Примеры использования Priorizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto va de priorizar.
Priorizar y personaliza.
No quiero priorizar.
Я не хочу расставлять приоритеты.Priorizar la movilización de recursos internos.
Pero puedo priorizar.
Es demasiado ADN para recoger, así que tenemos que priorizar.
Слишком много ДНК для сбора, и нам нужно расставить приоритеты.Estamos programados para priorizar la productividad.
Y lo que hice fue revisar la lista y priorizar.
Я прошлась по ним еще раз и расставила приоритеты.¿No cree que debemos priorizar el escape y luego comer?
В первую очередь нужно думать о побеге и лишь потом о еде?Pero en este momento debemos priorizar.
¿Cómo podemos priorizar en el paisaje del ahora digital?
Как мы можем расставить приоритеты на фоне« цифрового мига»?Es tan importante priorizar.
Так важно- расставлять приоритеты.Priorizar y enfrentar las amenazas consideradas más graves.
Jim, los policías tienen que priorizar sus casos.
Джим, для копов их расследования должны быть приоритетными.Priorizar las necesidades de la mujer y aprovechar su capacidad.
Vas empezar una familia, tienes que priorizar.
Ты собираешься завести семью, тебе придется расставить приоритеты.Iv Priorizar los deberes oficiales sobre los intereses particulares.
Cuando tus recursos son limitados, … tienes que priorizar.
Когда ресурсы ограничены, приходится расставлять приоритеты.Significa priorizar, tratar una herida de bala antes que un brazo roto.
Это значит расставить приоритеты, лечить огнестрельную рану прежде, чем сломанную руку.El Consejo de Administración ha adoptado distintos mecanismos para priorizar el pago de las reclamaciones.
Совет управляющих вводил различные механизмы, определявшие очередность выплат по претензиям.Identificar y priorizar las corrientes de desechos que causan más problemas;
Выявление и приоритизация потоков наиболее сложных с точки зрения утилизации отходов;Podría realizarse un proyecto para evaluar las necesidades y priorizar las instalaciones que han de rehabilitarse.
Будет осуществлен проект для проведения оценки потребностей и определения первоочередности восстановления объектов.Priorizar la contratación de mujeres en las provincias con menor tasa de escolarización.
Convocamos a los Estados Miembros a priorizar la adopción de medidas alternativas en sustitución a la pena de prisión.
Мы призываем государства- члены уделять приоритетное внимание принятию альтернативных мер вместо лишения свободы.Priorizar, coordinar y financiar un programa de investigación para evaluar la aplicación de la Convención.
Приоритезация, координация и финансирование программы исследований для оценки осуществления Конвенции.La base de datos debe utilizarse como vehículo principal para priorizar tareas, asignar recursos y como base de las estrategias nacionales.
Такая база данных должна использоваться в качестве основного средства приоритизации задач и распределения ресурсов, а также в качестве основы национальных стратегий.Hace falta priorizar los trabajos sobre la base de la visión estratégica de largo plazo.
Необходимо расставить приоритеты в работе на основе долгосрочной стратегической перспективы.Priorizar la planificación familiar, que es una de las inversiones para el desarrollo más eficaces en función del costo.
Приоритизации планирования семьи, одного из наиболее рентабельных видов инвестиций в области развития.Es necesario formular políticas que ayuden a priorizar los vínculos entre el comercio, por un lado, y el desarrollo y la reducción de la pobreza por el otro en las estrategias nacionales de desarrollo.
Необходимо разработать политику, с тем чтобы содействовать приоритизации увязки торговли с развитием и сокращением масштабов нищеты в национальных стратегиях развития.Se debe priorizar el reembolso de esos países, ya que sin países que aporten contingentes, no hay operaciones de mantenimiento de la paz.
Вопросу о возмещении расходов этих стран следует уделять первоочередное внимание, так как без участия стран, предоставляющих войска, не будет и операций по поддержанию мира.
