ОЧЕРЕДНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• orden
• prioridad
• prioridades
• secuencia

Примеры использования Очередность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назови очередность.
Llama a la formacion.

III. Очередность рассмотрения пунктов.
III. Orden de prioridad para el examen de los temas.

Обрати внимание на очередность имен.
Fíjate en el orden de los nombres.

Iii. периодичность и очередность проведения обзора.
III. PERIODICIDAD Y ORDEN DEL EXAMEN.

( Пункт 29) Очередность 3b: возобновление контрактов.
(Párr. 29) Prioridad 3 b: Renovación de contratos.

Да, но должна же быть какая то очередность, понимаешь?
Sí, pero también es que hay una cierta jerarquía,¿sabes?

Очередность выплат и механизм выплат.
Orden de prelación de los pagos y mecanismo de pago.

Поджигателей войны не волнует очередность применения карательных мер.
A los belicistas no les interesa la secuencia de las medidas punitivas.

Очередность интервенций: разработка схемы очередности.
Secuencia de las intervenciones: prepárese un cuadro de secuencias;

В настоящее время партнеры определяют очередность осуществления проектов.
Actualmente se está fijando la prioridad de los proyectos que se han de realizar.

Очередность выполнения рекомендаций с разбивкой по областям ревизии.
Prioridad de las recomendaciones por esfera de auditoría.

Как только мы создаем новый белок, мы кодируем очередность аминокислот в синтетическом гене.
Una vez diseñada la nueva proteína, codificamos su secuencia de aminoácidos en un gen sintético.

Такая же очередность секторов существовала и в предыдущем году.
Esta clasificación de los sectores fue igual a la del año anterior.

Поскольку в пункте 2 изложена основная норма, очередность пунктов 1 и 2 можно пересмотреть;
Que, como en el párrafo 2 se enuncia una regla fundamental, se reconsiderara el orden de los párrafos 1 y 2;

( Пункт 26) Очередность 3а: составление ежегодного плана закупок.
(Párr. 26) Prioridad 3a: Debe prepararse un plan de compras anuales.

REV- однобуквенный код, указывающий очередность( A- Z) варианта бюджета для ДПП или по проекту.
REVISIÓN(REV) es una única letra que indica la secuencia(de A a Z) de revisión del presupuesto del documento de apoyo al programa o documento de proyecto.

( Пункт 37) Очередность 1b: осуществление эффективной внутренней оценки: оценка завершенных проектов.
(Párr. 37) Prioridad 1 b: Se debe llevar a cabo una eficiente evaluación interna de los proyectos terminados.

Она также должна помочь спланировать очередность мероприятий, которые будут осуществляться на этапе постконфликтного восстановления.
También debería ayudar a planificar la secuencia de las acciones durante la etapa posterior al conflicto.

Надлежащая очередность в открытии рынка услуг могла бы обеспечить долговременные динамические выигрыши.
Una secuencia apropiada de la apertura del mercado de servicios puede ofrecer ventajas dinámicas a largo plazo.

На том же заседании представитель Бенина внесла очередные устные изменения в поправки, изменив очередность пунктов проекта резолюции.
En la misma sesión, el representante de Benin volvió a modificar oralmente el texto enmendado mediante un cambio en el orden de los párrafos.

Очередность на получение социального жилья не определяется возрастом, полом, расой или этнической принадлежностью лица.
La prioridad para una vivienda social no está determinada por la edad, el género, la raza o la etnia de una persona.

В случае наследования по закону очередность наследования идет по прямой нисходящей линии, то есть к детям и прочим потомкам.
En el caso de sucesión intestada el orden de suceder es en línea recta descendente, es decir, los hijos y demás descendientes.

Очередность расчетов, повидимому, зависела от даты представления предусмотренных в аккредитивах документов.
La prioridad de los pagos parece haberse determinado según la fecha de presentación de los documentos exigidos en la carta de crédito.

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещен выше в списке задания печати. Данная операция меняет очередность печати файлов в задании.
Botón de subir archivo Este botón sube el archivo resaltado en la lista de archivos a imprimir. Con ello se cambia el orden de impresión de los archivos.

( Пункт 37) Очередность 1а: укрепление надзора и контроля в целях получения своевременных и всеобъемлющих результатов.
(Párr. 37) Prioridad 1 a: Se debe fortalecer la vigilancia y supervisión de los proyectos con miras a terminar completamente los productos en el plazo establecido.

Впоследствии Совет определил путем жеребьевки очередность проведения обзора по государствам, отобранным для прохождения обзора на первых трех сессиях Рабочей группы в 2008 году.
Posteriormente, el Consejo determinó por sorteo el orden en que se examinarían los Estados programados para los tres primeros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo en 2008.

( Пункт 45) Очередность 4: Комитет по средствам вычислительной техники: необходимость скорейшего создания предлагаемого Комитета по информационной технологии.
(Párr. 45) Prioridad 4: Comité de Computadoras: debe instaurarse el Comité de Tecnología de la Información propuesto a la brevedad posible.

Очередность выступлений ораторов, которая была установлена Комитетом при рассмотрении настоящего пункта повестки дня, не должна создавать прецедента для будущих заседаний.
El orden de los oradores seguido durante el examen del presente tema del programa por la Comisión no debe ser precedente para sesiones futuras.

Очередность и сроки представления докладов, в том числе продолжительность времени между изданием доклада и подготовкой заключений Рабочей группы, определяется самой Рабочей группой.
El orden y el ritmo de presentación de los informes depende del Grupo de Trabajo, incluido el tiempo que transcurre entre la publicación y la adopción de sus conclusiones.