ПРИОРИТЕТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• prioritario
• de prioridades
• prioritaria
• de prioridad
• prioritarios

Примеры использования Приоритетный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритетный на операцию.
Prioridad Uno Bravo.

Это приоритетный вопрос.
Esta es una cuestión de prioridad.

Приоритетный протокол 7.
Protocolo de prioridad 7.

Все доступные подразделения- приоритетный поиск.
Todas las divisiones disponibles- la búsqueda de prioridad.

Приоритетный внутренний отчет для Роберта Болда, 113 111.
Reporte interno de prioridad para Robert Bold, 113111.

Ожидается, что приоритетный план будет принят в июле 2008 года.
Está previsto que en julio de 2008 se apruebe un plan de prioridades.

Приоритетный набор девочек в тех мухафазах, где охват школьным образованием является низким;
Priorizar la contratación de mujeres en las provincias con menor tasa de escolarización.

Обеспечение безопасности в космосе- приоритетный для России вопрос на Конференции по разоружению.
La garantía de seguridad en el espacio ultraterrestre es una cuestión prioritaria para la Federación de Rusia en la Conferencia de Desarme.

Откройте приоритетный канал связи с Командованием Флота. Срочно!
Abra un canal de prioridad al comando de la Flota Estelar ahora mismo!

Гжа Тинкопа( Перу) говорит, что за прошедшие десятилетия вопросы прав человека повсеместно приобрели приоритетный характер.
La Sra. Tincopa(Perú) dice que a lo largo de los últimos decenios los derechos humanos han cobrado prioridad universal.

Приоритетный план представляется главе Управления по поддержке миростроительства на утверждение. 3.
El plan de prioridades se presentará al jefe de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para su aprobación.

Охрана морской окружающей среды и устойчивое использование всех морских ресурсов должны рассматриваться как приоритетный вопрос.
La protección del medio ambiente marino y el uso sostenible de todos los recursos marinos deben considerarse una cuestión prioritaria.

В настоящее время осуществляется 31 приоритетный проект, 13 из которых несут прямую выгоду Парагваю и Многонациональному Государству Боливия.
Había 31 proyectos prioritarios, 13 de los cuales beneficiaban directamente al Estado Plurinacional de Bolivia y al Paraguay.

Наиболее бедные семьи, в частности семьи индейцев, имеют приоритетный доступ к займам и пользуются крайне низкой ставкой процента.
Las familias más indigentes, en particular amerindias, tienen prioridad para acceder a préstamos y se benefician de unos tipos de interés muy reducidos.

Сохранить настоящий приоритетный вопрос в своей программе работы и рассмотреть ход работы в этой области на своей четвертой сессии.
Mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo y examinar los progresos realizados al respecto en su cuarto período de sesiones.

В той же резолюции Совет постановил сохранить этот приоритетный вопрос в своей программе работы( см. также пункты 16- 20 и 26 выше).
En la misma resolución, el Consejo decidió mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo(véanse también los párrafos 16 a 20 y 26).

Приоритетный прием женщин для прохождения программ основной подготовки и повышения квалификации, позволяющих им получить право на занятие постов более высокого уровня;
Prioridad a la admisión de mujeres en programas de formación básicos y avanzados que les permitan obtener calificaciones para acceder a cargos de alto nivel;

Постановляет далее сохранить этот приоритетный вопрос в своей программе работы и оценить достигнутый прогресс на своей тринадцатой сессии.
Decide asimismo mantener esta cuestión prioritaria en su programa de trabajo y examinar los progresos realizados en su 13º período de sesiones.

В начале 2010 года Фонд выделил 20 млн. долл. США на пересмотренный приоритетный план по миростроительству на 2010- 2012 годы.
A principios de 2010, el Fondo asignó 20 millones de dólares al plan revisado de prioridades en materia de consolidación de la paz para 2010-2012.

Престарелые лица, которые ищут работу, имеют приоритетный доступ к службам консультирования по вопросам трудовой деятельности и трудоустройства Департамента труда.
Las personas de edad que procuran trabajo tienen prioridad en el acceso a los servicios de asesoramiento y colocación del Departamento de Trabajo.

Члены данного Комитета, вне всякого сомнения, помнят, что Нидерланды и ранее неоднократно призывали Комитет рассмотреть этот вопрос как приоритетный.
Como sin duda recordarán los miembros de esta Comisión, en oportunidades anteriores los Países Bajos han instado a la Comisión a que trate este problema como asunto de máxima prioridad.

По сообщениям, солдаты Хешимы предоставляли этим дилерам приоритетный доступ к транспорту и заставляли местных торговцев продавать им золото по низким ценам.
Al parecer, los soldados de Heshima daban prioridad a esos comerciantes para acceder al transporte y obligaban a los comerciantes locales a venderles oro a precios bajos.

Народов программами начального образования, предусматривающими обучение на двух языках и учет существующего многообразия культур, а также приоритетный доступ этих групп населения к медицинскому страхованию.
Los pueblos indígenas disfrutan, además, de programas de educación primaria bilingües y multiculturales, así como de un acceso preferente al seguro médico.

Управление по поддержке миростроительства утвердило приоритетный план Фонда миростроительства для Непала и выделило ему 10 млн. долл. США в сентябре 2008 года.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz aprobó el plan de prioridades del Fondo para Nepal y comprometió 10 millones de dólares en septiembre de 2008.

Следующий стратегический приоритетный план действий должен быть надлежащим образом профинансирован из регулярных ресурсов и должен включать цели, увязанные с временными интервалами.
El próximo plan de acción sobre prioridades estratégicas para la igualdad entre los géneros debería financiarse adecuadamente con cargo a recursos ordinarios e incluir objetivos vinculados a plazos determinados.

Комитет одобрил также свою программу работы, включающую приоритетный вопрос о комплексном подходе к проблеме деградации, уязвимости и реабилитации земель.
Además, el Comité adoptó decisiones sobre su programa de trabajo, en el que se incluye la cuestión prioritaria de un planteamiento integrado sobre la degradación, la vulnerabilidad y la rehabilitación de las tierras.

Этот приоритетный план будет скорректирован сразу после принятия Комиссией по миростроительству комплексной стратегии миростроительства, и одновременно будет выплачен второй транш.
El plan de prioridades se modificará cuando la Comisión de Consolidación de la Paz haya aprobado la estrategia integrada para la consolidación de la paz, momento en que se liberará un segundo tramo de financiación.

Закон№ 629 от 17 июля 1957 года устанавливает приоритетный порядок найма на работу и регламентирует условия найма и увольнения в Княжестве.
La Ley Nº 629 de 17 de julio de 1957 instaura un orden de preferencia para la contratación y reglamenta las condiciones de contratación de personal y de despido en el Principado.

Кроме того, правительство и Комиссия по миростроительству подготовят такой правительственный приоритетный план, который будет вписываться в общие стратегические рамки миростроительства.
El Gobierno y la Comisión también colaborarán en la presentación de un plan de prioridades del Gobierno que ha de ser compatible con el marco estratégico general de consolidación de la paz.

По предложению Управления правительство разработало приоритетный план и подготовило концептуальные документы, которые впоследствии были представлены Фонду миростроительства.
Siguiendo la sugerencia de la Oficina de Apoyo, el Gobierno elaboró un plan de prioridades y preparó documentos de conceptos que posteriormente se presentaron al Fondo para la Consolidación de la Paz.