УДЕЛЯТЬ ПРИОРИТЕТНОЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dar prioridad
• asignar prioridad
• otorgando prioridad
• conceder prioridad
• prestar atención prioritaria
• priorizar
• conceder atención prioritaria
• prioritaria
• darse prioridad
• a que preste atención prioritaria
• dar atención prioritaria
• asigne atención prioritaria
• concederse prioridad
• privilegiar

Примеры использования Уделять приоритетное внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уделять приоритетное внимание образованию своих граждан( Нигерия);
Dar prioridad a la educación de sus ciudadanos(Nigeria);

Контролю и мониторингу надо и впредь уделять приоритетное внимание.
La supervisión y la evaluación deben seguir recibiendo una atención prioritaria.

Рекомендация Комитета: уделять приоритетное внимание образованию девочек.
Recomendación del Comité: debe asignarse prioridad a la educación de las niñas.

Вчетвертых, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание Африке.
Cuarto, las Naciones Unidas deben seguir prestando atención prioritaria a África.

Необходимо вновь уделять приоритетное внимание сельскому хозяйству.
Es necesario devolver su carácter prioritario a la atención de la agricultura.

Беларусь также рекомендовала продолжать уделять приоритетное внимание защите прав детей.
Asimismo, recomendó que se siguiera prestando atención prioritaria a la protección de los derechos del niño.

ОКГП продолжает уделять приоритетное внимание созданию общих помещений и служб.
El GCMP sigue concediendo prioridad a la instalación de locales y servicios comunes.

Помимо этого, при распределении средств наименее развитым странам необходимо уделять приоритетное внимание.
Además, los países menos adelantados deberían recibir atención prioritaria para el desembolso de fondos.

Правительства должны уделять приоритетное внимание обеспечению и расширению прав женщин.
Los gobiernos deberían prestar atención prioritaria al empoderamiento de la mujer.

Дальнейшему укреплению и стандартизации этих процедур следует по-прежнему уделять приоритетное внимание.
El fortalecimiento y la estandarización de esos procedimientos deberían seguir recibiendo una atención prioritaria.

Особенно важно уделять приоритетное внимание проблеме безработицы среди иммигрантов.
Es especialmente importante que se otorgue prioridad al problema del desempleo de los inmigrantes.

Г-н Деко( Председатель Комитета по насильственным исчезновениям) говорит, что Организация Объединенных Наций должна уделять приоритетное внимание Конвенции.
El Sr. Decaux(Presidente, Comité contra la Desaparición Forzada) dice que las Naciones Unidas deben conceder prioridad a la Convención.

УВКБ продолжало уделять приоритетное внимание вопросу о поиске альтернатив содержанию под стражей.
El ACNUR ha seguido otorgando prioridad a la cuestión de las medidas distintas de la detención.

Кроме того, сельскохозяйственным программам для женщин следует уделять приоритетное внимание в учреждениях, а для их эффективного осуществления должны выделяться ресурсы.
Además, las instituciones deberían asignar prioridad a los programas agrícolas destinados a la mujer y dedicar recursos a su aplicación efectiva.

Необходимо продолжать уделять приоритетное внимание урегулированию комплексных чрезвычайных ситуаций в Африке.
Es necesario continuar dando una atención prioritaria a las emergencias complejas que afectan a África.

Радио и в меньшей степени телевидение по-прежнему имеют большое значение в сельских районах развивающихся стран, и этим средствам информации следует уделять приоритетное внимание.
La radio, y en menor grado la televisión, siguen siendo importantes en las zonas rurales de los países en desarrollo y se les debe asignar prioridad.

Мы призываем государства- члены уделять приоритетное внимание принятию альтернативных мер вместо лишения свободы.
Convocamos a los Estados Miembros a priorizar la adopción de medidas alternativas en sustitución a la pena de prisión.

Экономический рост справедливо рассматривается как двигатель процесса развития в целом, и ему необходимо уделять приоритетное внимание в этой новой концепции развития.
Se considera con justa razón que el crecimiento económico es el motor del desarrollo en general y que se le debería asignar prioridad en un nuevo concepto del desarrollo.

Департамент продолжил уделять приоритетное внимание инициативам, которые призваны обеспечить максимальную поддержку в полевых условиях.
El Departamento ha seguido otorgando prioridad a las iniciativas encaminadas a brindar el máximo apoyo a las operaciones sobre el terreno.

Уделять приоритетное внимание трудоустройству представителей этнических меньшинств для работы в промышленных зонах, на плантациях, фермах, фабриках, а также их найму для работы за рубежом.
Conceder prioridad al empleo de trabajadores de minorías étnicas en zonas industriales, plantaciones, explotaciones agrícolas y fábricas, así como en contratos de trabajo en el extranjero.

И последнее, УВКПЧ должно уделять приоритетное внимание тяжелому положению палестинского народа и злодеяниям, которые совершаются над ним.
Por último, el ACNUDH debería asignar prioridad a hacer frente a la penosa situación del pueblo palestino y a las atrocidades que se cometen contra él.

Вместе с тем, международное сообщество должно уделять приоритетное внимание обеспечению защиты и безопасности миротворцев в зонах конфликта.
Sin embargo, la comunidad internacional deberá asignar prioridad a garantizar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz en las zonas de conflicto.

Правительствам следует уделять приоритетное внимание недопущению инфляционных диспропорций и резких экономических колебаний, отрицательно влияющих на распределение доходов и выделение ресурсов.
Los gobiernos deben asignar prioridad a la prevención de distorsiones inflacionarias y fluctuaciones económicas bruscas que repercuten negativamente en la distribución del ingreso y la asignación de recursos.

Было высказано мнение о том, что государствам необходимо уделять приоритетное внимание аквакультуре в целях обеспечения продовольственной безопасности и надлежащего питания.
Se sugirió que los Estados debían conceder prioridad a la acuicultura para lograr la seguridad alimentaria y favorecer la nutrición.

Правительства должны уделять приоритетное внимание содействию обеспечению занятости молодежи и, в частности, в сотрудничестве со всеми заинтересованными партнерами разрабатывать и осуществлять национальные планы действий.
Los gobiernos deberían prestar atención prioritaria al fomento del empleo juvenil elaborando y aplicando planes de acción nacionales en colaboración con todos los asociados pertinentes.

Специальный докладчик по вопросу о пытках добавил, что следует уделять приоритетное внимание подготовке сотрудников правоохранительных органов по вопросам обращения с содержащимися под стражей лицами69.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura añadió que debía darse prioridad a la formación de agentes del orden en el tratamiento de los detenidos.

В этой связи Комитет рекомендует по-прежнему уделять приоритетное внимание диверсификации экономики территории, с тем чтобы заложить основы устойчивого социально-экономического развития.
A este respecto, el Comité recomienda que se siga otorgando prioridad a la diversificación de la economía del Territorio con objeto de sentar las bases de un sano desarrollo social y económico.

Государственная комиссия по вопросам образования постановила уделять приоритетное внимание образованию женщин в рамках разработки как программ, так и ежегодных планов развития системы образования.
La Comisión Estatal de Educación ha decidido prestar atención prioritaria a la educación de la mujer en la formulación de programas y planes anuales de desarrollo de la educación.

Международным финансовым учреждениям следует продолжать уделять приоритетное внимание финансированию деятельности по созданию потенциала в целях устойчивого развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Las instituciones financieras internacionales deberían seguir otorgando prioridad a la financiación del aumento de la capacidad para el desarrollo sostenible en los países en desarrollo y los países con economía en transición.