ПРИОРИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• prioridad
• prelación
• primacía
• prioritario
• precedencia
• preeminencia
• prioridades
• prioritaria
• prioritarias
• prioritarios

Примеры использования Приоритет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это приоритет.
Esto es prioritario.

Приоритет устройств.
Preferencia del dispositivo.

Думаю, это имеет приоритет, Роджер.
Creo que esto tiene preferencia, Roger.

Приоритет- регионам и заболеваниям.
Regiones y enfermedades prioritarias;

Спасение Джесси и Резника- наш главный приоритет.
Jesse y Resnik son prioritarios.

Приоритет 3: Улучшение экономического положения женщин;
Eje 3: Adelanto económico de la mujer;

Поэтому давайте отдадим этому вопросу приоритет.
Por tanto, demos a este tema la máxima prioridad.

Приоритет 1: Улучшение правового статуса женщины;
Eje 1: Mejoramiento del estatuto jurídico de la mujer;

Ниже расположен список Приоритет служб.
Debajo hay una lista etiquetada Orden de preferencia de servicios.

Приоритет 4: Улучшение условий жизни женщин;
Eje 4: Mejoramiento de las condiciones de vida de la mujer;

Это так, но приоритет вашего задания выше моего звания.
Es cierto, pero el objetivo de su misión sobrepasa a mi rango.

Приоритет устройств вывода для категории«% 1».
Preferencia de dispositivo de salida para la categoría« %1».

Вы должны знать, что команда- мой главный приоритет.
Debe saber que mis prioridades… están completamente con este equipo.

Приоритет устройств захвата для категории«% 1».
Preferencia de dispositivo de captura para la categoría« %1».

Статутное право имеет приоритет перед всеми другими видами права.
El derecho escrito tiene preferencia sobre cualquier otro.

Приоритет по мере необходимости и очередности получения статуса 1.
Va por prioridad de necesidad y quién llegó primero a Prioridad 1.

Суды должны отдавать приоритет рассмотрению и разрешению подобных дел.
Los tribunales deberán tramitarlos y resolverlos con prioridad a los demás asuntos.

Приоритет 2: Повышение значения женских кадровых ресурсов во всех секторах;
Eje 2: Valorización de los recursos humanos femeninos en todos los sectores;

Гуманистический характер образования, приоритет общечеловеческих ценностей;
Educación de carácter humanista en la que primen los valores humanos universales;

Иногда платеж добросовестно производится цессионарию, имеющему более низкий приоритет.
A veces, el pago se hace de buena fe a un cesionario con menor prelación que otro.

Мужчина не всегда имеет приоритет над женщиной в плане наследования.
El hombre no tiene necesariamente preferencia sobre la mujer en cuestiones de herencia en todos los casos.

Приоритет 5: Улучшение институциональной основы для интеграции женщин в процесс развития.
Eje 5: Mejoramiento del marco institucional de integración de la mujer en el desarrollo.

Это подрывает приоритет Генеральной Ассамблеи в рамках системы, созданной по Уставу.
Ello socava la preeminencia de la Asamblea General en el sistema establecido en virtud de la Carta.

Приоритет должен быть отдан ее поддержке и укреплению как внутри страны, так и путем международного сотрудничества.
La tarea de apoyarla y fortalecerla debe ser prioritaria tanto en el plano de la acción interna como en el de la cooperación internacional.

Опираясь на цели развития тысячелетия, приоритет здравоохранения программы развития после 2015 года должен быть более амбициозным, интегрированным и комплексным.
Aprovechando los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el programa prioritario de salud después de 2015 debe ser más ambicioso, integrado y completo.

Что касается иерархического положения Конвенции, то следует напомнить, что положения международного права имеют приоритет по сравнению с внутригосударственным правом.
Con respecto al nivel jerárquico de la Convención, corresponde destacar que las disposiciones de derecho internacional tienen preeminencia sobre las del derecho interno.

Третий приоритет заключается в том, что ПРООН следует изучить возможности в отношении непосредственной поддержки коренных общин и организаций и взаимодействия с ними.
Como tercer objetivo prioritario, se pidió al PNUD que analizara las posibilidades de prestar apoyo y de interactuar directamente con las comunidades y las organizaciones indígenas.

Ликвидация запасов и восстановление помещений выделяются в высший приоритет при выделении средств в большинстве рассмотренных национальных планов выполнения.
La eliminación de las existencias y la descontaminación de sitios ocupó el lugar más prioritario en la asignación de recursos en la mayoría de los planes de aplicación nacionales examinados.

Конституция Республики Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства. Пункт 3.
En la Constitución de la República de Belarús se reconoce la precedencia de los principios universalmente aceptados del derecho internacional y se estipula la conformidad de las leyes de la República con esos principios.

Правительство Швеции отмечает, что Султанат Оман отдает приоритет положениям исламского шариата и национального законодательства над положениями Конвенции.
El Gobierno de Suecia observa que el Sultanato de Omán da precedencia a las disposiciones de la sharia islámica y de la legislación nacional con respecto a la aplicación de las disposiciones de la Convención.