ГЛАВЕНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• primacía
• supremacía
• estado
• el imperio

Примеры использования Главенство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главенство права и эффективность государства.
Estado de derecho y buena gobernanza.

Отправление правосудия и главенство права.
Administración de justicia y estado de derecho.

Ты используешь Номадов, чтобы подорвать мое главенство.
Estás usando a los Nómadas para minar mi liderazgo.

Главенство Папы происходит напрямую от Камня святого Петра.
La Supremacía del Papa desciende directamente de la piedra de San Pedro.

Отправление правосудия, включая безнаказанность и главенство права.
Administración de justicia, incluida la impunidad, y estado de derecho.

Отстаивая главенство права, мы сами должны руководствоваться правом" 46.
Al defender el Estado de derecho, debemos observar la ley".

Отправление правосудия, включая безнаказанность, и главенство права.
Administración de justicia, incluida la lucha contra la impunidad, y estado de derecho.

В СП5 отмечается главенство исполнительной власти над судебной.
La JS5 destacó la preeminencia del poder ejecutivo sobre el poder judicial.

Главенство мужчин выходит за пределы семьи и распространяется на всех женщин;
La supremacía del hombre va más allá del hogar y se extiende a todas las mujeres.

Христианство принесло с собой идеологию, возвеличивающую главенство мужчины.
El cristianismo trajo consigo una ideología que glorificaba el liderazgo masculino.

Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
Por ello es notable la preeminencia de las instituciones de la ONU en tantos de los eventos de noviembre.

Поэтому в уставе суда нет необходимости подтверждать главенство Устава Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, es necesario que el estatuto reafirme la supremacía de la Carta.

Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.
El acto de sucesión también exige el reconocimiento de la supremacía del Rey, en todos los asuntos.

Кения верит в главенство права и будет поддерживать все искренние усилия в этой области.
Kenya cree en el imperio del derecho y apoyaremos todos los esfuerzos genuinos que se hagan con ese fin.

Для эффективности работы Суда не менее важно главенство принципа равенства.
Igualmente importante para el funcionamiento efectivo de la Corte es la preeminencia del principio de equidad.

Защита нужна для того, чтобы предупредить злоупотребление властью со стороны сильных и обеспечить главенство закона.
La protección debe prevenir los abusos de poder por parte de los poderosos, y garantizar el imperio de la ley.

Необходимо восстановить главенство Генеральной Ассамблеи как верховного органа Организации Объединенных Наций.
Esto debería ir acompañado del restablecimiento de la primacía de la Asamblea General como órgano supremo de las Naciones Unidas.

Государственный план действий призван усилить соблюдение прав человека и главенство права в Польше.
Por medio de ese Plan de Acción, el Gobierno espera reforzar el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho en Polonia.

Главенство супруга в браке означает также, что после замужества женщина утрачивает право обретать домициль по своему выбору.
La potestad del marido también implica que, al contraer matrimonio, la esposa pierde la capacidad de adquirir un domicilio por elección propia.

Кроме того, этот закон отменит в Чаде положения Гражданского кодекса Франции 1958 года, в котором закреплено главенство мужчины в семье.
Ese instrumento también derogará las disposiciones del Código Civil francés de 1958, que consagra la primacía del hombre en la familia.

Однако этот механизм, закрепляющий главенство отца семьи, выпадает из общего русла эволюции нашего общества в последнее время.
Sin embargo, ese mecanismo que consagra la preponderancia del padre en la familia no refleja la evolución que se ha producido en nuestra sociedad.

Кроме того, они должны быть направлены на достижение задач и целей системы Организации Объединенных Наций и уважать суверенитет и главенство государств.
Por otra parte, deberían procurar servir a los propósitos y principios del sistema de las Naciones Unidas y respetar la soberanía y la supremacía de los Estados.

Что мое официальное завние: старший специальный агент которое дает мне главенство над просто специальными агентами который главнее тебя.
Porque mi título oficial es Agente Especial a Cargo lo que me da la autoridad sobre el agente especial que está por sobre tu capitán, que está por encima de ti.

Образование в области прав человека также играет важнейшую роль в борьбе с безнаказанностью и за укрепление ответственности, главенство права и демократичность обществ.
La educación en materia de derechos humanos también es un elemento fundamental en la lucha contra la impunidad y el refuerzo de la rendición de cuentas, el estado de derecho y las sociedades democráticas.

Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью.
Pero la segunda, es que el Parlamento deliberó que la negación intencionada de la supremacía del Rey en todos los asuntos es considerada crimen de traición, castigado con la muerte.

Королевство пострадало от подъема шиитов в соседствующем Ираке и стремится сохранить главенство суннитов в исламских землях долее на восток.
El Reino ha resultado afectado por el ascenso de los chiítas del otro lado de la frontera en Iraq y está empeñado en mantener la supremacía sunita en las tierras islámicas más al Este.

Следует пересмотреть отношения между Советом Безопасности и другими главными органами Организации Объединенных Наций и подтвердить главенство Генеральной Ассамблеи.
Debe revisarse la relación que existe entre el Consejo de Seguridad y otros órganos importantes de las Naciones Unidas y además, debe reafirmarse la primacía de la Asamblea General.

Таиланд идет по пути реализации политики экономической и политической либерализации с упором на демократию, главенство закона, равенство и социальную справедливость.
Tailandia ha iniciado una política de liberalización económica y política, haciendo hincapié en la democracia, el imperio de la ley, la igualdad y la justicia social.

Главная цель ЕС должна заключаться в том, чтобы сохранить отличительный характер европейского порядка, то есть, главенство прав человека и правовых норм.
El principal objetivo de la UE debería ser el de preservar el carácter distintivo del orden europeo-es decir, la centralidad de los derechos humanos y el régimen de derecho-.

Бенин, ратифицировав Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, тем самым признает главенство ее положений над национальными законами.
Benin, por haber ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ha reconocido su supremacía sobre la legislación nacional.