции.
La secuencia contiene 20 genes tra(por"transferencia") y otras secuencias genéticas responsables de incompatibilidad, replicación y otras funciones.

Необходимо обеспечивать направление молекулярных последовательностей в Генбанк или какую-либо аналогичную международно признанную базу данных последовательностей.
Las secuencias moleculares deberían depositarse en la base de datos Genbank o en bases equivalentes de datos sobre secuencias que gocen de reconocimiento internacional.

Мно́жественное выра́внивание после́довательностей( англ. multiple sequence alignment, MSA)- выравнивание трех и более биологических последовательностей, обычно белков, ДНК или РНК.
Un alineamiento múltiple de secuencias(MSA, por sus siglas en inglés) es un alineamiento de tres o más secuencias biológicas, generalmente proteínas, ADN o ARN.

Первый компонент- короткие фрагменты повторяющихся последовательностей ДНК, которые называются короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами, или просто CRISPR.
Los primeros son fragmentos cortos de secuencias de ADN repetitivas llamadas repeticiones palindrómicas cortas agrupadas regularmente intercaladas o simplemente, CRISPRs.

Интерпретация данных, включая геологические корреляции и анализ стратиграфии последовательностей в осадочных бассейнах и геологическое моделирование.
Interpretación de datos como las correlaciones geológicas y el análisis de la secuencia estratigráfica en las cuencas sedimentarias y creación de modelos geológico;

Кроме того, на базе бактерий, дрожжей, мецилиальных грибов, насекомых и тканей млекопитающих были разработаны системы экспрессии белков для выстраивания искусственных генетических последовательностей.
También se han desarrollado sistemas de expresión proteínica para secuencias genéticas artificiales en bacterias, levaduras, hongos filamentosos, insectos y tejidos de mamíferos.

Множественное выравнивание последовательностей часто используется для оценки консервативности доменов белков, третичных и вторичных структур и даже отдельных аминокислотных остатков или нуклеотидов.
El alineamiento múltiple de secuencias a menudo se utiliza para evaluar la conservación de los dominios proteicos, las estructuras terciarias y secundarias, e incluso aminoácidos o nucleótidos individuales.